Yap.Town

metterla

to put it, to place it, to put it on, to wear it

→ mettere
metter to put, place + la 3rd-person singular feminine direct-object clitic
verb · informal Uncommon #12,582
to put it, to place it The ending -la means “it” or “her,” referring to a feminine noun or person.
IT: Puoi metterla sul tavolo?
EN: Can you put it on the table?
to put it on, to wear it Used when “it” refers to clothing.
IT: Voglio metterla adesso.
EN: I want to put it on now.
Conjugation of mettere
Indicative present
SingularPlural
First metto mettiamo
Second metti mettete
Third mette mettono
Imperative
SingularPlural
First — mettiamo
Second metti mettete
Third metta mettano
metterti
Subjunctive present
SingularPlural
First metta mettiamo
Second metta —
Third metta mettano
Indicative past
SingularPlural
First misi mettemmo
Third mise misero
Indicative future
SingularPlural
First metterò metteremo
Second metterai metterete
Third metterà metteranno
Present
mettendo
Imperative present
SingularPlural
First — mettiamoci
Second — mettili
Indicative imperfect
SingularPlural
First mettevo —
Third metteva —
Conditional
SingularPlural
First metterei —
Third metterebbe —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
Third mettesse —

La porterei a casa, ma se non caccio mio marito, non so dove metterla.

I'd take it home, but if I don't kick my husband out, I don't know where to put it.

— Volver - Tornare (2006)

No, avevo intenzione di metterla nel cesso, John.

No, I was going to flush it down the toilet, John.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Può metterla ovunque.

You can put it anywhere.

È in forno, non potevo metterla in freezer.

It's in the oven, I couldn't put it in the freezer.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Non vorrei metterla in imbarazzo.

I don't want to embarrass her.

— Una giornata particolare (1977)

Che ne dite di metterla in squadra con Evelyn?

How about teaming her up with Evelyn?

— Thirst (2009)

Non metterla in imbarazzo.

Don't embarrass her.

— Quando volano le cicogne (1957)

Posso metterla qui?

Can I put it here?

Voglio metterla a suo agio.

I want to make her feel comfortable.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

C'è la tua giacca, vuoi metterla?

There's your jacket. Do you want to put it on?

— Vite vendute (1953)

Non mi va di metterla.

I don't feel like wearing it.

— L'onda (2008)

Può scegliere quella che preferisce, e metterla.

You can choose whichever one you prefer and put it on.

— Rushmore (1998)

Come vuoi metterla?

How do you want to put it?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Dove dovrei metterla?

Where should I put it?

Non metterla sul personale.

Don't take it personally.

Devo proprio metterla?

Do I really have to wear it?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Dobbiamo metterla alla prova?

Should we put it to the test?

— देवदास (2002)

Non ho intenzione di metterla sotto processo.

I have no intention of putting her on trial.

— La grazia (2025)

Potete metterla ovunque.

You can put it anywhere.

«Dobbiamo metterla noi nelle bustine?» chiesi.

“Do we have to put it into the little bags ourselves?” I asked.

Vuoi metterla sul piano fisico?

Do you want to put it on a physical level?

— Marty Supreme (2025)

Devi metterla insieme da parecchie fonti.

You have to piece it together from several sources.

— American Gangster (2007)

Ero in libertà vigilata, non volevo metterla in difficoltà.

I was on supervised release; I didn't want to put her in a difficult position.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non ho dormito per metterla insieme.

I didn't sleep to put it together.

— Send Help (2026)

Non metterla mai nel ripostiglio.

Never put it in the storage closet.

— Codice d'onore (1992)

Ho cercato di metterla in guardia, ma non me l'ha permesso.

I tried to warn her, but she wouldn't let me.

— The Mermaid (2016)