Yap.Town

per far

in order to make

→ per
phrase Uncommon #11,058
in order to make Far is a shortened form of fare, used before another verb or in expressions such as far soldi (make money).
IT: Lo faccio per far felice mia madre.
EN: I do it to make my mother happy.

Per far colpo su di lei, aveva ordinato una bottiglia di champagne.

To impress her, he had ordered a bottle of champagne.

Appena a sufficienza per far rientrare uno di voi a terra.

Just enough to get one of you back on shore.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Ho aperto le finestre per far uscire gli spiriti.

I opened the windows to let the spirits out.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

L'hai comprato per far impressione sulla gente.

You bought it to impress people.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Alcuni dottori dicono qualcosa per far piacere ai propri pazienti.

Some doctors say something to please their patients.

Per far guarire i suoi genitori un ragazzo saltò da quel monte.

To heal his parents, a boy jumped from that mountain.

— La tigre e il dragone (2000)

Devi lasciare delle aperture per far divertire le donne.

You have to leave some openings for women to have fun.

— L'organo genocida (2017)

Tanto per far piacere a mia madre.

Just to please my mother.

— Sacrificio (1986)

Sono andato alla CPI di Fraga per far esplodere il sistema.

I went to the ICC in Fraga to blow up the system.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ha un dono per far felici gli altri.

She has a gift for making others happy.

Ho speso tutto per far mettere cappello e occhiali a quel tipo.

I spent everything to get that guy a hat and glasses.

— Bullet Train (2022)

È per far salire gli operai.

It's to get the workers on board.

— Picnic (1955)

Abbiamo medicine per far parlare le donne; non ne abbiamo per farle stare zitte.

We have medicine to make women talk; we don't have any to keep them quiet.

Papà l'ha compilato per far fallire Raju.

Dad filled it out to make Raju fail.

— 3 Idiots (2009)

Per far cosa?

To do what?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Finiremo per far notte.

We’ll end up staying up all night.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Quella è l'etichetta che diedero a Gesù per far avverare la profezia.

That’s the label they gave Jesus to make the prophecy come true.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Tom, che hai fatto per far piangere tua sorella?

Tom, what did you do to make your sister cry?

Non faccio parte della troupe, m'hanno presa per far piacere ad Alphonse.

I'm not part of the crew; they hired me to please Alphonse.

— Effetto notte (1973)

Un uomo non firma qualsiasi cosa per far piacere ai suoi nemici o a me.

A man does not sign anything to please his enemies or me.

— L'ultimo imperatore (1987)

Mi serve per far funzionare quest'affare.

I need it to make this thing work.

— Iron Man 2 (2010)

Lo sapevo, finiremo per far tardi.

I knew it, we'd end up being late.

— Ladri di biciclette (1948)

Mi servono dei soldi per far spese.

I need some money for shopping.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Per far sì che non succeda più.

To make sure it doesn’t happen again.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Sarà un ambiente magnifico per far crescere mia figlia.

It will be a wonderful environment for my daughter to grow up.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Usavano degli esseri umani per far crescere i parassiti.

They used human beings to grow the parasites.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Non c'è mai abbastanza tempo per far tutto quel che vuoi.

There’s never enough time to do everything you want.

Finirò per far tardi!

I'm going to end up being late!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Lei ha pensato a un buon modo per far soldi su Internet.

She thought of a good way to make money on the Internet.

Serve la batteria per far funzionare la radio.

The battery is needed to operate the radio.

— La società della neve (2023)