festeggiare

Altro che festeggiare!

No time for celebrating!

— La sfida del samurai (1961)

Noi avevamo molto da festeggiare.

We had a lot to celebrate.

Dobbiamo festeggiare.

We need to celebrate.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non è questo il modo di festeggiare.

This is no way to celebrate.

— Taxi Blues (1990)

Andiamo a festeggiare.

Let's go celebrate.

— Victoria (2015)

Questa mattina hanno voluto festeggiare..

This morning they wanted to celebrate.

— Roma città aperta (1945)

Non possiamo festeggiare insieme.

We can't celebrate together.

— È stata la mano di Dio (2021)

Vieni a festeggiare con Bonnie, Foxy, Chica e, ovviamente, Freddy.

Come celebrate with Bonnie, Foxy, Chica, and of course, Freddy.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ora abbiamo qualcosa da festeggiare.

Now we have something to celebrate.

Ho un motivo per festeggiare!

I have a reason to celebrate!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Festeggiare il mio compleanno?

Celebrate my birthday?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Noi stiamo uscendo a festeggiare.

We're going out to celebrate.

Oggi dobbiamo festeggiare!

Today we have to celebrate!

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Vi prego, non litigate proprio oggi che è il compleanno della nonna e dovremmo festeggiare.

Please don't argue today, it's grandma's birthday and we should be celebrating.

Andiamo a festeggiare la tua promozione.

Let’s go celebrate your promotion.

A festeggiare la nascita del cucciolo di quel bastardo?

To celebrate the birth of that bastard's puppy?

— Un semplice incidente (2025)

Voleva festeggiare il suo compleanno con lei.

He wanted to celebrate his birthday with her.

Bisogna festeggiare.

We must celebrate.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Venite a festeggiare!

Come celebrate!

Mi va di festeggiare.

I feel like celebrating.

Oggi puoi festeggiare.

You can celebrate today.

— Dangal (2016)

Tutti gli abitanti del Passo di Chentang verranno a festeggiare.

All the people of Chentang Pass will come to celebrate.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Andiamo a festeggiare, amico.

Let's go celebrate, buddy.

— Victoria (2015)

Abbiamo deciso di festeggiare prima.

We decided to celebrate early.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

La gente del Passo di Chentang vuole festeggiare il tuo compleanno!

The people of Chentang Pass want to celebrate your birthday!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Avevamo molto da festeggiare.

We had a lot to celebrate.

Ho voglia di festeggiare, lo sa?

I feel like celebrating, you know?

— Rushmore (1998)

Non festeggiare il tuo matrimonio?

Not celebrating your wedding?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Credo che dovremmo festeggiare.

I think we should celebrate.

— Control (2007)

Io penso che dovremmo festeggiare.

I think we should celebrate.

Tom ha smesso di festeggiare il Natale.

Tom stopped celebrating Christmas.

Vuoi festeggiare?

Do you want to celebrate?

— La sfida del samurai (1961)

Tra qualche tempo noi ci troveremo a festeggiare la vostra Cresima.

In a little while, we will be celebrating your Confirmation.

— Il nastro bianco (2009)

È capodanno, bisogna festeggiare.

It's New Year's Eve, we need to celebrate.

— Roma (2018)

A me non va di festeggiare.

I don't feel like celebrating.

Allora oggi dobbiamo festeggiare.

Then we have to celebrate today.

— Departures (2008)

Andiamo a festeggiare?

Shall we go celebrate?

— Fuck you, prof! (2013)

Dovremmo uscire e festeggiare.

We should go out and celebrate.

— TÁR (2022)

Abbiamo molto da festeggiare.

We have a lot to celebrate.

Non c'è niente da festeggiare.

There's nothing to celebrate.

Adesso io vado a festeggiare la laurea di mia figlia.

Now I’m going to celebrate my daughter’s graduation.

— La vita va così (2025)

Adesso è ora di festeggiare.

Now it’s time to celebrate.

Domani vado a festeggiare la promozione di Rinaldi.

Tomorrow I’m going to celebrate Rinaldi’s promotion.

— Una giornata particolare (1977)

Andiamo a cena a festeggiare?

Shall we go out to dinner to celebrate?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Non pensavo che alla sua età le piacesse festeggiare così.

I didn't think she liked celebrating like that at her age.

— Departures (2008)