una lezione

Hai litigato con tuo marito e vuoi usare me per dargli una lezione!

You had a fight with your husband and you want to use me to teach him a lesson!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Più tardi, capii che mi stava dando una lezione.

Later, I realized he was teaching me a lesson.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Che cos'è questa, una lezione di scienze?

What is this, a science lesson?

— Akira (1988)

È stata una lezione utile.

It was a useful lesson.

Ho imparato una lezione.

I learned a lesson.

Una lezione che ha imparato dopo l'incidente con Bell.

A lesson he learned after the accident with Bell.

— Codice d'onore (1992)

Oh, ho imparato una lezione, Maestro.

Oh, I have learned a lesson, Master.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Dai una lezione a questi bianchi arroganti.

Teach these arrogant white people a lesson.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Doveva venirmi a prendere dopo una lezione, ma non venne.

He was supposed to pick me up after class, but he didn't come.

— La fiamma del peccato (1944)

Diamogli una lezione!

Let's teach them a lesson!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

I tassisti come te meritano una lezione!

Taxi drivers like you deserve a lesson!

— A Taxi Driver (2017)

Ogni esperienza porta una lezione diversa.

Every experience brings a different lesson.

Maledetti comunisti gli serve una lezione!

Damn communists—they need to be taught a lesson!

— A Taxi Driver (2017)

Fu una lezione utile.

It was a useful lesson.

Sta cercando di darmi una lezione.

He's trying to teach me a lesson.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

La vita diede loro una lezione.

Life taught them a lesson.

Oggi ti insegnerò una lezione!

Today I'm going to teach you a lesson!

— Ip Man (2008)

Ma prima di andare vi darò una lezione sul mistero.

But before I go, I'll give you a lesson in mystery.

— Quasi famosi (2000)

Gli studenti stanno ascoltando una lezione di storia.

The students are listening to a history lesson.

Lo scienziato ha tenuto una lezione sulla struttura dell'universo.

The scientist gave a lecture on the structure of the universe.

Meritano una lezione.

They deserve a lesson.

— I peccatori (2025)

Gli vuole insegnare una lezione.

He wants to teach him a lesson.

Questa non è una lezione di filosofia.

This is not a philosophy lesson.

— 3 Idiots (2009)

Il professore ha tenuto una lezione sul Medio Oriente.

The professor gave a lecture on the Middle East.

Vuole insegnargli una lezione.

He wants to teach him a lesson.

Lula ha bisogno di una lezione!

Lula needs a lesson!

— Carandiru (2003)

Maria diede una lezione a Tom.

Maria taught Tom a lesson.

C'è una lezione da imparare, una lezione di tolleranza.

There is a lesson to be learned, a lesson in tolerance.

— Hollywood, Vermont (2000)

Senti, Sagard, ti do una lezione che te la ricordi!

Listen, Sagard, I'll give you a lesson you'll remember!

— Arrivederci ragazzi (1987)

T'insegno una lezione!

I'll teach you a lesson!

— Malcolm X (1992)

Per darti solo una lezione di vita.

Just to give you a life lesson.

— La tigre e il dragone (2000)

Daremo una lezione a questi traditori!

We'll teach these traitors a lesson!

— Cidade dos Homens (2007)

La vita le ha dato una lezione.

Life taught her a lesson.

Ha fatto una lezione alla mia scuola.

He gave a lesson at my school.

— Codice d'onore (1992)

Beh, questa potrebbe essere una lezione che non mi sarei mai immaginato.

Well, this might be a lesson I never imagined.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)