studiare

Non va per niente bene a scuola, deve studiare di più.

He's not doing well at school at all, he needs to study more.

Non ho quasi tempo per studiare inglese.

I have almost no time to study English.

Allora, sei venuto a studiare con un brand?

So, did you come to study with a brand?

— TÁR (2022)

Davvero, a me piace studiare molte lingue.

Really, I like studying many languages.

A che serve studiare?

What's the point of studying?

I bambini devono studiare qui.

The children have to study here.

— Una luce dal passato (2004)

Beh, forse avrebbe dovuto studiare il testo della rivoluzione più seriamente.

Well, maybe he should have studied the text of the revolution more seriously.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Lei è andata a Los Angeles con lo scopo di studiare danza.

She went to Los Angeles with the purpose of studying dance.

Ho sempre voluto studiare la musica classica, ma non ho pazienza.

I have always wanted to study classical music, but I don't have the patience.

— The Way He Looks (2014)

Dovrei studiare adesso, però preferisco stare su Tatoeba.

I should be studying now, but I prefer to stay on Tatoeba.

Io dovrò veramente studiare.

I'll really have to study.

Volevo studiare il berbero.

I wanted to study Berber.

I bambini dovrebbero studiare.

Children should study.

— Una luce dal passato (2004)

A lei piace studiare?

Does she like studying?

Ha iniziato a studiare lo spagnolo dalla radio.

He began learning Spanish from the radio.

Invece del francese, ha iniziato a studiare l'esperanto.

Instead of French, he started studying Esperanto.

Perché non sei in grado di studiare?

Why aren't you able to study?

Per la passione sciocca di studiare ho perduto una gamba.

Because of my foolish passion for studying, I lost a leg.

Amo studiare il berbero.

I love studying Berber.

Deve studiare meglio.

He needs to study better.

L'autunno è quando riusciamo a studiare meglio.

Autumn is when we’re able to study better.

Mi piace studiare da sola.

I like studying alone.

Mi piace davvero studiare le lingue.

I really enjoy studying languages.

Non riesci a studiare con la musica?

Can't study with music?

— Blow Out (1981)

Dovete studiare di più.

You need to study more.

Tom decise di studiare legge.

Tom decided to study law.

Lui lasciò il villaggio per potere studiare.

He left the village so he could study.

Il mio sogno è studiare l'esperanto su Internet.

My dream is to study Esperanto online.

Decisi di studiare per tutta la notte.

I decided to study all night.

Dovrò veramente studiare.

I'll really have to study.

Quanto ancora dovrebbero studiare?

How much longer should they study?

— Una luce dal passato (2004)

È pericoloso studiare.

Studying is dangerous.

Non mi piace studiare.

I don't like studying.

Studiare il nemico e aspettare.

Study the enemy and wait.

— Contrattempo (2017)

Lei non vuole studiare?

Doesn't she want to study?

A scuola ci vanno solo i bambini che non possono studiare a casa.

Only children who cannot study at home go to school.

— Un affare di famiglia (2018)

Era qualcosa che potevo studiare solo lì.

It was something I could only study there.

— L'organo genocida (2017)

Tom ha detto a Mary di studiare.

Tom told Mary to study.

Lei deve studiare di più la grammatica.

She needs to study grammar more.

La vide studiare alla sua scrivania.

He saw her studying at her desk.

Decise di studiare il Corano.

He decided to study the Quran.

Andò a Los Angeles con lo scopo di studiare danza.

She went to Los Angeles with the aim of studying dance.

E non c'è mai l'obbligo di studiare?

And are you never required to study?

Voglio studiare quella religione.

I want to study that religion.

Non posso studiare qua.

I can't study here.

Finisci di studiare.

Finish studying.

Non ci vanno solo i bambini che non possono studiare a casa?

Don't only the children who can't study at home go there?

— Un affare di famiglia (2018)

Scusa, puoi abbassare la musica? Sto cercando di studiare.

Excuse me, can you turn down the music? I'm trying to study.

Dovresti studiare!

You should study!

— Secret Sunshine (2007)

Che pagine ci sono da studiare per la verifica?

What pages are there to study for the test?

Cosa dovevamo studiare?

What were we supposed to study?

Desidero studiare a Boston.

I want to study in Boston.

Iniziò a studiare il Corano.

He began to study the Quran.

Cominciò a studiare l'Islam.

He began studying Islam.

Che senso ha studiare a memoria una definizione presa dai libri.

What's the point of memorizing a definition from a book?

— 3 Idiots (2009)

Quando ha iniziato a studiare il latino?

When did you start studying Latin?

Potevi andare a studiare in un'altra città.

You could have gone to study in another city.

— La sposa turca (2004)

Preferisco studiare la mattina.

I prefer to study in the morning.

Io voglio studiare storia.

I want to study history.

Non ha mai pensato di studiare fisica, Signor Strauss?

Have you never considered studying physics, Mr. Strauss?

— Oppenheimer (2023)

Lui è troppo stanco per studiare.

