io raccontarmi

Adesso devi raccontarmi un tuo segreto.

Now you have to tell me a secret of yours.

— Quando c'era Marnie (2014)

È stata lei a raccontarmi la verità.

She was the one who told me the truth.

— RRR (2022)

Che siete venuta a raccontarmi?

What did you come to tell me?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Sto a sentire, hai detto che vuoi raccontarmi del film.

Listen, you said you want to tell me about the movie.

— 8½ (1963)

Non raccontarmi ancora la stronzata della reginetta del college.

Don't give me that college queen bullshit again.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

E tu ne hai di cose da raccontarmi, eh?

And you have a lot of things to tell me, huh?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Non raccontarmi delle storie.

Don't give me that nonsense.

— Blow Out (1981)

Un giorno dovrai raccontarmi tutto di mio padre.

One day you'll have to tell me everything about my father.

— Tutto su mia madre (1999)

Vuoi raccontarmi dell'incidente con il coniglio?

Do you want to tell me about the incident with the rabbit?

— Jojo Rabbit (2019)

Forse vorreste raccontarmi tutto quello che è successo?

Perhaps you’d like to tell me everything that happened?