piantare

Voglio piantare qualcosa che mi piace.

I want to plant something I like.

— La storia della principessa splendente (2013)

Ma la vuoi piantare?

Will you just cut it out?

— Happy Together (1997)

Sai, nel caso in cui si voglia andar giù a piantare cavoli.

You know, if you want to go down there to plant cabbages.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Tom ha detto a Mary dove piantare le rose.

Tom told Mary where to plant the roses.

Tutto dovrebbero piantare un albero.

Everyone should plant a tree.

Finora ho solo scavato, adesso devo piantare l’albero.

So far I've only dug, now I have to plant the tree.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Gli è parso l'invito a piantare l'albero della fede nel Nuovo Mondo.

He took it as an invitation to plant the tree of faith in the New World.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Ma non potevo assolutamente permettergli di piantare il suo seme malvagio in me.

But I absolutely could not allow him to plant his evil seed in me.

— Una di famiglia (2025)

Tanti bravi poliziotti vogliono piantare baracca e burattini.

Many good policemen want to leave the shop and their puppets.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Tu saresti capace di piantare tutto e ricominciare la vita da capo?

Would you be able to drop everything and start your life over again?

— 8½ (1963)