ridicola

Non essere ridicola.

Don't be ridiculous.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Mi hai reso ridicola.

You made me look ridiculous.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Allora proceda con la sua ridicola messinscena, io farò azione di disturbo.

Then go ahead with your ridiculous charade; I’ll stage a diversion.

— La banda Baader Meinhof (2008)

È ridicola.

It's ridiculous.

— Un affare di famiglia (2018)

Sembri ridicola.

You look ridiculous.

Io probabilmente sembro ridicola.

I probably look ridiculous.

Sarà una cifra ridicola, signor Galanis.

It will be a ridiculous figure, Mr. Galanis.

— Marty Supreme (2025)

Andiamo, ragazzi, questa storia è ridicola.

Come on, guys, this story is ridiculous.

— L'onda (2008)

Penso sia assolutamente ridicola.

I think she’s absolutely ridiculous.

È una domanda ridicola, veramente.

That’s a ridiculous question, honestly.

La traduzione del titolo in francese è ridicola.

The translation of the title into French is ridiculous.

La sua storia era troppo ridicola perché chiunque ci potesse credere.

His story was too ridiculous for anyone to believe.

Che cosa ridicola da dire.

What a ridiculous thing to say.

— Conclave (2024)

Non è stupida, ma è ridicola.

She’s not stupid, but she’s ridiculous.

Dille che oggi un'attrice che rifiuta di mettersi in costume è ridicola.

Tell her that these days, an actress who refuses to put on a swimsuit is ridiculous.

— Effetto notte (1973)

È un'idea ridicola.

It's a ridiculous idea.

— La Forma della Voce (2016)