to speak with
Tom voleva parlare con Mary, però lei se n'è andata via.
Tom wanted to talk to Mary, but she left.
Io vorrei riuscire a parlare con ogni persona al mondo.
I wish I could talk to everyone in the world.
Mary dice che deve parlare con Tom.
Mary says she needs to talk to Tom.
Io dovrei parlare con Tom?
Should I talk to Tom?
Penso che faresti meglio a parlare con Tom.
I think you'd better talk to Tom.
Ne dovrò parlare con Tom.
I'll have to talk to Tom about it.
Dovete parlare con Tom.
You need to talk to Tom.
Vuole parlare con il direttore prima di prendere una decisione.
He wants to speak to the director before making a decision.
Noi stiamo aspettando di parlare con Tom.
We’re waiting to speak with Tom.
Voi non dovreste parlare con Tom.
You shouldn't talk to Tom.
Volevo anche pranzare, ma dovevo parlare con Nonno.
I also wanted to have lunch, but I had to talk to Grandpa.
Soltanto Tom riesce a parlare con Mary.
Only Tom can talk to Mary.
Tom dice che vuole parlare con Mary.
Tom says he wants to talk to Mary.
In realtà, era per questo che volevo parlare con Antonio.
Actually, that’s why I wanted to talk to Antonio.
Dovrà parlare con Tom.
You will have to speak with Tom.
E l'ho sentito parlare con il signor Marco.
And I heard him talking to Mr. Marco.
— Parla con lei (2002)
Qualche volta dovrebbe parlare con i soldati.
He should talk to the soldiers sometimes.
Tom si rifiutò di parlare con Mary riguardo a John.
Tom refused to talk to Mary about John.
Tom non voleva parlare con Mary?
Didn't Tom want to talk to Mary?
Lo so, ma bisogna parlare con il comandante del sottomarino.
I know, but you have to talk to the submarine commander.
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
Per quale motivo hai bisogno di parlare con TianZun?
Why do you need to talk to TianZun?
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Tom provò a parlare con Mary.
Tom tried to talk to Mary.
Non voglio perdere tempo a parlare con Tom.
I don't want to waste time talking to Tom.
Tom dovrebbe parlare con Mary.
Tom should talk to Mary.
Non mi piace parlare con le persone che non conosco.
I don't like talking to people I don't know.
Mary non voleva parlare con Tom, ma non aveva scelta.
Mary didn't want to talk to Tom, but she had no choice.
A volte preferisco stare da sola in disparte a parlare con me stessa.
Sometimes I prefer to sit alone and talk to myself.
— Arca Russa (2002)
È libero di parlare con chiunque.
He is free to talk to anyone.
Vogliamo parlare con Tom.
We want to talk to Tom.
I don't know how to talk to people.
Tutti quello che voglio è parlare con Tom.
All I want to do is talk to Tom.
Andate a parlare con la mia collega.
Go talk to my colleague.
Noi dovremmo parlare con Tom.
We should talk to Tom.
Vuoi parlare con Tom?
Do you want to talk to Tom?
Vai a parlare con l'altra ragazza.
Go talk to the other girl.
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Io vorrei poter parlare con ogni persona al mondo.
I wish I could talk to every person in the world.
He loves talking to people.
Io non sono mai riuscito a parlare con Tom.
I never got to talk to Tom.
È rimasta a parlare con la madre di Ponyo per dei secoli.
She stayed talking to Ponyo's mother for ages.
— Ponyo sulla scogliera (2008)
Tom è bravo a parlare con la gente.
Tom is good at talking to people.
Nonnina, andrò a parlare con la maestra.
Grandma, I'm going to talk to the teacher.
— Il mio vicino Totoro (1988)
Cercherò di farti parlare con la tua famiglia.
I'll try to get you to talk to your family.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Perché vuoi parlare con Tom?
Why do you want to talk to Tom?
Siete liberi di parlare con chiunque.
You are free to talk to anyone.
Dovremmo parlare con Tom.
We should talk to Tom.
Dovevo parlare con David Robertson dell’eredità.
I had to talk to David Robertson about the inheritance.
Io voglio parlare con Tom da solo.
I want to talk to Tom alone.
Lui iniziò a parlare con le sue vicine.
He started talking to his neighbors.
Tom dice di avere bisogno di parlare con Mary riguardo a qualcosa.
Tom says he needs to talk to Mary about something.
Non ero in grado di parlare con Tom.
I wasn't able to talk to Tom.
Perché non andate a parlare con Tom?
Why don't you go talk to Tom?
Non parlare con le altre durante la lezione!
Don't talk to others during class!
È facile parlare con Mary, vero?
It’s easy to talk to Mary, isn’t it?
Ho provato a parlare con Tom.
I tried talking to Tom.
Voglio veramente parlare con Tom.
I really want to talk to Tom.
Io non voglio parlare con Tom in questo momento.
I don't want to talk to Tom right now.
Torni domani per parlare con un collega.
Come back tomorrow to talk to a colleague.
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
A me piacerebbe parlare con Jean.
I would like to speak with Jean.
