puoi restare qui

you can stay here

→ potere
phrase Uncommon #14,578
you can stay here Often expresses permission or an offer to stay.
IT: Puoi restare qui finché vuoi.
EN: You can stay here as long as you like.

Puoi restare qui stasera, se vuoi.

You can stay here tonight if you want.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Così puoi restare qui.

That way, you can stay here.

— How I Ended This Summer (2010)

Puoi restare qui ancora cinque minuti?

Can you stay here for another five minutes?

— La dolce vita (1960)

Non puoi restare qui.

You can't stay here.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Senti, bello, non puoi restare qui.

Listen, handsome, you can't stay here.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Puoi restare qui per quanto vuoi.

You can stay here as long as you want.

— Thirst (2009)

Sei vivo, ma non puoi restare qui.

You're alive, but you can't stay here.

— Carandiru (2003)

Puoi restare qui.

You can stay here.

— Queen (2014)

Non puoi restare qui per sempre.

You can't stay here forever.

— Manon delle sorgenti (1986)

Puoi restare qui con me.

You can stay here with me.

— Eternity (2025)