tu portami

Portami lì.

Take me there.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Portami colui che l'ha fatto.

Bring me the one who did it.

— I guardiani della notte (2004)

Spider, quando vieni qui portami whisky e acqua.

Spider, when you come here bring me whiskey and water.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Portami quel dannato caffè!

Bring me that damn coffee!

— Marty Supreme (2025)

Portami da bere a passo di danza!

Bring me something to drink, dancing all the way!

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ti prego, portami da Calcifer.

Please take me to Calcifer.

— Il castello errante di Howl (2004)

Portami subito dal dottore, o dirò a tutti di te.

Take me to the doctor right away, or I'll tell everyone about you.

— Andhadhun (2018)

Portami da loro.

Take me to them.

— [REC] (2007)

Titu, portami il pranzo.

Titu, bring me my lunch.

— Dangal (2016)

Portami un altro brandy.

Bring me another brandy.

Portami dell'acqua.

Bring me some water.

Portami un brandy.

Bring me a brandy.

Jeanette, portami qualcosa da bere.

Jeanette, bring me something to drink.

— Lui è tornato (2015)

Portami giù!

Take me down!

— Titanic (1997)

Per favore portami a casa stasera.

Please take me home tonight.

Portami un'altra birra, per favore!

Bring me another beer, please!

— Volver - Tornare (2006)

Portami il caffè, ragazzo.

Bring me the coffee, boy.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Portami una sedia, per piacere.

Bring me a chair, please.

Portami il menù, per piacere.

Bring me the menu, please.

Portami a casa, Cliff.

Take me home, Cliff.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Portami via subito.

Take me away immediately.

— RRR (2022)

Emil, portami il caffè e il caviale!

Emil, bring me coffee and caviar!

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Portami in un hotel economico.

Take me to a cheap hotel.

— La sposa turca (2004)

Portami a vederla.

Take me to see her.

— Still Life (2006)

Portami lontano, per favore!

Take me away, please!

— Il labirinto del fauno (2006)

Portami altro ketchup.

Bring me more ketchup.

— Rushmore (1998)

Portami ovunque tu vuoi.

Take me wherever you want.

— Rashomon (1950)

Portami solo un caffè.

Just bring me a coffee.

— Marty Supreme (2025)

Portami da bere, cazzo!

Get me a drink, damn it!

— Quei bravi ragazzi (1990)

Per favore, portami i miei libri quando vieni.

Please bring me my books when you come.

Sei più giovane, quindi portami rispetto!

You're younger, so show me some respect!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Portami subito quel foglio.

Bring me that paper right away.

— I 400 colpi (1959)

Portami dal demone più forte che c'è!

Take me to the strongest demon there is!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Torna presto e portami qualcosa.

Come back soon and bring me something.

— Dal cuore (1998)

Portami un asciugamano.

Bring me a towel.

Portami dentro in braccio.

Carry me inside in your arms.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Portami un pacchetto di Lucky Strike e un cognac.

Bring me a pack of Lucky Strikes and a cognac.

— Malcolm X (1992)

Portami i miei vestiti.

Bring me my clothes.

Per piacere, portami da lui.

Please take me to him.

Portami una coperta, per favore.

Bring me a blanket, please.

— Io sono ancora qui (2024)

Portami il dizionario.

Bring me the dictionary.

Portami una tazza di caffè.

Bring me a cup of coffee.

— Marty Supreme (2025)

Portami il prete.

Bring me the priest.

— Il quinto elemento (1997)

Portami a casa.

Take me home.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Portami, se sei così furbo!

Take me, if you're so smart!

— Va' e vedi (1985)

Portami la borsa.

Bring me my bag.

Babbo Natale, portami quello di cui ho davvero bisogno.

Santa Claus, bring me what I really need.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Portami al paese.

Take me to the village.

— Dolor y gloria (2019)

No, no, portami le mie calze di seta.

No, no, bring me my silk stockings.

Portami là.

Take me there.

— I guardiani della notte (2004)

Portami altro sakè.

Bring me more sake.

— La sfida del samurai (1961)

Portami qualcosa da mangiare.

Bring me something to eat.

Portami da Natsuko.

Take me to Natsuko.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Portami subito a Potsdam.

Take me to Potsdam immediately.

— Oppenheimer (2023)

Portami da lei.

Take me to her.

— I guardiani del giorno (2006)

Per favore, portami un coltello pulito.

Please bring me a clean knife.

Portami un"Apollo Choco".

Bring me an Apollo Choco.

— Nessuno lo sa (2004)

Portami del tè al limone, per piacere.

Bring me some lemon tea, please.

Portami un bicchiere di birra.

Bring me a glass of beer.

Portami due caffè.

Bring me two coffees.

