Yap.Town

ricominciare

start again, restart

r i . k o . m i n ˈt͡ʃ a . r e
ri again or back (re-) + cominci begin; start + are Infinitive
verb Uncommon #9,899
start again, restart
IT: Dopo la pausa, dobbiamo ricominciare a lavorare.
EN: After the break, we have to start working again.
Conjugation of ricominciare
ricominciare
Indicative present
SingularPlural
First — ricominciamo
Second ricominci —
Third ricomincia —
Subjunctive present
SingularPlural
First ricominci ricominciamo
Second ricominci —
Third ricominci —
Imperative
SingularPlural
First — ricominciamo
Second ricomincia —
Third ricominci —

Mi hai detto di ricominciare.

You told me to start over.

— La storia fantastica (1987)

Possiamo ricominciare.

We can start again.

— The Brutalist (2024)

Fate ricominciare la musica ho voglia di ballare!

Start the music again, I want to dance!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Volevo ricominciare perché io sono cambiato.

I wanted to start over because I have changed.

— Fuck you, prof! (2013)

Non posso ricominciare.

I can't start over.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ora devo ricominciare.

Now I have to start over.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ora dovremo ricominciare tutto da capo.

Now we'll have to start all over again.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Come ha fatto a ricominciare?

How did he/she manage to start over?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Dobbiamo ricominciare.

We have to start over.

— Il castello nel cielo (1986)

Ma ora ho una voglia matta di ricominciare.

But now I have a crazy desire to start again.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Ricominciare!

Start over!

— Tampopo (1985)

Dovrò ricominciare a bere.

I'll have to start drinking again.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Massimo, non possiamo ricominciare tutto da capo?

Massimo, can't we start all over again?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Non vorrai ricominciare a vivere di immondizia.

You don’t want to go back to living off garbage.

— Amores perros (2000)

Vuoi ricominciare?

Do you want to start over?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Io non voglio ricominciare niente.

I don't want to start anything over.

— 8½ (1963)

Penso che volesse raccogliere materiale per aiutarlo a ricominciare a scrivere.

I think he wanted to gather material to help him start writing again.

— Anatomia di una caduta (2023)

Per lui il verbo ricominciare aveva molti significati.

For him, the verb "to start over" had many meanings.

— Happy Together (1997)

Per favore, non ricominciare!

Please, don't start again!

— Il nastro bianco (2009)

Di prendere tutto e ricominciare onestamente?

To take everything and start over honestly?

— Carandiru (2003)

No, non me la sento di ricominciare.

No, I don't feel up to starting over.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Mi viene voglia di ricominciare col ramen!

Makes me want to start making ramen again!

— Tampopo (1985)

Vogliamo ricominciare?

Do we want to start over?

— Io sono ancora qui (2024)

Qualche volta succede di dover ricominciare ancora da zero.

Sometimes you have to start from scratch again.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Come mi sono divertito, non vedo l'ora di ricominciare domani.

I had such a great time; I can’t wait to start again tomorrow.

— La vita è bella (1997)

Dobbiamo ricominciare dalla strada.

We have to start over from the street.

— American Gangster (2007)

Ricominciare sempre daccapo.

Always start over again.

— F1 - Il film (2025)

Voglio tempo per ricominciare a scrivere.

I want time to start writing again.

— Anatomia di una caduta (2023)

Io parto per ricominciare, mentre tu per tornare indietro?

I'm leaving to start over, while you're going back?

— Passengers (2016)

Non ricominciare eh?

Don't start up again, okay?

— Diva (1981)

Volevi ricominciare con una cosa semplice.

You wanted to start over with something simple.

— Bullet Train (2022)

Tu saresti capace di piantare tutto e ricominciare la vita da capo?

Would you be able to drop everything and start your life over again?

— 8½ (1963)