io riconosco

Vuoi solo i miei soldi, li riconosco quelli come te!

You just want my money; I recognize your type!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Non la riconosco affatto.

I don't recognize her at all.

— I visitatori (1993)

Già vi riconosco.

I already recognize you.

— How I Ended This Summer (2010)

Non ti riconosco, Salvador.

I don't recognize you, Salvador.

— Dolor y gloria (2019)

Lo riconosco a malapena anch'io.

I barely recognize him myself.

— Wicked (2024)

Certo, ormai riconosco la sua voce.

Of course, by now I recognize his voice.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Altrimenti, riconosco di non esserlo.

Otherwise, I acknowledge that I am not.

— Senna (2010)

Non vi riconosco pari a me.

I do not consider you my equals.

— Enrico V (1989)

Riconosco i miei errori con umiltà.

I humbly acknowledge my mistakes.

Io lo riconosco quel tipo.

I recognize that guy.

Non mi riconosco, ai miei occhi sto diventando insolente.

I don't recognize myself, in my own eyes I'm becoming insolent.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Riconosco la tua voce spregevole.

I recognize your despicable voice.

— Un semplice incidente (2025)

Ma io riconosco lei così bene!

But I recognize her so well!

Insegnante di Hogwarts o no, riconosco un incantesimo quando lo vedo.

Hogwarts teacher or not, I know a spell when I see one.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Questa voce la riconosco!

I recognize this voice!

Ti riconosco.

I recognize you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Riconosco che per chi non è iniziato la BOPE sembra una setta.

I admit that for those who are not initiated, BOPE seems like a cult.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ora ti riconosco, figliolo.

Now I recognize you, my son.

— Thirst (2009)

Ah, perbacco, ma tu sei il figlio di Doinel, ti riconosco!

Ah, by Jove, but you are Doinel's son, I recognize you!

— I 400 colpi (1959)

Riconosco il potere di una mentalità positiva.

I recognize the power of a positive mindset.

Ora che sei diventato un demone, non ti riconosco più come mio superiore.

Now that you have become a demon, I no longer recognize you as my superior.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Riconosco quella faccia, ci siamo già incontrati da qualche parte tempo fa.

I recognize that face, we met somewhere a while ago.

Le sole autorità che riconosco sono il colonnello Jessep e Dio.

The only authorities I recognize are Colonel Jessep and God.

— Codice d'onore (1992)

Ora riconosco la verità dietro le parole di Kyojuro.

Now I recognize the truth behind Kyojuro's words.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sono responsabile di tutto questo, lo riconosco.

I am responsible for all of this, I admit it.

— Fight Club (1999)

Ma guardati, a momenti neanche ti riconosco.

Look at you, I almost didn't recognize you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non ti riconosco più.

I don’t recognize you anymore.

— RRR (2022)

A volte non riconosco chi sono diventato.

Sometimes I don't recognize who I've become.

E quelli come te li riconosco subito, tu sei un Diesel.

And I recognize people like you right away, you're a Diesel.

— Bullet Train (2022)

Riconosco di essere diverso da quello che avevi previsto.

I recognize that I am different from what you expected.

Riconosco il tuo biglietto da visita.

I recognize your business card.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Non riconosco la marca.

I don't recognize the brand.

— Tampopo (1985)

Riconosco un'eco.

I recognize an echo.

— Blow Out (1981)

Mi dispiace, ma io non riconosco la lingua che sta parlando.

I'm sorry, but I don't recognize the language you're speaking.

La riconosco.

I recognize her.

— Marty Supreme (2025)

Non la riconosco.

I don't recognize her.

Io non riconosco nessuno.

I don't recognize anyone.

Lo riconosco quel tipo.

I recognize that guy.

Ti riconosco!

I recognize you!

— La passione di Cristo (2004)

Dio, non ti riconosco più!

God, I don't recognize you anymore!

— Scream 7 (2026)

Riconosco i volti di persone che erano lì.

I recognize the faces of people who were there.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Riconosco le tue espressioni!

I recognize your expressions!

— Un semplice incidente (2025)

Ora vi riconosco.

Now I recognize you.

— Porco Rosso (1992)