Yap.Town

incontrarlo

meet him, meet it

→ incontrare
incontr meet + ar Infinitive + lo 3rd-person masculine singular direct object
verb Uncommon #8,753
meet him, meet it Includes the direct object pronoun “lo” (= him/it).
IT: Voglio incontrarlo domani.
EN: I want to meet him tomorrow.
Conjugation of incontrare
Indicative past
SingularPlural
First incontrai incontrammo
Third incontrò —
incontrati
Indicative present
SingularPlural
First incontro incontriamo
Second incontri incontrate
Third incontra —
Imperative
SingularPlural
First — incontriamoci
Second incontra incontrate
Third incontri —
Indicative future
SingularPlural
First incontrerò incontreremo
Second incontrerai incontrerete
Third incontrerà —
Subjunctive present
SingularPlural
First incontri incontriamo
Second incontri —
Third incontri —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First incontrassi —
Second incontrassi —
Third incontrasse —

Preferirei non incontrarlo.

I’d rather not meet him.

Disse che non era interessata a incontrarlo.

She said she wasn't interested in meeting him.

Devo andare ad incontrarlo.

I have to go meet him.

L'ufficio del Primo Ministro mi ha chiesto di incontrarlo qui.

The Prime Minister's office asked me to meet him here.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

E questo cambierà la vita di Aitor, ma io devo incontrarlo.

And this will change Aitor's life, but I have to meet him.

— Durante la tormenta (2018)

Andate a incontrarlo.

Go and meet him.

Voglio incontrarlo anch’io.

I want to meet him too.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Vada a incontrarlo.

Go meet him.

Io non ho mai avuto l'occasione di incontrarlo.

I’ve never had the chance to meet him.

Io spero di non incontrarlo ancora.

I hope I never meet him again.

Penso che dovresti incontrarlo.

I think you should meet him.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Penso che dovremmo incontrarlo.

I think we should meet him.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Mi disse di incontrarlo al ristorante.

He told me to meet him at the restaurant.

Devo incontrarlo.

I have to meet him.

Ha guidato fino a Boston per incontrarlo.

She drove to Boston to meet him.

A incontrarlo?

To meet him?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Vorrei incontrarlo.

I would like to meet him.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Tom ha detto a Mary di incontrarlo in biblioteca.

Tom told Mary to meet him at the library.

Desidero incontrarlo.

I want to meet him.

— Léon (1994)

E sarà strano e magnifico incontrarlo.

And it will be strange and wonderful to meet him.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Potrei incontrarlo?

Could I meet him?

— Parasite (2019)

Andiamo a incontrarlo.

Let's go meet him.

Non ho potuto incontrarlo alla stazione perché sono rimasto senza benzina.

I couldn't meet him at the station because I ran out of gas.

Vuoi incontrarlo?

Do you want to meet him?

Ho guidato fino alla stazione per incontrarlo.

I drove to the station to meet him.

Tom disse a Mary di incontrarlo in biblioteca.

Tom told Mary to meet him at the library.

Non ho il coraggio di incontrarlo ancora.

I don't have the courage to meet him again.

— La Forma della Voce (2016)

Non incontrarlo mai.

Never meet him.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Speravo di incontrarlo alla festa.

I was hoping to meet him at the party.

Devo incontrarlo alle dieci.

I have to meet him at ten.

La sola cosa che conviene è incontrarlo il più tardi possibile.

The only thing that is convenient is to meet him as late as possible.

— Per un pugno di dollari (1964)

Io non vedo l'ora di incontrarlo.

I can’t wait to meet him.

Lei fece in modo di incontrarlo al bar.

She arranged to meet him at the bar.

Quando posso incontrarlo?

When can I meet him?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Johnny è un tifoso di Gullit e quindi speravo di incontrarlo.

Johnny is a Gullit fan, so I was hoping to meet him.

— Angeli perduti (1995)

Pensa che sia possibile incontrarlo a Roma?

Do you think it’s possible to meet him in Rome?

— È stata la mano di Dio (2021)