il mito

Il mito che le riguarda è antico quanto la città di Nanchino.

The myth surrounding them is as old as the city of Nanjing.

— I fiori della guerra (2011)

La storia divenne leggenda, la leggenda divenne mito.

History became legend, legend became myth.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Il mito della grande caverna.

The myth of the great cave.

— Il conformista (1971)

Mito, ripara il gancio!

Myth, fix the hook!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Mi sono ricordato del mito di Sisifo.

I remembered the myth of Sisyphus.

— Solaris (1972)

Non voglio che mi crolli il mito.

I don't want to be disillusioned.

— Quasi famosi (2000)

Il mito dei tre Re Magi nacque attorno alla nascita di Buddha.

The myth of the three wise men arose around the birth of Buddha.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Vuoi buttare merda sul mito di tua madre?

Do you want to throw shit on the myth of your mother?

— Mademoiselle (2016)

Mito!

Myth!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Ora, siamo o no alla perfezione del mito?

Now, are we or are we not at the perfection of the myth?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)