per cena

Sto andando a portare a Tom qualcosa per cena.

I'm going to take Tom something for dinner.

Tom, cosa vuoi per cena?

Tom, what do you want for dinner?

No, tornerò sicuramente per cena, ma ordina comunque qualcosa.

No, I’ll definitely be back for dinner, but order something anyway.

— Mommy (2014)

Non aspettatemi per cena.

Don't wait for me for dinner.

Tom mangiò degli avanzi per cena.

Tom ate some leftovers for dinner.

Stef mi aiuterà a fare le valigie più tardi, saremo pronti per cena.

Stef will help me pack later, and we’ll be ready for dinner.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Tom non è venuto a casa per cena.

Tom didn’t come home for dinner.

Tom ha mangiato degli avanzi per cena.

Tom ate some leftovers for dinner.

Tom ha preparato dello stufato per cena.

Tom made some stew for dinner.

No, siamo arrivati tardi per cena.

No, we arrived late for dinner.

— Tempo d'estate (1955)

Io ho chiesto a Tom di venire da me per cena.

I asked Tom to come over to my place for dinner.

Tom preparò dello stufato per cena.

Tom made some stew for dinner.

Tom può restare per cena?

Can Tom stay for dinner?

Io non capisco le persone che mangiano la colazione per cena.

I don't understand people who eat breakfast for dinner.

Cosa c'è per cena?

What's for dinner?

— L'attimo fuggente (1989)

Raggiunsi con grande piacere la tavola del capitano di porto per cena.

I was delighted to join the harbor master’s table for dinner.

Mary viene per cena, vero?

Mary is coming for dinner, right?

Lei cosa vorrebbe per cena?

What would you like for dinner?

Ma c'è la colazione per cena.

But there’s breakfast for dinner.

— Juno (2007)

Vorrei mangiare carne per cena questa sera.

I’d like to have meat for dinner tonight.

Madre Ann sarà qui per cena.

Mother Ann will be here for dinner.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Vuole sapere quando torni a casa per cena.

He wants to know when you're coming home for dinner.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Tom ha invitato Mary per cena a casa sua.

Tom invited Mary to his house for dinner.

Chiedi a Nina che vuole per cena.

Ask Nina what she wants for dinner.

— Tutto su mia madre (1999)

Tom ha preparato degli spaghetti per cena.

Tom made some spaghetti for dinner.

Cosa avremo per cena oggi?

What are we having for dinner today?

Vuoi andare a prendere qualcosa per cena?

Do you want to go get something for dinner?

Cosa posso cucinare per cena?

What can I cook for dinner?

Che cosa vorresti mangiare per cena?

What would you like to eat for dinner?

Perché non passa per cena?

Why don't you come over for dinner?

Tom cucinò spaghetti per cena.

Tom cooked spaghetti for dinner.

Inviti il suo amico per cena.

Invite your friend over for dinner.

Verrete a casa per cena stasera?

Are you coming home for dinner tonight?

Dice che rimarrà per cena.

He says he’ll stay for dinner.

Più tardi un paio di amici vengono per cena e per bere.

Later a couple of friends come over for dinner and drinks.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Tom decise di fare spaghetti per cena.

Tom decided to make spaghetti for dinner.

Mangia di nuovo il gelato per cena.

Eat ice cream for dinner again.

— Decision to Leave (2022)

Ziri cosa vuole per cena?

What does Ziri want for dinner?

Dovresti scusarti con tuo padre per non essere tornato a casa in tempo per cena.

You should apologize to your father for not coming home in time for dinner.

Allora, ci vediamo di sotto tra mezz'ora per cena?

So, shall we meet downstairs for dinner in half an hour?

— TÁR (2022)

Tom ha mangiato una bistecca per cena.

Tom ate a steak for dinner.

Tom mi ha chiesto di passare da lui per cena.

Tom asked me to stop by his place for dinner.

Cosa ne pensi per cena?

What do you think about dinner?

— TÁR (2022)

La voglio a casa in orario per cena.

I want her home on time for dinner.

Voglio che prepari degli spaghetti per cena.

I want you to make some spaghetti for dinner.

Sayaka, torni per cena?

Sayaka, are you coming back for dinner?

