Are you crying?, Go ahead and cry!
Se guardi questo, piangi!
If you watch this, you'll cry!
— 8½ (1963)
Ma cosa fai, piangi?
But what are you doing, crying?
— Amarcord (1973)
Sei cattivo se piangi.
You're bad if you cry.
— Arrivederci ragazzi (1987)
Perché non piangi?
Why aren't you crying?
— Dal cuore (1998)
Sorridi ora, piangi più tardi!
Smile now, cry later!
Che fai, piangi?
What are you doing, crying?
— Il ritorno (2003)
Ora piangi tu.
Now you cry.
— Fight Club (1999)
Adesso piangi?
Are you crying now?
— Io sono nessuno 2 (2025)
Perché non piangi a zia?
Why aren’t you crying for Auntie?
— È stata la mano di Dio (2021)
Chiuditi in camera, piangi quanto vuoi, ma non dirle niente.
Lock yourself in your room, cry as much as you want, but don't tell her anything.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
È per questo che piangi?
Is that why you're crying?
— Jean de Florette (1986)
Io mi sono giocato un anno di paga e tu piangi?!
I gambled away a year’s salary, and you’re crying?!
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Cosa piangi, tu?
Why are you crying?
Dai, piangi.
Come on, cry.
— La società della neve (2023)
Che fai, piangi anche?
What are you doing, are you crying too?
Perché, in fondo, piangi?
Why are you crying, after all?
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Allora piangi.
Then cry.
Sai perché piangi?
Do you know why you're crying?
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Non ti scopa nessuno, se piangi tutto il tempo.
Nobody will fuck you if you cry all the time.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Piangi pure!
Cry away!
— Battle Royale (2000)
Piangi in silenzio.
You cry in silence.
— Io sono ancora qui (2024)
Piangi, che ti fa bene.
Cry—it’ll do you good.
Piangi perché sei morta?
Are you crying because you're dead?
— Andhadhun (2018)
Piangi?
Are you crying?
— Bullet Train (2022)
Piangi e piangerai da solo.
Cry and you will cry alone.
— Old Boy (2003)
Piangi!
Cry!
Piangi per quello che hai fatto a Megumi e Yoshimi!
Cry for what you did to Megumi and Yoshimi!
Piangi.
Cry.
Piangi con me.
Cry with me.