something special
Do you want something special?
C'è qualcosa di speciale che posso fare per voi?
Is there anything special I can do for you?
It’s something special.
Certo per qualcosa di speciale.
Sure, for something special.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Tom sta progettando qualcosa di speciale per il compleanno di Mary.
Tom is planning something special for Mary's birthday.
Un nero nella lega dei grandi è qualcosa di speciale.
A black man in the big league is something special.
— Malcolm X (1992)
Sapevo che c'era qualcosa di speciale in quel libro.
I knew there was something special about that book.
— Paddington 2 (2017)
C'è qualcosa di speciale che posso fare per te?
Is there anything special I can do for you?
Vorresti comprare qualcosa di speciale per il suo compleanno?
Would you like to buy something special for his birthday?
Vorrei regalare qualcosa di speciale a mia nonna per il suo compleanno.
I would like to give my grandmother something special for her birthday.
— Prova a prendermi (2002)