Yap.Town

tu lamentarti

to complain

→ lamentare
lamentar to complain + ti you / yourself (singular)
verb · 2nd-person singular informal Uncommon #15,286
to complain Used with a reflexive pronoun; the pronoun is attached to the infinitive.
IT: Non devi lamentarti per ogni cosa.
EN: You shouldn’t complain about everything.
Conjugation of lamentare
SingularPlural
First — lamentarci
Second — lamentarvi
lamentarsilamentarmilamentare
Imperative
SingularPlural
Second lamentarti lamentate

Desideri lamentarti?

Do you want to complain?

Io vorrei che tu la smettessi di lamentarti.

I wish you would stop complaining.

Non hai nemmeno una ragione di lamentarti.

You don't even have a reason to complain.

Non hai niente di cui lamentarti, cazzo.

You have nothing to fucking complain about.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non lamentarti, sono quelle che sono.

Don't complain, they are what they are.

— Dolor y gloria (2019)

Non lamentarti.

Don't complain.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non sopporto sentirti lamentarti sempre.

I can't stand hearing you complain all the time.

Non ti ho mai sentita lamentarti.

I've never heard you complain.

Perché stai qui ad aspettare e a lamentarti?

Why are you standing here waiting and complaining?

— Ratatouille (2007)

Piantala di lamentarti.

Stop complaining.

Smettila di lamentarti!

Stop complaining!

— Happy Together (1997)

Smettila di lamentarti, è Natale!

Stop complaining, it’s Christmas!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Smettila di lamentarti.

Stop complaining.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sta zitto, non fai altro che lamentarti.

Shut up, all you do is complain.

— Anora (2024)

Stai sempre a lamentarti del pubblico.

You're always complaining about the public.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Su, smettila di lamentarti e agisci.

Come on, stop complaining and take action.

Tantissime cose di cui lamentarti.

So many things to complain about.

— Eternity (2025)

Tu ami lamentarti.

You love to complain.

— Eternity (2025)

Via, smettila di lamentarti e fai qualcosa di utile.

Come on, stop complaining and do something useful.

Vorrei che la smettessi di lamentarti per ogni piccola cosa.

I wish you would stop complaining about every little thing.

Vuoi continuare a lamentarti o fare qualcosa di concreto?

Do you want to keep complaining or do something concrete?