Deve andare a parlare con il prete.
He has to go talk to the priest.
Vada a parlare con la mia collega.
Go talk to my colleague.
Ho bisogno di parlare con un esperto.
I need to talk to an expert.
Perché non vado a parlare con Tom e basta?
Why don’t I just go talk to Tom?
Vorremmo parlare con il padrone di casa.
We would like to speak to the landlord.
— Prova a prendermi (2002)
Parlare con i miei ospiti era come bere da una cascata.
Talking with my guests was like drinking from a waterfall.
He wants to speak with the imam.
Sei libero di parlare con chiunque.
You are free to talk to anyone.
Gli piaceva parlare con la gente, viveva per il presente.
He liked talking to people, he lived for the present.
— Effetto notte (1973)
Dovrei parlare con la sorella cui è caduto il vassoio.
I should talk to the sister whose tray fell.
— Conclave (2024)
Volevo solo parlare con le mie figlie.
I just wanted to talk to my daughters.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Noi desideriamo parlare con Tom.
We would like to speak to Tom.
C'è bisogno del mio permesso per parlare con Ya-sho!
You need my permission to talk to Ya-sho!
— La Forma della Voce (2016)
Io ho provato a parlare con Tom.
I tried to talk to Tom.
Vidi Tom parlare con una bella ragazza.
I saw Tom talking to a beautiful girl.
Dovresti parlare con uno psichiatra.
You should talk to a psychiatrist.
Debbie, smettila di parlare con i tuoi animali e vai a dormire.
Debbie, stop talking to your pets and go to sleep.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Tom disse che stava per parlare con Mary.
Tom said he was going to talk to Mary.
Non vuoi parlare con tua madre?
Don't you want to talk to your mother?
— Pixote, la legge del più debole (1980)
Fammi solo parlare con mia sorella per un secondo.
Just let me talk to my sister for a second.
— Marty Supreme (2025)
Ci ho provato a parlare con Tom.
I tried talking to Tom.
Un ispettore voleva parlare con mamma.
An inspector wanted to talk to Mom.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Il detective desidera parlare con Robert Nelson.
The detective wishes to speak to Robert Nelson.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Tom ha provato a parlare con Mary.
Tom tried to talk to Mary.
Esigo di parlare con il tuo superiore immediatamente!
I demand to speak to your superior immediately!
— Der Hauptmann (2018)
Io voglio davvero parlare con Tom.
I really want to talk to Tom.
Potrei parlare con Tom, per piacere?
Could I speak to Tom, please?
Mi piace parlare con il mio gatto in esperanto.
I like talking to my cat in Esperanto.
È un grave errore cercare di parlare con quelle bestie.
It's a serious mistake to try to talk to those beasts.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Non ho bisogno di parlare con Tom.
I don't need to talk to Tom.
Mi è piaciuto parlare con Antonio.
I enjoyed talking to Antonio.
Tutti volevano parlare con Tom.
Everyone wanted to talk to Tom.
A Tom piace parlare con gli estranei.
Tom likes talking to strangers.
Noi vorremmo ancora parlare con Tom.
We would still like to talk to Tom.
Tom sentì Mary parlare con John.
Tom heard Mary talking to John.
Può parlare con Tom ora, se vuole.
You can talk to Tom now, if you want.
Perché non va a parlare con Tom e basta?
Why doesn't he just go talk to Tom?
Non parlare con Tom.
Don't talk to Tom.
Tom ha smesso di parlare con Mary.
Tom stopped talking to Mary.
Tom voleva parlare con Mary da solo.
Tom wanted to talk to Mary alone.
Ho davvero bisogno di parlare con mio figlio.
I really need to talk to my son.
— L'agente segreto (2025)
Vorrebbe parlare con il direttore per discutere del suo contratto.
He would like to speak to the director to discuss his contract.
Ne dovreste parlare con il pastore, signora baronessa.
You should speak to the pastor about it, Baroness.
— Il nastro bianco (2009)
Vorrei poter parlare con Tom.
I wish I could talk to Tom.
Andremo a parlare con Tom questo pomeriggio.
We’re going to talk to Tom this afternoon.
Mary disse che non voleva parlare con Tom.
Mary said she didn't want to talk to Tom.
Do you want to talk to the children?
Io odio parlare con Tom.
I hate talking to Tom.
Parlare con le persone a volte mi riesce difficile.
Talking to people is difficult for me sometimes.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Come lo sapeva che volevo parlare con Tom?
How did he know I wanted to talk to Tom?
Non osi parlare con la mia ragazza.
Don't you dare talk to my girlfriend.
Puoi parlare con Tom.
You can talk to Tom.
Dovrete parlare con Tom.
You will have to talk to Tom.
Ha bisogno di parlare con l'imam.
He needs to speak with the imam.
Farei meglio a parlare con Tom.
I'd better talk to Tom.
Noi siamo qui perché vogliamo parlare con Tom.
We are here because we want to talk to Tom.
Fammi provare a parlare con Tom.
Let me try talking to Tom.
Se volete parlare con un rettile, sono quella che fa per voi.
If you want to talk to a reptile, I'm the one for you.
