qualcosa da bere

Ehi, vuoi prenderti qualcosa da bere stasera?

Hey, want to get a drink tonight?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Chi ha bisogno di qualcosa da bere?

Who needs a drink?

Gli dia qualcosa da bere.

Give him something to drink.

Voglio qualcosa da bere ora.

I want something to drink now.

Dai qualcosa da bere a papà, per favore.

Get Dad something to drink, please.

— Die My Love (2025)

Vuoi qualcosa da bere o da tirare?

Would you like something to drink or something to smoke?

— Fuck you, prof! (2013)

Ehi, posso offrirle qualcosa da bere?

Hey, can I get you a drink?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Vorresti qualcosa da bere?

Would you like something to drink?

Vi offrirono qualcosa da bere?

Did they offer you something to drink?

Ci dia qualcosa da bere.

Give us something to drink.

Volete ordinare qualcosa da bere mentre aspettiamo il nostro tavolo?

Would you like to order a drink while we wait for our table?

Lei vorrebbe qualcosa da bere?

Would you like something to drink?

Vuoi prendere qualcosa da bere qualche volta?

Do you want to grab a drink sometime?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Sto andando a prenderle qualcosa da bere.

I'm going to get her something to drink.

Vogliamo qualcosa da bere.

We want something to drink.

— Taxi Blues (1990)

Desiderano qualcosa da bere?

Would you like something to drink?

— Tre colori - Film blu (1993)

Tom mi chiese se volevo qualcosa da bere.

Tom asked me if I wanted something to drink.

Vorrei davvero prendere qualcosa da bere.

I’d really like to get something to drink.

Gradite qualcosa da bere?

Would you like something to drink?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Io voglio qualcosa da bere adesso.

I want something to drink now.

Pensavo di prendere qualcosa da bere.

I was thinking of getting something to drink.

— Juno (2007)

Datele qualcosa da bere.

Give her something to drink.

Posso offrirle qualcosa da bere?

May I offer you a drink?

Lui ha bisogno di qualcosa da bere.

He needs something to drink.

Prendiamo qualcosa da bere.

Let's get something to drink.

— Eternity (2025)

Posso offrirti qualcosa da bere?

Can I get you something to drink?

Mi fu dato qualcosa da bere.

I was given something to drink.

Mi darai qualcosa da bere?

Will you give me something to drink?

Prendi qualcosa da bere, mettiti a tuo agio.

Get something to drink, make yourself comfortable.

— Addio mia concubina (1993)

Posso portarvi qualcosa da bere?

Can I get you something to drink?

Dalle qualcosa da bere.

Give her something to drink.

— Madre (2009)

Volete qualcosa da bere?

Do you want something to drink?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Dammi qualcosa da bere.

Give me something to drink.

Vado a prendere qualcosa da bere, volete qualcosa?

I’m going to get something to drink. Do you want anything?

— The Way He Looks (2014)

Baxter vi porta subito qualcosa da bere.

Baxter will bring you something to drink right away.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Gradisce qualcosa da bere, dottore?

Would you like something to drink, doctor?

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Datemi qualcosa da bere.

Get me something to drink.

Le dia qualcosa da bere.

Give her something to drink.

Qualcosa da bere?

Something to drink?

— Le vite degli altri (2006)

Perché non prendi qualcosa da bere?

Why don't you get something to drink?

Portagli qualcosa da bere.

Bring him something to drink.

Potrei offrirti qualcosa da bere.

I could offer you something to drink.

— Hollywood, Vermont (2000)

Prendiamoci qualcosa da bere.

Let's get something to drink.

— Der Hauptmann (2018)

Ti va qualcosa da bere?

Would you like something to drink?

— Anora (2024)

Le hanno offerto qualcosa da bere?

Did they offer you something to drink?

Vuoi qualcosa da bere?

Do you want something to drink?

— Anora (2024)

Prego, si metta comodo sul divano mentre io vado a preparare qualcosa da bere.

Please, make yourself comfortable on the sofa while I go and make something to drink.

Hai qualcosa da bere?

Do you have anything to drink?

— Bahubali: The Beginning (2015)

Barman, ho bisogno di qualcosa da bere.

Bartender, I need something to drink.

Le porto qualcosa da bere?

Can I get you something to drink?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Prendetele qualcosa da bere.

Get her something to drink.

Posso offrirvi qualcosa da bere?

Can I offer you something to drink?

— Il nastro bianco (2009)

Sto andando a prenderti qualcosa da bere.

I'm going to get you something to drink.

Si può avere qualcosa da bere?

Can I have something to drink?

— Léon (1994)