la pazzia

madness, craziness, foolish act, crazy idea

p a t ˈt͡s i . a
pazz madman, crazy person + ia feminine singular
noun · feminine Uncommon #15,501
madness, craziness
IT: È stata una pazzia restare fuori così a lungo.
EN: It was madness to stay out for so long.
foolish act, crazy idea
IT: Comprare una macchina senza provarla è una pazzia.
EN: Buying a car without test-driving it is a crazy idea.

A volte fa qualche pazzia.

Sometimes he does something crazy.

— Psyco (1960)

Vuoi portarlo alla pazzia?

Do you want to drive him crazy?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

La pazzia scorre nelle vene della famiglia di tua madre.

Madness runs in your mother's family.

— Mademoiselle (2016)

Questa è una vera pazzia!

This is real madness!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Sembra una pazzia, Keyes, ma è la verità.

It sounds crazy, Keyes, but it's the truth.

— La fiamma del peccato (1944)

Pazzia!

Madness!

— I sette samurai (1954)

Per recitare questa pazzia, ci è utile.

To play this madness, it is useful to us.

— Addio mia concubina (1993)

Sfortunatamente la povera ragazza era sull'orlo della pazzia.

Unfortunately, the poor girl was on the verge of insanity.

— Lady Vendetta (2005)

Può qualcuno di voi spiegarmi questa pazzia?

Can any of you explain this madness to me?

— La passione di Cristo (2004)

Ho la pazzia nelle viscere.

I have madness in my guts.

— La pelle che abito (2011)

Che pazzia è questa?

What kind of madness is this?

— देवदास (2002)

Quale pazzia li ha condotti lì dentro?

What madness led them in there?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

È stata solamente una pazzia passeggera.

It was just a passing moment of madness.

— Dal cuore (1998)

È stata una pazzia, rischiare.

It was crazy to take the risk.

— Le iene (1992)

La pazzia non ha più un limite!

Madness no longer has any limits!

Ma lasciare che la paura distrugga la speranza è pazzia!

But letting fear destroy hope is madness!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

L'anello ha portato tuo fratello alla pazzia!

The ring drove your brother mad!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

L'operazione del Papa era una pazzia.

The Pope's surgery was madness.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Pazzia!.

Madness!

— La La Land (2016)

È stata una pazzia accettare un progetto così grande.

It was crazy to take on such a big project.

— Io sono ancora qui (2024)