è ciò che

Credere di poter cambiare il mondo è ciò che dà importanza all'azienda.

Believing that you can change the world is what gives the company purpose.

— TRON: Ares (2025)

Questa follia è ciò che rende gli umani così deboli, eppure così belli!

This madness is what makes humans so weak, yet so beautiful!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Che è ciò che cerco di fare.

Which is what I try to do.

— Conclave (2024)

È ciò che lo rende così difficile.

That’s what makes it so difficult.

Non è ciò che capisco.

That’s not what I understand.

È ciò che penso che sia?

Is this what I think it is?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

È ciò che succede quando i conducenti fanno delle cose stupide.

That's what happens when drivers do stupid things.

Non è ciò che volevi?

Isn't that what you wanted?

È ciò che voglio chiedere.

That’s what I want to ask.

Il volume è ciò che conta qui, e il francese è più facile per tutti.

Volume is what matters here, and French is easier for everyone.

— Anatomia di una caduta (2023)

È ciò che conta.

That's what matters.

È ciò che faccio.

That's what I do.

È ciò che hai scritto tu, giusto?

That's what you wrote, right?

— L'ultimo imperatore (1987)

È ciò che intendo fare.

That’s what I intend to do.

Tom non è ciò che era.

Tom isn't what he used to be.

È ciò che mi piace di Tom.

That's what I like about Tom.

È ciò che può fare la differenza.

It's what can make the difference.

— Senna (2010)

La Chiesa è ciò che si farà dopo.

The Church is what will be done next.

— Conclave (2024)

Non è ciò che penso.

It’s not what I think.

È ciò che vi ha fatto credere.

That's what he led you to believe.

— Durante la tormenta (2018)

Il lavoro è ciò che conta.

Work is what matters.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

È ciò che è capitato a loro.

That's what happened to them.

Una vita del genere è ciò che egli desidera.

Such a life is what he desires.

Il peso dei sentimenti delle persone è ciò che soffoca la terra.

The weight of people's feelings is what suffocates the earth.

— Suzume (2022)

È ciò che gli darà vita.

It is what will give it life.

— Nouvelle Vague (2025)

È ciò che ho detto a Bhuvan.

That's what I told Bhuvan.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Il progetto Sentry non è ciò che pensa.

The Sentry project is not what it thinks it is.

— Thunderbolts* (2025)

È ciò che la rende così difficile.

That's what makes it so difficult.

Non è ciò che avevamo in mente.

It’s not what we had in mind.

È ciò che pensa Keyes.

That's what Keyes thinks.

— La fiamma del peccato (1944)

Non è ciò che ho chiesto.

That’s not what I asked for.

È ciò che sto cercando.

That's what I'm looking for.

Non è ciò che sento.

That’s not how I feel.

Davvero è ciò che vuoi?

Is this really what you want?

— La ragazza d'autunno (2019)

Il matrimonio è ciò che ci unisce in questo luogo, quest'oggi.

Marriage is what brings us together here today.

— La storia fantastica (1987)

È ciò che vi rende così speciali.

It’s what makes you so special.

È ciò che avrei dovuto dire.

That’s what I should have said.

È ciò che dovremmo dire a loro.

That’s what we should say to them.

È ciò che ho pensato anche io.

That’s what I thought too.

È ciò che mantiene in vita tutti voi.

It’s what keeps you all alive.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Non è ciò che era una volta.

It's not what it used to be.

È ciò che possiamo influenzare.

It’s what we can influence.

— Ratatouille (2007)

Non è ciò che ho promesso di fare.

That’s not what I promised to do.

È ciò che ti rende così speciale.

That's what makes you so special.

Beh è ciò che dicono le pecore!

Well that's what the sheep say!

— Picnic (1955)

È ciò che vogliono Tom e Mary.

It's what Tom and Mary want.

È ciò che devo scoprire.

That is what I need to find out.

— L'uomo dei sogni (1989)

È ciò che fanno i cani.

That’s what dogs do.

È ciò che hanno fatto Tom e Mary.

That's what Tom and Mary did.

La forza di volontà è ciò che distingue chi riesce da chi si arrende.

Willpower is what separates those who succeed from those who give up.