He is too tired to study.

Continua a studiare!

Keep studying!

A me piace studiare la storia.

I like studying history.

Cosa vuoi studiare?

What do you want to study?

— Rushmore (1998)

Quindi non devo più studiare.

So I don't have to study anymore.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Volevo studiare musica.

I wanted to study music.

Tom è troppo stanco per studiare.

Tom is too tired to study.

È una perdita di tempo studiare quando si è assonnati.

It’s a waste of time to study when you’re sleepy.

Nella sua testa, studiare diritto aveva a che fare col lavorare in polizia.

In his mind, studying law had to do with working in the police.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Deve studiare di più se vuole superare l'esame di fisica.

He needs to study harder if he wants to pass his physics exam.

I ragazzi a scuola non ne possono più di studiare il Terzo Reich.

School students are fed up with studying the Third Reich.

— Lui è tornato (2015)

Le suggerisco di studiare.

I suggest you study.

Hai iniziato a studiare l'inglese?

Have you started studying English?

Voi amate studiare la musica, vero?

You love studying music, don’t you?

Avete iniziato a studiare l'inglese?

Have you started studying English?

Continui a studiare il berbero.

You continue to study Berber.

Tu non vuoi studiare?

You don't want to study?

Mi piace studiare inglese.

I like studying English.

Voleva studiare Letteratura, voleva essere uno scrittore.

He wanted to study literature; he wanted to be a writer.

— 3 Idiots (2009)

È un bene che lei non debba studiare così tanto.

It's a good thing she doesn't have to study so much.

Dovrò trovare qualcosa da iniziare a studiare, allora.

Then I’ll have to find something to start studying.

Così posso studiare e non dare fastidio a Val.

So I can study and not bother Val.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Vai a studiare.

Go study.

Non so che studiare.

I don't know what to study.

Dobbiamo studiare l'inglese ogni giorno.

We have to study English every day.

Tom disse a Mary di studiare.

Tom told Mary to study.

Come faccio a farli studiare?

How can I get them to study?

— Fuck you, prof! (2013)

Ama studiare la musica.

He loves studying music.

Studiare ti farà bene.

Studying will do you good.

Ho deciso di studiare la stenografia.

I decided to study shorthand.

Puoi studiare dove vuoi!

You can study wherever you want!

— Viaggio a Tokyo (1953)

Dovreste studiare o lavorare, non avete la faccia da banditi.

You should study or work, you don't look like bandits.

— City of God (2002)

Vi piace studiare?

Do you like studying?

Ho cominciato a studiare cinese la settimana scorsa.

I started learning Chinese last week.

Io non posso studiare qua.

I can't study here.

«Non vediamo l’ora di studiare con impegno come fingere di essere noi stessi.»

“We can’t wait to work hard at pretending to be ourselves.”

I miei mi hanno fatto studiare il clarinetto per anni.

My parents made me study the clarinet for years.

— L'attimo fuggente (1989)

Tom non doveva studiare.

Tom didn't have to study.

Ormai Ri-uno deve studiare con un professore di musica.

Now Ri-uno must study with a music teacher.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Non dovete studiare.

You must not study.

Possiamo studiare assieme in biblioteca?

Can we study together in the library?

Ci sono cose che non si possono studiare a casa.

There are things that cannot be studied at home.

— Un affare di famiglia (2018)

Fu difficile studiare l'esperanto.

It was difficult to study Esperanto.

Io non voglio studiare oggi.

I don't want to study today.

Mi piacerebbe studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.

I would like to study in China to improve my Chinese.

Avete bisogno di studiare.

You need to study.

Allora cos'è che vuoi studiare?

So, what do you want to study?

— Whiplash (2014)

Tom ha bisogno di studiare.

Tom needs to study.

Perché non è in grado di studiare?

Why isn't he able to study?

Perché non hai continuato a studiare?

Why didn't you continue studying?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

A me non piace studiare con questo caldo.

I don't like studying in this heat.

Io voglio studiare il cinese e andare in Cina.

I want to study Chinese and go to China.

Ai bambini piace più giocare che studiare.

Children like playing more than studying.

Tu hai bisogno di studiare di più.

You need to study more.

Mary ha detto che dovrebbe studiare.

Mary said she should study.

Io dovrò studiare domani.

I have to study tomorrow.

Io ho intenzione di studiare questo pomeriggio dopo che torno a casa.

I plan to study this afternoon after I get home.

Io non riesco a studiare qui.

I can't study here.

Prova a studiare.

Try studying.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ho scelto di studiare il berbero.

I chose to study Berber.

Dobbiamo continuare a studiare finché viviamo.

We must continue to study as long as we live.

A me piace studiare.

I like to study.

Vi suggerisco di studiare.

I suggest you study.

Ti piace molto studiare?

Do you really enjoy studying?

— The World (2004)

Ha iniziato a studiare l'inglese?

Have you started studying English?

Invece del francese, ha cominciato a studiare l'esperanto.

Instead of French, he started studying Esperanto.