— Un affare di famiglia (2018)

Tom deve prepararsi per cena.

Tom has to get ready for dinner.

Cos'ha mangiato per cena ieri sera?

What did he eat for dinner last night?

Vengo per cena.

I'm coming for dinner.

— La pelle che abito (2011)

Cosa c'è per cena oggi?

What's for dinner tonight?

Io ho mangiato della pizza per pranzo, quindi non voglio della pizza per cena.

I had pizza for lunch, so I don't want pizza for dinner.

Tom doveva essere qui per cena un'ora fa.

Tom was supposed to be here for dinner an hour ago.

Ho chiamato mia moglie per farle sapere che avrei fatto tardi per cena.

I called my wife to let her know I’d be late for dinner.

Li ho incontrati per cena.

I met them for dinner.

Poi saliamo in quota per cena.

Then we go up for dinner.

— Il quinto elemento (1997)

Ha detto che sarebbe stato a casa per cena.

He said he would be home for dinner.

Per cena mangia di nuovo il gelato.

For dinner he eats ice cream again.

— Decision to Leave (2022)

Mary ha invitato Tom a unirsi a lei e alla sua famiglia per cena.

Mary invited Tom to join her and her family for dinner.

C'è il pollo per cena.

There's chicken for dinner.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Verrà a casa per cena stasera?

Is he coming home for dinner tonight?

Cosa prepariamo per cena?

What should we make for dinner?

— The Monster (1994)

Vicente, vieni per cena o fai molto tardi?

Vicente, are you coming for dinner or are you staying out very late?

— La pelle che abito (2011)

L'ho incontrata per cena.

I met her for dinner.

Perché non andiamo fuori per cena?

Why don't we go out for dinner?

Anche Sorella Martha sarà qui per cena.

Sister Martha will also be here for dinner.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

I ragazzi vogliono pizza per cena e non c'è verso di fargli cambiare idea.

The boys want pizza for dinner and there's no way to change their minds.

Allora, ehm, servono delle patate per cena.

So, um, we need potatoes for dinner.

— I Swear (2025)

Che c'è per cena stasera?

What's for dinner tonight?

— Nessuno lo sa (2004)

Tom riesce a rimanere per cena?

Can Tom stay for dinner?

Mary invitò Tom a unirsi a lei e alla sua famiglia per cena.

Mary invited Tom to join her and her family for dinner.

Mamma, Tom può rimanere per cena?

Mom, can Tom stay for dinner?

Abbiamo pesce per cena ogni venerdì.

We have fish for dinner every Friday.

Invitate la vostra amica per cena.

Invite your friend over for dinner.

Tom rimarrà per cena.

Tom is staying for dinner.

Ma dovevi svegliarmi per cena.

But you were supposed to wake me up for dinner.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Io porterò a Tom qualcosa per cena.

I’ll bring Tom something for dinner.

Ha detto che sarebbe stata a casa per cena.

She said she would be home for dinner.

Mangiate qualcosa di buono per cena?

Are you having something nice for dinner?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Perché non usciamo per cena?

Why don't we go out for dinner?

Tom, che vuoi per cena?

Tom, what do you want for dinner?

Vi voglio a casa in orario per cena.

I want you home in time for dinner.

Tom ha cucinato degli spaghetti per cena.

Tom cooked some spaghetti for dinner.

Emily ha mangiato del tofu per cena.

Emily ate tofu for dinner.

Cos'avete mangiato per cena ieri sera?

What did you eat for dinner last night?

Lei cos'ha mangiato per cena ieri sera?

What did you eat for dinner last night?

Io sto andando a portare a Tom qualcosa per cena.

I'm going to bring Tom something for dinner.

Andiamo fuori per cena.

Let's go out for dinner.

Dovevo arrivare sempre più presto per trovare un tavolo libero per cena.

I had to arrive earlier and earlier to find an available table for dinner.

No, non ho tempo, ma per cena vorrei una zuppa.

No, I don't have time, but I'd like some soup for dinner.

— Il suono intorno (2012)

Tom mi chiese di passare da lui per cena.

Tom asked me to stop by his place for dinner.

Le ho incontrate per cena.

I met them for dinner.