amore mio

Amore mio, sai che vado pazzo per le usanze americane.

My love, you know I'm crazy about American customs.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Buongiorno amore mio.

Good morning my love.

— Le invasioni barbariche (2003)

Amore mio.

My love.

— Il paziente inglese (1996)

Mario, amore mio, perché fai questo?

Mario, my love, why are you doing this?

— Vite vendute (1953)

Ancora, amore mio?

Again, my love?

— Durante la tormenta (2018)

Sono dispiaciuta, amore mio.

I'm sorry, my love.

Abbi compassione, amore mio!

Have mercy, my love!

— Vite vendute (1953)

Valeria, amore mio.

Valeria, my love.

— Amores perros (2000)

Amore mio!

My love!

— The Witch (2016)

Amore mio, dimmi di sì!

My love, say yes!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Vieni qui, amore mio.

Come here, my love.

— Tumbbad (2018)

Non riesci a dormire, amore mio?

Can't you sleep, my love?

— Amores perros (2000)

Amore mio, ti sto aspettando.

My love, I'm waiting for you.

— Il paziente inglese (1996)

Non fare così, amore mio.

Don't do that, my love.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ma no, amore mio.

Oh no, my love.

— Il postino (1994)

Buongiorno, amore mio.

Good morning my love.

— Durante la tormenta (2018)

A domani, amore mio.

See you tomorrow, my love.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ma tu dove sei, amore mio?

But where are you, my love?

— Amarcord (1973)

Che c'è, amore mio?

What's wrong, my love?

— Mommy (2014)

Ciao, amore mio, come stai?

Hello, my love, how are you?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Norma, amore mio?

Norma, my love?

— La pelle che abito (2011)

Mi vuoi sposare, amore mio?

Will you marry me, my love?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Rispondimi, amore mio.

Answer me, my love.

— Enrico V (1989)

Sono dispiaciuto, amore mio.

I'm sorry, my love.

Resta con noi, amore mio!

Stay with us, my love!

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Un altro, amore mio?

Another one, my love?

— Durante la tormenta (2018)

Addio, amore mio, ti faccio tanti auguri, di cuore.

Goodbye, my love; I wish you all the best, from the bottom of my heart.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Posso restare con te fino al tuo risveglio, amore mio.

I can stay with you until you wake up, my love.

— Parla con lei (2002)

Amore mio, anch'io vorrei essere con te adesso, ma sto lavorando, qui.

My love, I’d like to be with you right now too, but I’m working here.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Amore mio, questa candela sei tu.

My love, this candle is you.

— देवदास (2002)

Sei tu la mia libertà, amore mio!

You are my freedom, my love!

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Mary, amore mio!

Mary, my love!

Ecco qui, amore mio.

Here you go, my love.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Amore mio, torna a dormire.

My love, go back to sleep.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Che vuoi farci, amore mio!

What can you do, my love!

— Volver - Tornare (2006)

Dormi, amore mio.

Sleep, my love.

— La pelle che abito (2011)

Respira, amore mio.

Breathe, my love.

— La società della neve (2023)

Mi manchi tantissimo, amore mio.

I miss you so much, my love.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Steve, calmati, amore mio.

Steve, calm down, my love.

— Mommy (2014)

Vieni, amore mio.

Come, my love.

— देवदास (2002)

Luhi, amore mio!

Luhi, my love!

— La sfida del samurai (1961)

Perché mi stai facendo questo, amore mio?

Why are you doing this to me, my love?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Grazie, amore mio.

Thank you, my love.

— Una donna fantastica (2017)

Sì, amore mio.

Yes my love.

— Aquarius (2016)

Amore mio non posso sposarmi più.

My love, I can’t get married anymore.

— The Brutalist (2024)

Amore mio, difenditi da solo.

My love, defend yourself.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Lascia che ti dica una cosa, amore mio.

Let me tell you something, my love.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Calmati, amore mio.

Calm down, my love.

— Mommy (2014)

Apri la bocca, amore mio.

Open your mouth, my love.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Amore mio, ti riporterò indietro.

My love, I will bring you back.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Ahi, amore mio.

Oh, my love.

— Tutto su mia madre (1999)

Finiscila di chiamarmi"amore mio"per rimediare, cazzo.

Stop calling me “my love” to make up for it, damn it.

— Mommy (2014)

Buongiorno, amore mio!

Good morning, my love!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Alessandro, amore mio!

Alessandro, my love!

— Effetto notte (1973)

Hai fatto il bagno, amore mio?

Have you had a bath, my love?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ciao, amore mio!

Bye my love!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Oh, amore mio.

Oh, my love.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Non farmi questo, amore mio, ti prego.

Don't do this to me, my love, please.

— Amores perros (2000)

Te lo prometto, amore mio.

I promise you, my love.

— La donna che canta (2010)