È sicuro che non vuole studiare a casa mia?

Are you sure he doesn't want to study at my house?

A voi piace studiare?

Do you like studying?

Sono così stanco che non riesco a studiare.

I'm so tired that I can't study.

Hanno bisogno di studiare.

They need to study.

Io continuo a studiare le lingue.

I continue to study languages.

Dorothy dovrebbe studiare arte a Parigi.

Dorothy should study art in Paris.

A Sami piace studiare.

Sami likes to study.

Gli ha detto studiare.

He told him to study.

Per uno straniero è difficile studiare il giapponese.

It is difficult for a foreigner to study Japanese.

Dovrò studiare tre ore domani.

I’ll have to study for three hours tomorrow.

È troppo stanco per studiare.

He's too tired to study.

Dovete studiare di più la grammatica.

You need to study grammar more.

Quando ero all'università, mi piaceva studiare latino.

When I was at university, I liked studying Latin.

Lui lasciò il villaggio per poter studiare.

He left the village so he could study.

Mi piace studiare.

I like to study.

Decisi di studiare la stenografia.

I decided to study shorthand.

Finisca di studiare.

Finish studying.

A Mary piace studiare nella biblioteca.

Mary likes to study in the library.

Fammi studiare.

Let me study.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Per lo studiare, io ho quasi perso una gamba.

I almost lost a leg because of studying.

— Pinocchio (2019)

Tom ama studiare la musica.

Tom loves studying music.

Non mi piace studiare con questo caldo.

I don't like studying in this heat.

L'ha vista studiare alla sua scrivania.

He saw her studying at her desk.

Studiare il mandarino fu difficile.

Studying Mandarin was difficult.

Non faceva altro, solo studiare.

He did nothing but study.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ti lascerò studiare.

I'll let you study.

Io ho deciso di studiare la stenografia.

I decided to study shorthand.

Sei sicuro che non vuoi studiare a casa mia?

Are you sure you don't want to study at my place?

Non volete studiare?

Don't you want to study?

Quando hai cominciato a studiare il latino?

When did you start studying Latin?

Dovremmo studiare l'inglese ogni giorno.

We should study English every day.

In casi come questo è molto importante studiare e osservare senza pregiudizi.

In cases like this, it is very important to study and observe without prejudice.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Studiare è importante.

Studying is important.

Eh, non vuole studiare, André!

Eh, he doesn't want to study, André!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Questo ragazzo vuole studiare, io voglio solo un titolo.

This boy wants to study, I just want a degree.

— 3 Idiots (2009)

A me piace veramente studiare le lingue.

I really enjoy studying languages.

Studia legge, ma non lo vediamo mai studiare.

He studies law, but we never see him studying.

— Viaggio a Tokyo (1953)

E quando dovrei studiare, se lavoro tutto il giorno?

And when should I study, if I work all day?

— Dolor y gloria (2019)

Voglio studiare non il tedesco, ma l'esperanto.

I want to study not German, but Esperanto.

Ho continuato a studiare il linguaggio dei segni dopo ciò.

I continued studying sign language after that.

— La Forma della Voce (2016)

Non lo trovo divertente, noi abbiamo dovuto studiare.

I don't find it funny, we had to study.

— Fuck you, prof! (2013)

A Tom piace studiare in biblioteca.

Tom likes to study in the library.

Non posso studiare e lavorare.

I can't study and work.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non ho altre cose da studiare.

I don’t have anything else to study.

Non riesco a studiare qui.

I can't study here.

A cosa serve studiare?

What’s the point of studying?

Non hai fatto altro che studiare la scherma?

Have you done nothing but study fencing?

— La storia fantastica (1987)

Sono stufa di studiare.

I'm tired of studying.

Sono interessato a studiare la cultura tedesca.

I am interested in studying German culture.

Perché per i poveri questo è l'unico modo di studiare.

Because for poor people, this is the only way to study.

— Dolor y gloria (2019)

Io voglio studiare l'olandese.

I want to study Dutch.

Non ho altro da studiare.

I have nothing else to study.

È costoso studiare Medicina.

It is expensive to study medicine.

— La fiamma del peccato (1944)

Dovrei studiare inglese, ma ho voglia di vedere un film.

I should study English, but I feel like watching a movie.

A me piace studiare il tedesco.

I like studying German.

Ha iniziato a studiare il Corano.

He began studying the Quran.

Signore, studiare ingegneria era un mio sogno sin dall'infanzia.

Sir, studying engineering had been my dream since childhood.

— 3 Idiots (2009)

Volevo studiare la nuova fisica.

I wanted to study the new physics.

— Oppenheimer (2023)

Avresti dovuto studiare.

You should have studied.

— Bacurau (2019)

È importante poter studiare.

It’s important to be able to study.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Dovrebbe studiare di più.

He should study more.

Invece del francese, iniziò a studiare l'esperanto.

Instead of French, he started studying Esperanto.

Tom voleva studiare musica.

Tom wanted to study music.

Ho da studiare.

I have studying to do.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)