fargli

Potresti fargli un favore?

Could you do him a favor?

E di fargli fare il comodo suo?

And let him do as he pleases?

— Addio mia concubina (1993)

Ma non volevo fargli male.

But I didn't mean to hurt him.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Non fargli domande personali.

Don't ask him personal questions.

— Amores perros (2000)

È andata a fargli visita a Boston.

She went to visit him in Boston.

Potrebbe fargli un favore?

Could you do him a favor?

Devo fargli prendere il treno.

I have to get him to take the train.

— La fiamma del peccato (1944)

Dobbiamo fargli da madre e da padre.

We have to be both a mother and a father to him.

— Quasi famosi (2000)

Mi chiese se riuscivo a fargli un favore.

He asked me if I could do him a favor.

La vostra missione è trovarlo e non fargli del male in nessun caso.

Your mission is to find him and not harm him under any circumstances.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Quando Tim mi ha chiesto di fargli da testimone, ero terrorizzato.

When Tim asked me to be his best man, I was terrified.

— Questione di tempo (2013)

Avremmo alcune domande da fargli.

We would have a few questions to ask him.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non resta molto tempo, devi fargli fretta.

There isn't much time left, you have to hurry him.

— Contrattempo (2017)

Non resti a fargli la guardia?

Aren't you going to stay and guard him?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ovviamente bisognerebbe fargli fare delle prove, per essere sicuri.

Obviously, we should have some tests run to be sure.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Per fargli più male?

To hurt him more?

— The Smashing Machine (2025)

Oggi era l'unica possibilità di fargli cambiare idea.

Today was the only chance to change his mind.

— Si alza il vento (2013)

È rimasta sveglia tutta notte ad aspettarti non fargli delle promesse!

She stayed up all night waiting for you. Don’t make her any promises!

— A Taxi Driver (2017)

Riuscii a fargli un sorriso non proprio innocente e ritirai le mani.

I managed to give him a not-so-innocent smile and pulled my hands away.

Non fargli male.

Don't hurt him.

— Mommy (2014)

Non esiti a fargli visita.

Don't hesitate to visit him.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Possiamo fargli un castello.

We can build him a castle.

— Die My Love (2025)

È difficile fargli cambiare idea.

It's difficult to change his mind.

Puoi fargli sparire la pancia, allora?

Can you make his belly disappear, then?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Voglio fargli scendere il prezzo.

I want to lower the price for him.

— Drive (2011)

Come possono fargli questo?

How can they do this to him?

— Madre (2009)

Cucire pantaloni, fargli l'orlo.

Sew the pants and hem them.

— La ragazza d'autunno (2019)

E non fargli sapere che sei lì.

And don’t let him know you’re there.

— Ghost in the Shell (1995)

Diventa una questione di fargli male prima che lui lo faccia a me.

It becomes a matter of hurting him before he hurts me.

— The Smashing Machine (2025)

M a volevo fargli capire.

But I wanted to make him understand.

— Addio mia concubina (1993)

Non fargli del male.

Don't hurt him.

— Zootropolis 2 (2025)

Se vado a sedermi dietro di Leo, poi mi toccherà sempre fargli favori.

If I sit behind Leo, I’ll end up having to do him favors all the time.

— The Way He Looks (2014)

Magari fargli sapere che ci si conosce.

Maybe let him know that we know each other.

— Il profeta (2009)

Vedo che cominci a fargli masticare i numeri.

I see you're starting to make him crunch numbers.

— I Tenenbaum (2001)

Dobbiamo fargli credere di avere un pubblico.

We have to make him believe he has an audience.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Cosa vuoi fargli?

What do you want to do to him?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Ha detto che voleva andare a Boston per fargli visita.

She said she wanted to go to Boston to visit him.

E disse poi a Dawson e Downey di fargli un Codice Rosso.

And then he told Dawson and Downey to give him a Code Red.

— Codice d'onore (1992)

È stato Hastar a fargli questo?

Was it Hastar who did this to him?

— Tumbbad (2018)

Così l'altro giorno pensando di fargli piacere.

So the other day, thinking I’d make him happy.

— Le invasioni barbariche (2003)

Posso fargli fare un saluto.

I can have him say hello.

— Iron Man 2 (2010)

Perché fargli questo?

Why do this to him?

— Parasite (2019)

"Voglio fargli un bagno anch'io."

I want to give him a bath too.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Forse dovevano fargli altre domande.

Maybe they should have asked him more questions.

— Mystic River (2003)

Il padrone della torre ti ha detto di fargli da guida.

The master of the tower told you to be his guide.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

I ragazzi vogliono pizza per cena e non c'è verso di fargli cambiare idea.

The boys want pizza for dinner and there's no way to change their minds.

Che diavolo vuol dire fargli fare un saluto?

What the hell does it mean to make him say hello?

— Iron Man 2 (2010)

Non fargli fare gli stronzi nella favela.

Don't let them be assholes in the favela.

— City of God (2002)

Forse ho un modo per fargli guadagnare di più.

Maybe I have a way to help him earn more.

Volete fargli prendere quelle armi?

Do you want him to take those weapons?

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Credo che basterà colpirlo per fargli vomitare il vino.

I think hitting him will be enough to make him vomit the wine.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Puoi fargli credere che ci sono stato?

Can you make him believe I was there?

— Contrattempo (2017)

A quel punto, non possono fargli più niente.

At that point, there's nothing more they can do to him.

— È stata la mano di Dio (2021)

Se ami qualcuno, non puoi fargli una cosa del genere, nemmeno se lo odi.

If you love someone, you can't do something like that to them, even if you hate them.

— Psyco (1960)

Voglio fargli causa.

I want to sue him.

— Prova a prendermi (2002)

Io e mia sorella vorremmo fargli una sorpresa.

My sister and I would like to surprise him.

— The Brutalist (2024)

Qualcosa per fargli abbassare la febbre.

Something to bring down his fever.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Che vuoi fargli?

What do you want to do to him?

— L'odio (1995)