Yap.Town

smettere

to stop, to quit

ˈz m e t . t e . r e
s removal, reversal, or lack + mettere to put, place
verb Common #7,613
to stop, to quit Often followed by di + an infinitive when saying what someone stops doing.
IT: Devo smettere di fumare.
EN: I have to stop smoking.
Conjugation of smettere
Imperative
SingularPlural
First — smettiamo
Second smettila smettetela
smetteresmetterla
Indicative present
SingularPlural
First smetto smettiamo
Second smetti smettete
Third smette —
Indicative future
SingularPlural
First smetterò —
Second smetterai —
Third smetterà —
Past
smesso
Indicative imperfect
SingularPlural
Third smetteva —
Subjunctive present
SingularPlural
First — smettiamo
Second — smettiate
Imperative present
SingularPlural
First — smettiamola

Posso smettere quando voglio.

I can quit whenever I want.

Per favore lo faccia smettere.

Please make him stop.

— I Saw the Devil (2010)

Aveva promesso di smettere.

He had promised to stop.

— Oppenheimer (2023)

Non puoi semplicemente smettere.

You can't just quit.

— Prova a prendermi (2002)

A causa della nebbia, siamo stati costretti a smettere le ricerche.

Due to the fog, we were forced to stop the search.

— Solaris (1972)

È stata una sua scelta smettere?

Was it her choice to quit?

— Anatomia di una caduta (2023)

Devo smettere.

I have to stop.

— Le iene (1992)

La prego di smettere.

Please stop.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ha studiato piano al conservatorio per otto anni prima di smettere.

He studied piano at the conservatory for eight years before quitting.

Fino a quando ho deciso di smettere.

Until I decided to quit.

— Picnic (1955)

Puoi smettere subito, però.

You can stop right now, though.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Il ragazzo aveva imitato quei gesti e non era stato più capace di smettere.

The boy had imitated those gestures and had been unable to stop.

— Il nastro bianco (2009)

Non pensi sia ora di smettere?

Don't you think it's time to stop?

— Carandiru (2003)

Non riesco a farle smettere.

I can't get them to stop.

Ti hanno detto di smettere ma non gli hai dato retta!

They told you to stop, but you didn't listen to them!

— A Taxi Driver (2017)

Gli ho detto di smettere.

I told him to stop.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Non gli ho mai detto di smettere.

I never told him to stop.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ma come potevo smettere adesso?

But how could I stop now?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Ho dovuto smettere la meditazione.

I had to stop meditating.

— La tigre e il dragone (2000)

Pare che aiuti a smettere.

It seems to help you quit.

— I Tenenbaum (2001)

Dovresti smettere.

You should stop.

— I Tenenbaum (2001)

Smettere.

Stop.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Smettere cosa ?

Stop what?

— Two Sisters (2003)

La vuoi smettere con queste idiozie?

Will you stop this nonsense?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

La vuoi smettere?!?

Will you stop it already?!?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Sì, ma vuole smettere.

Yes, but he wants to quit.

— La grande bellezza (2013)

È un vero peccato che dobbiate smettere!

It's a real shame that you have to stop!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Onestamente, è il momento di smettere.

Honestly, it's time to stop.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

La vuoi smettere?

Do you want to stop?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Smettere!

Stop!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ma la volete smettere?

But do you want to stop?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Merda, devo smettere!

Shit, I have to stop!

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Fatelo smettere, per favore!

Make it stop, please!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non riesco a smettere!

I can't stop!

— Prova a prendermi (2002)

A dire il vero, non riuscivo a smettere.

To tell the truth, I couldn't stop.

— Sorry, Baby (2025)

Dovrebbe smettere.

He should stop.

— Rushmore (1998)

Non possiamo smettere.

We can't stop.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Ho provato di tutto per farla smettere.

I tried everything to make her stop.

— Il tamburo di latta (1979)

Ma tu la devi smettere.

You really need to stop it.

— È stata la mano di Dio (2021)

Thatch dille di smettere.

Thatch, tell her to stop.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Non riesco a farlo smettere.

I can't get him to stop.

— Return to Silent Hill (2026)

Oppure possiamo smettere e farlo adottare.

Or we can stop and have him adopted.

— Le buone stelle - Broker (2022)