to harm, hurt
Why do you want to hurt her?
Non avrò pietà per chiunque tenti di fare del male alla mia famiglia.
I will have no mercy for anyone who tries to harm my family.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Oltre a fare del male che cosa hai fatto?
Besides doing harm, what have you done?
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
Why do you want to hurt me?
It might hurt him.
Non le potrei mai fare del male.
I could never hurt her.
Che voglia fare del male alla sua famiglia?
That he wants to harm his family?
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Perché mi volete fare del male?
Why do you want to hurt me?
Perché ci vuole fare del male?
Why does he want to hurt us?
Noi non abbiamo intenzione di fare del male a Tom.
We don't mean to harm Tom.
Io non volevo fare del male a Tom.
I didn't mean to hurt Tom.
Pensi che io voglia fare del male a Tom?
Do you think I want to hurt Tom?
Chi ci vorrebbe fare del male?
Who would want to hurt us?
A fare del male agli altri se significava sfuggire al dolore di questa malattia.
To harming others, if it meant escaping the pain of this illness.
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Lo so che tu non mi vuoi fare del male.
I know you don't want to hurt me.
Lo so che non mi vuoi fare del male.
I know you don't want to hurt me.
Tom non aveva intenzione di fare del male.
Tom didn't mean to hurt anyone.