Yap.Town

io rendermi

to make me, to realize, to give back to me, to return to me

→ rendere
render make / render + mi me, to me
verb · 1st-person Uncommon #20,766
to make me Used before an adjective, as in rendermi felice, “to make me happy.”
IT: Questa musica può rendermi felice.
EN: This music can make me happy.
to realize In the common phrase rendermi conto.
IT: Devo rendermi conto della situazione.
EN: I have to realize what the situation is.
to give back to me, to return to me Used with an object being returned.
IT: Puoi rendermi il libro domani?
EN: Can you give the book back to me tomorrow?
Conjugation of rendere
SingularPlural
Second renderti —
rendererendermirenderlorendersi

Allora ti prego, non rendermi la vita ancora più difficile.

Then please, don't make my life even more difficult.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Ed è quasi abbastanza per rendermi felice.

And it's almost enough to make me happy.

— Material Love (2025)

Non vuole rendermi infelice, vero?

He doesn't want to make me unhappy, does he?

Ora lo ammetto, non sono fiducioso che possa rendermi meno al verde.

Now I admit, I'm not confident it can make me any less broke.

— Material Love (2025)

Non rendermi le cose più difficili.

Don't make things more difficult for me.

Dopo il primo giorno di lavorazione non posso rendermi conto.

After the first day of work I can't understand.

— Effetto notte (1973)

So che vuoi rendermi felice.

I know you want to make me happy.

Allora, comincia a rendermi l'uovo di Fabergé.

So, start giving me back the Fabergé egg.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Aveva un sacco di modi per rendermi la vita impossibile.

He had plenty of ways to make my life miserable.

Voi non volete rendermi infelice, vero?

You don't want to make me unhappy, do you?

Avrei dovuto rendermi conto prima di quanto limitato fosse il mio talento.

I should have realized sooner how limited my talent was.

— Departures (2008)

Questo dovrebbe rendermi felice?

Should this make me happy?

— Marty Supreme (2025)

Mi fa male rendermi conto che mi hai deluso.

It hurts me to realize that you have disappointed me.

Lei non vuole rendermi infelice, vero?

She doesn't want to make me unhappy, does she?

Lo so che vuoi rendermi felice.

I know you want to make me happy.