— Audition (2000)

Portami un secchio d'acqua.

Bring me a bucket of water.

Portami il Codice Penale e chiama il sindaco.

Bring me the Penal Code and call the mayor.

— Hollywood, Vermont (2000)

Portami una pezza.

Bring me a rag.

— La storia della principessa splendente (2013)

Portami il gesso e te la darò.

Bring me the chalk, and I’ll give it to you.

— I guardiani del giorno (2006)

Portami a Milano, motore.

Take me to Milan, engine.

— Porco Rosso (1992)

Portami via da qui.

Take me away from here.

— Per un pugno di dollari (1964)

Sheila, portami la valigetta del trucco.

Sheila, bring me my makeup bag.

— Fuck you, prof! (2013)

Portami in qualsiasi posto.

Take me anywhere.

— I guardiani del giorno (2006)

Totò, portami al mare.

Totò, take me to the sea.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Portami a tiro.

Get me within range.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Portami le riviste.

Bring me the magazines.

Portami alla dimora.

Take me to the dwelling.

— Tumbbad (2018)

Portami mio nipote!

Bring me my nephew!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Vai, tesoro, portami un bicchiere d'acqua.

Go on, darling, bring me a glass of water.

— Volver - Tornare (2006)

Portami quella scatola.

Bring me that box.

— Il posto delle fragole (1957)

Portami da bere!

Bring me a drink!

— Fuck you, prof! (2013)

Per favore, portami del gelato.

Please bring me some ice cream.

Portami subito quei tre.

Bring me those three right now.

— Leviathan (2014)

Portami da lui.

Take me to him.

Portami un asciugamano, per favore.

Bring me a towel, please.

— I guardiani del giorno (2006)

Portami della soda quando vieni su, Phyllis.

Bring me some soda when you come up, Phyllis.

— La fiamma del peccato (1944)

Portami un foglio di carta, per piacere.

Bring me a sheet of paper, please.

Portami gli occhiali.

Bring me my glasses.

Portami un'altra birra.

Bring me another beer.

Portami il cellulare, tesoro.

Bring me my cell phone, darling.

— The Chaser (2008)

Portami una tazza di caffè, vuoi?

Bring me a cup of coffee, will you?

Se vuoi darmi un regalo, portami il cuore di quel gentile detective.

If you want to give me a gift, bring me the heart of that kind detective.

— Decision to Leave (2022)

Ah, e portami un caffè.

Oh, and bring me a coffee.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Portami il mio piccolo, ti prego.

Bring me my little one, please.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Candela, portami da bere.

Candela, bring me something to drink.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Portami a casa, adesso.

Take me home now.

— I fiori della guerra (2011)

Portami via.

Take me away.

— La vita è bella (1997)

Portami in un posto tranquillo.

Take me to a quiet place.

— Tempo d'estate (1955)

Portami al brevetto.

Take me to the patent.

— Zootropolis 2 (2025)

Mauro, portami a casa.

Mauro, take me home.

— Tempo d'estate (1955)

Portami là, per favore.

Take me there, please.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Portami altro materiale, d'accordo?

Bring me more material, okay?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Portami prima la casa.

Take me home first.

— Parasite (2019)

Però prima portami il ragazzo vicino a lui con i baffi.

But first bring me the boy next to him with the mustache.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ti prego, portami a casa.

Please, take me home.

— RRR (2022)

Portami subito Drebin!

Bring me Drebin right now!

— Una pallottola spuntata (2025)

Portami da lei!

Take me to her!

— Per un pugno di dollari (1964)

Per favore, portami la crema al profumo di rosa.

Please bring me the rose-scented cream.

— Sole ingannatore (1994)

Tu portami a dormire.

You take me to sleep.

— Quasi famosi (2000)

Portami sul posto.

Take me to the place.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Portami dei bagel.

Bring me some bagels.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

E portami Marcio, voglio conoscerlo.

And bring me Marcio—I want to meet him.

— Aquarius (2016)

Portami un bel cesto.

Bring me a nice basket.

— La storia della principessa splendente (2013)

Vai ai Servizi Segreti, e portami qui qualcuno dei membri di questo gruppo.

Go to the Secret Service, and bring me some of the members of this group.

— Mr. Vendetta (2002)

Portami dove cresce il mare.

Take me where the sea grows.

— The Brutalist (2024)

Portami un pezzo di gesso.

Bring me a piece of chalk.

Jinrong portami a casa!

Jinrong, take me home!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Portami i soldi a casa, ti aspetto fra due ore.

Bring me the money home, I'll expect you in two hours.

— Amores perros (2000)

Per piacere, portami una sedia.

Please bring me a chair.

Portami una mela.

Bring me an apple.

— Loveless (2017)