un paio

Un paio d'anni.

A couple of years.

— Crimini e misfatti (1989)

Eh, un paio.

Eh, a couple.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Io ho un paio identico.

I have an identical pair.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Dimmelo che te ne compro un paio nuove!

Just let me know, and I'll buy you a new pair!

— A Taxi Driver (2017)

Abbiamo letto un paio dei tuoi articoli sul San Diego Door.

We read a couple of your articles on the San Diego Door.

— Quasi famosi (2000)

Ne lascerò un paio in ogni porzione.

I'll leave a couple in each portion.

— Il buco (2019)

Un paio d'anni e i miei debiti saranno pagati.

In a couple of years, my debts will be paid off.

— Psyco (1960)

No, signorina, ma ce ne sono un paio laggiù.

No, miss, but there are a couple over there.

— Titanic (1997)

Dammene un paio, vuoi?

Give me a couple, will you?

— Norimberga (2025)

Ho un paio che le piacerà.

I have a couple she'll like.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)