quando torna

when he/she returns

→ quando

phrase Rare #23,006

when he/she returns The subject is usually understood from context; torna is the third-person singular present tense of tornare. It can also mean “when he/she comes back.”

IT: Quando torna dal lavoro, prepariamo la cena.

EN: When he gets back from work, we’ll make dinner.

Portala al capitano e digli di venire da me quando torna, vuoi?

Take it to the captain and tell him to come to me when he gets back, will you?

— The Man from Nowhere (2010)

Risolverò la questione con Rubens quando torna.

I'll sort this out with Rubens when he gets back.

— Io sono ancora qui (2024)

Quando torna in studio, digli di chiamarmi.

When he gets back to the studio, tell him to call me.

— The Smashing Machine (2025)

Glieli darò quando torna.

I’ll give them to him when he comes back.

— In the mood for love (2000)

Quando torna, gli parleremo.

When he comes back, we'll talk to him.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Andrò quando torna.

I'll go when he comes back.

Quando torna le chiedo di farlo.

When she comes back, I'll ask her to do it.

— Aquarius (2016)

Quando torna tua moglie, Amador?

When is your wife coming back, Amador?

— I lunedì al sole (2002)

Tom abbraccia sempre suo figlio quando torna dal lavoro.

Tom always hugs his son when he comes home from work.

Mi aspetto un rapporto quando torna da Cuba.

I expect a report when he gets back from Cuba.

— Codice d'onore (1992)

Glielo chiederò quando torna.

I'll ask him when he gets back.

— In the mood for love (2000)

Non sa quando torna?

Doesn't he know when he's coming back?

— I guardiani della notte (2004)