Yap.Town

io mettermi

put me, put myself, start (doing something), warn me

→ mettere
metter to put, place + mi me, to me
verb · 1st-person Common #6,592
put me, put myself The meaning depends on context; with a reflexive meaning, it can refer to putting oneself somewhere or in a particular position.
IT: Devo mettermi vicino alla porta.
EN: I have to put myself near the door.
start (doing something) In the pattern mettermi a + infinitive, it means to start doing something.
IT: Voglio mettermi a studiare.
EN: I want to start studying.
warn me Used in the expression mettere qualcuno in guardia, meaning to warn someone.
IT: Devi mettermi in guardia se c'è un pericolo.
EN: You have to warn me if there's a danger.
Conjugation of mettere

Posso mettermi lì?

Can I stand there?

— The Smashing Machine (2025)

Volete mettermi in imbarazzo?

Do you want to embarrass me?

— Dangal (2016)

Cerco di mettermi comoda.

I try to make myself comfortable.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Nessuno ha mai detto che avrei dovuto mettermi in costume da bagno!

No one ever said I should wear a bathing suit!

— Effetto notte (1973)

Non ho avuto nemmeno il tempo di mettermi la cravatta.

I didn't even have time to put on my tie.

— Amarcord (1973)

So mettermi bene nei panni dei ragazzi.

I can put myself in the kids' shoes well.

— Fuck you, prof! (2013)

Mettermi in imbarazzo?

Embarrass me?

— Marty Supreme (2025)

Come osa mettermi le mani addosso!

How dare he put his hands on me!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Non posso mettermi tra te e tuo padre.

I can't come between you and your father.

— Malcolm X (1992)

E non mettermi fretta!

And don't rush me!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Vogliono mettermi in prigione.

They want to put me in prison.

— Prova a prendermi (2002)

Vi dico di mettermi giù!

I'm telling you to put me down!

— Storie pazzesche (2014)

Sto cercando di mettermi in testa che è qui dentro che tu vivi.

I'm trying to get it into my head that this is where you live.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

So solo mettermi a sedere e ordinare da mangiare.

I only know how to sit down and order food.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Non ho altro da mettermi.

I have nothing else to wear.

— Queen (2014)

A volte penso che potrei alzarmi e mettermi a ballare.

Sometimes I think I could just get up and start dancing.

— Il paziente inglese (1996)

Anche se è solo per mettermi a piangere.

Even if it's just to make me cry.

— Tutto su mia madre (1999)

Non saresti venuta a mettermi in guardia da Chet.

You wouldn't have come to warn me about Chet.

— L'attimo fuggente (1989)

Tu stai cercando di mettermi paura.

You're trying to scare me.

— Aquarius (2016)

Ha iniziato a mettermi la mano sui pantaloni.

He started putting his hand down my pants.

— Sorry, Baby (2025)

Vladimir Nikolaevich, voglio mettermi le ciabatte.

Vladimir Nikolaevich, I want to put on my slippers.

— Kin-dza-dza! (1986)

E ho finito per mettermi in catene, con le mie mani.

And I ended up putting myself in chains, with my own hands.

— Sacrificio (1986)

Anzi, volevo mettermi uno dei suoi abiti stasera.

Actually, I wanted to wear one of her dresses tonight.

— Questione di tempo (2013)

Mettermi in ginocchio?

Get down on my knees?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Al punto da mettermi a disagio.

To the point of making me uncomfortable.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Non mettermi al centro dell'attenzione.

Don't put me in the spotlight.

— La grande bellezza (2013)

Non azzardarti a mettermi nel tuo stesso mucchio!

Don't you dare lump me in with you!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non mettermi la tua fottuta mano addosso!

Don't put your fucking hand on me!

— Eddington (2025)

Posso mettermi sul letto?

Can I get on the bed?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Cercavo di mettermi la maschera.

I was trying to put on my mask.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Idee per lo slogan non abbastanza per mettermi qui.

Not enough slogan ideas to put me here.

— Eddington (2025)

Sì, e mi ha detto di mettermi la cravatta.

Yes, and he told me to put on a tie.

— Rushmore (1998)

E dove mi consigli di mettermi, allora?

And where do you advise me to put myself, then?

— The Smashing Machine (2025)

Voleva mettermi in difficoltà.

He wanted to put me in difficulty.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Mettermi in ridicolo?

Ridicule me?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Non mettermi nello stesso mazzo con Kendrick e Jessep.

Don't lump me in with Kendrick and Jessep.

— Codice d'onore (1992)

Ora devo mettermi al lavoro.

Now I have to get to work.

— La tomba delle lucciole (1988)

C'è qualcosa da mettermi addosso?

Is there anything I can wear?

— I guardiani della notte (2004)

Meglio mettermi le scarpe per non tagliarmi coi vetri.

I'd better put on my shoes so I don't cut myself on the glass.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Potrei mettermi a piangere.

I might start crying.

Il signor Muller ha detto se puoi mettermi la crema.

Mr. Muller said if you can put cream on me.

— Fuck you, prof! (2013)

Sono stata stupida a mettermi qui.

I was stupid to put myself in this position.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Sì, va, ma quando guido non devi mettermi fretta.

Yes, go ahead, but when I'm driving you mustn't rush me.

— Vite vendute (1953)

Perché dovrei mettermi con te?

Why should I get together with you?

— Le buone stelle - Broker (2022)

È stato deciso di mettermi in libertà vigilata fino al diploma.

It was decided to place me on supervised release until I graduate.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Mettermi dentro o lasciarmi fuori non cambierà niente.

Putting me in or leaving me out won't change anything.

— American Gangster (2007)

La vuoi smettere di mettermi sulla faccia questa roba?

Will you stop putting this stuff on my face?

— Mommy (2014)

Potrebbe mettermi parecchio in difficoltà.

This could get me into a lot of trouble.

— The Smashing Machine (2025)

Non mettermi in imbarazzo davanti alla mia amica.

Don't embarrass me in front of my friend.

— Un semplice incidente (2025)