là dentro

Chi erano quei disgraziati là dentro?

Who were those poor bastards in there?

— Duck, You Sucker (1971)

Ci saranno dei soldi là dentro.

There’ll be some money in there.

— I fiori della guerra (2011)

Ci sono passati in tanti, là dentro.

Many have been through it in there.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Ci sono più coglioni là dentro che nella mia squadra.

There are more assholes in there than on my team.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Come sai che è là dentro?

How do you know it's in there?

— Ghost in the Shell (1995)

Cos'è successo là dentro?

What happened in there?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Credi che non ce ne sia abbastanza, là dentro?

Do you think there's not enough in there?

— Vite vendute (1953)

Dicono che il mostro è nascosto là dentro.

They say the monster is hidden in there.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Fai attenzione là dentro!

Be careful in there!

— La canzone del mare (2014)

Giri là dentro.

Turn in there.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Ho scaricato là dentro tantissime canzoni, sai.

I've downloaded so many songs in there, you know.

— The Man from Nowhere (2010)

Hsiao Tsing è là dentro!

Hsiao Tsing is in there!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Jung Somee, sei ancora là dentro?

Jung Somee, are you still in there?

— The Man from Nowhere (2010)

L'hai distrutto, là dentro.

You destroyed it in there.

— Norimberga (2025)

La polizia non entra là dentro?

Don't the police go in there?

— City of God (2002)

Laputa è là dentro.

Laputa is in there.

— Il castello nel cielo (1986)

Lei è là dentro?

Is she in there?

— Mystic River (2003)

Lo vidi là dentro.

I saw him in there.

Loro due là dentro, che combattono.

The two of them in there, fighting.

— I guardiani del giorno (2006)

Là dentro farà l'uovo!

It’ll lay its egg in there!

— La storia infinita (1984)

Là dentro giravano un sacco di soldi e un sacco di voti.

A lot of money and a lot of votes were being traded in there.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Là dentro, presto!

In there, quickly!

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ma la ragazza è là dentro.

But the girl is in there.

— Il castello nel cielo (1986)

Ma vuoi andare là dentro?

But do you want to go in there?

— Duck, You Sucker (1971)

Natsuko è là dentro.

Natsuko is in there.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Nessun fotografo è mai riuscito ad entrare là dentro.

No photographer has ever managed to get in there.

— City of God (2002)

Nessuno va là dentro.

Nobody goes in there.

Non avete soldi là dentro?

Don't you have any money in there?

— I fiori della guerra (2011)

Non puoi entrare là dentro!

You can't go in there!

— I guardiani del giorno (2006)

Non vuoi sapere cosa ho visto là dentro?

Don't you want to know what I saw in there?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Papà posso nuotare là dentro?

Dad, can I swim in there?

— La storia della principessa splendente (2013)

Pensa che le armi siano nascoste là dentro.

He thinks the weapons are hidden in there.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Qualcosa là dentro ha un odore terribile.

Something in there smells terrible.

Qualunque cosa stia succedendo là dentro, non mi riguarda.

Whatever's going on in there, it's none of my business.

Quanto vuoi restare là dentro?

How long do you want to stay in there?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Sapete cosa facevano, là dentro?

Do you know what they were doing in there?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sappi che abbiamo un alleato là dentro.

Know that we have an ally in there.

— L'agente segreto (2025)

Se non entro, là dentro ci sarà una carneficina.

If I don't go in, there'll be a bloodbath in there.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sean, c'è mia figlia là dentro?

Sean, is my daughter in there?

— Mystic River (2003)

So che Tom è là dentro.

I know Tom is in there.

Sono stato là dentro.

I've been in there.

— Essi vivono (1988)

Sta succedendo qualcosa là dentro.

Something is happening in there.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ti ho detto solo che ti facevo entrare là dentro.

I only told you I’d let you in there.

— Duck, You Sucker (1971)

Tom è andato là dentro.

Tom went in there.

Tom è là dentro con Mary e John.

Tom is in there with Mary and John.

Un massacro, una carneficina totale, ecco cosa è successo là dentro.

A massacre, a complete bloodbath—that’s what happened in there.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Vada là dentro.

Go in there.

Vai là dentro, prendi quel cazzo di CD, portalo qui e chiedi scusa.

Go in there, get that fucking CD, bring it here, and apologize.

— Il suono intorno (2012)

Yoo-jin ha detto che una donna pazza è caduta là dentro ed è morta.

Yoo-jin said a crazy woman fell in there and died.

— Memorie di un assassino (2003)

È ancora là dentro, vero?

It’s still in there, right?

È là dentro, Carlos!

He's in there, Carlos!

— The Orphanage (2007)

È là dentro.

It’s in there.

— I guardiani del giorno (2006)

È là dentro?

Is it in there?

— Mystic River (2003)

È sicuro là dentro?

Is it safe in there?

È un casino là dentro.

It’s a mess in there.

— Marty Supreme (2025)

“La polizia non entra là dentro?“

“The police don’t go in there?”

— City of God (2002)