tu renderti

Sono nato per renderti felice.

I was born to make you happy.

Io sono nata per renderti felice.

I was born to make you happy.

Renderti ridicolo così, davanti a tutta quella gente!

Making a fool of yourself like that in front of all those people!

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ti ha sputato addosso per renderti parte della sua famiglia.

He spat on you to make you part of his family.

— Predator: Badlands (2025)

Non è questo a renderti un padre.

That’s not what makes you a father.

— Malcolm X (1992)

Vogliamo renderti innocuo, nient'altro.

We just want to neutralize you, nothing else.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Non sto cercando di renderti le cose difficili.

I'm not trying to make things difficult for you.

— La città proibita (2006)

La vuoi smettere di renderti ridicolo?

Will you stop making a fool of yourself?

— Picnic (1955)

Sai quanto è difficile renderti felice?

Do you know how hard it is to make you happy?

— Material Love (2025)

Permettimi di renderti la tua identità.

Allow me to restore your identity.

— Infernal Affairs (2002)