— Zootropolis 2 (2025)
Qualcuno deve parlare con Tom.
Someone needs to talk to Tom.
Non dovrebbe parlare con Tom.
He/She shouldn't talk to Tom.
Ho sentito Tom parlare con Mary.
I heard Tom talking to Mary.
Vuoi parlare con Tom adesso?
Do you want to talk to Tom now?
Vai a parlare con Tom.
Go talk to Tom.
Credo che dovrai parlare con il mio agente, Marty.
I think you'll need to talk to my agent, Marty.
— Hollywood, Vermont (2000)
Ma, comunque, preferirebbe parlare con una persona vera?
But still, would you prefer to talk to a real person?
— TRON: Ares (2025)
Io non sono mai riuscita a parlare con Tom.
I never got to talk to Tom.
Devo andare a parlare con Tom.
I have to go talk to Tom.
Voleva parlare con il direttore per risolvere la situazione.
He wanted to speak to the director to resolve the situation.
Io non riesco a parlare con Tom.
I can't talk to Tom.
Potrei parlare con la persona che l'ha preso?
Could I speak to the person who took it?
— Volver - Tornare (2006)
È come parlare con del fottuto fumo.
It's like talking to fucking smoke.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Tom disse a Mary di parlare con John.
Tom told Mary to talk to John.
La prego, mi lasci prima parlare con Jun.
Please, let me speak with Jun first.
— Secret Sunshine (2007)
Ziri è qui per parlare con Rima.
Ziri is here to talk to Rima.
Perché non andate a parlare con Tom e basta?
Why don't you just go talk to Tom?
Non voglio parlare con Tom in questo momento.
I don't want to talk to Tom right now.
Lasciami parlare con Tom.
Let me talk to Tom.
Ho provato a parlare con Felix, ma non risponde.
I tried talking to Felix, but he's not answering.
— Contrattempo (2017)
Tom deve parlare con un avvocato.
Tom needs to talk to a lawyer.
Vorrebbe parlare con un avvocato?
Would you like to speak to a lawyer?
Noi dobbiamo parlare con Tom più tardi.
We have to talk to Tom later.
Come dice la parola, Shuwa significa parlare con le proprie mani.
As the word says, Shuwa means to speak with one's hands.
— La Forma della Voce (2016)
Abbiamo bisogno di elettricità per parlare con Koichi.
We need electricity to talk to Koichi.
— Ponyo sulla scogliera (2008)
Io ho bisogno di parlare con Tom.
I need to talk to Tom.
Dovrei parlare con Tom?
Should I talk to Tom?
Sì e vorrebbe parlare con suo figlio.
Yes and he would like to talk to his son.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
È difficile parlare con Mary, vero?
It's difficult to talk to Mary, isn't it?
Io non voglio più parlare con Tom.
I don't want to talk to Tom anymore.
Mary ha detto a Tom che doveva parlare con John.
Mary told Tom she needed to talk to John.
Posso parlare con la signora Brown?
May I speak with Mrs. Brown?
Mary disse a Tom che doveva parlare con John.
Mary told Tom she needed to talk to John.
Chiederò a James di parlare con Abraham.
I'll ask James to talk to Abraham.
— Il testamento di Ann Lee (2025)
Ho visto Tom parlare con una bella ragazza.
I saw Tom talking to a beautiful girl.
Non sono mai riuscita a parlare con Tom.
I never got to talk to Tom.
È difficile per me parlare con Tom.
It’s difficult for me to talk to Tom.
Penso che la persona che ho visto parlare con Tom fosse Mary.
I think the person I saw talking to Tom was Mary.
Vi ho viste parlare con Tom.
I saw you talking to Tom.
Potete parlare con Tom adesso, se volete.
You can talk to Tom now, if you want.
Solo Tom può parlare con Mary.
Only Tom can talk to Mary.
Io non riuscivo a parlare con Tom.
I couldn't talk to Tom.
Potrei parlare con Fukushima Keiko del reparto abbigliamento da uomo?
Could I speak to Fukushima Keiko from the men's clothing department?
— Nessuno lo sa (2004)
Alla fine riuscii a parlare con Nicholas della sua Università.
Eventually, I managed to talk to Nicholas about his university.
Tom è qua per parlare con Mary.
Tom is here to talk to Mary.
Io sono venuto per parlare con Tom.
I came to talk to Tom.
Le proibisco di parlare con Tom.
I forbid you to speak to Tom.
Può parlare con Tom adesso, se vuole.
You can talk to Tom now, if you want.
Penso che dovremmo parlare con il prete.
I think we should talk to the priest.
— Goksung - La presenza del diavolo (2016)
Tom cercò di parlare con Mary.
Tom tried to talk to Mary.
Io voglio parlare con il vostro superiore.
I want to speak to your superior.
Vorremmo ancora parlare con Tom.
We would still like to speak with Tom.
Pensa che avremmo dovuto parlare con Tom di questo?
Do you think we should have talked to Tom about this?
Tom non ha nemmeno provato a parlare con Mary.
Tom didn't even try to talk to Mary.