la stanza

Sei tu che mi hai affittato la stanza, ok?

You're the one who rented me the room, okay?

— Marty Supreme (2025)

La stanza era molto in disordine.

The room was very messy.

La stanza non venne pulita da Kate.

The room was not cleaned by Kate.

Signori, liberiamo la stanza.

Gentlemen, let's clear the room.

— Conclave (2024)

È la stanza sbagliata.

It's the wrong room.

— Queen (2014)

La stanza si sta scaldando.

The room is getting warmer.

Sam, dobbiamo controllare la stanza, anche se potrebbe essere doloroso.

Sam, we need to check the room, even though it might be painful.

— Psyco (1960)

La stanza è bella.

The room is nice.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Il colore forte delle pareti rendeva la stanza più piccola.

The strong color of the walls made the room appear smaller.

La stanza è piena di giornali.

The room is full of newspapers.

La stanza è vuota.

The room is empty.

— Assassination (2015)

Trovai la stanza vuota.

I found the room empty.

Non lasci la stanza.

Don't leave the room.

La stanza deve tornare com'era quando l'ha lasciata.

The room must be returned to the way it was when he left it.

— Good Bye, Lenin! (2003)

La stanza ha l'aria condizionata?

Does the room have air conditioning?

Posso pagare la stanza con un assegno?

Can I pay for the room with a check?

— Prova a prendermi (2002)

È la stanza degli ospiti.

It's the guest room.

— È arrivata mia figlia! (2015)

La stanza non è stata pulita da Rosa.

The room was not cleaned by Rosa.

Lasciò la stanza ed uscì.

He left the room and went out.

Sì, è la stanza degli ospiti.

Yes, it's the guest room.

— È arrivata mia figlia! (2015)

La stanza sta cominciando a girare.

The room is starting to spin.

E ovviamente c'è la stanza per la cameriera, con una finestra.

And of course, there's a room for the maid, with a window.

— Il suono intorno (2012)

La stanza è enorme!

The room is huge!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

La stanza è soffocante.

The room is stuffy.

La stanza da letto era situata là.

The bedroom was located there.

— The Orphanage (2007)

Loro trovarono la stanza vuota.

They found the room empty.

Dipingi la parete di blu e vedrai come cambia tutta la stanza.

Paint the wall blue and you'll see how the whole room changes.

Zio Hermann aveva la stanza più grande e bella, all'ultimo piano.

Uncle Hermann had the biggest and nicest room, on the top floor.

— Norimberga (2025)

La stanza era calda.

The room was warm.

La stanza le darà tutto quello che vuole.

The room will give her everything she wants.

— Stalker (1979)

Dobbiamo lasciare la stanza alle tre.

We have to leave the room at three.

— Psyco (1960)

Pensavo di dividere la stanza con te.

I was thinking of sharing a room with you.

— Il posto delle fragole (1957)

È la stanza migliore che l'FBI può permettersi.

It's the best room the FBI can afford.

— Prova a prendermi (2002)

La stanza si fece ancora più rumorosa.

The room got even noisier.

Marcus lasciò la stanza senza dire una parola.

Marcus left the room without saying a word.

La stanza è all'ultimo piano.

The room is on the top floor.

— Dangal (2016)

Lasciate la stanza.

Leave the room.

La stanza è modesta.

The room is modest.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ken condivise la stanza con il suo fratello maggiore.

Ken shared a room with his older brother.

La stanza è un bordello.

The room is a brothel.

La stanza della signora Sofi è qua.

Mrs. Sofi's room is here.

— Roma (2018)

Nessuno ci ha visti lasciare la stanza.

No one saw us leave the room.

Lasci la stanza, così possiamo parlare di lei alle sue spalle.

Leave the room, so we can talk about you behind your back.

— Codice d'onore (1992)

Ci mostri la stanza.

Show us the room.

A me non dispiace condividere la stanza con lui.

I don't mind sharing the room with him.

Ha dipinto tutte le pareti di bianco per far sembrare la stanza più grande e luminosa.

He painted all the walls white to make the room seem bigger and brighter.

La stanza era piena di ragazze vestite di bianco.

The room was full of girls dressed in white.

È la stanza degli ospiti, no?

It's the guest room, right?

— È arrivata mia figlia! (2015)

E la stanza?

And the room?

— È arrivata mia figlia! (2015)

La stanza non è stata pulita da Kate.

The room was not cleaned by Kate.

Ecco, questa è la stanza dei discorsi seri.

Now, this is the room for serious conversation.

— La dolce vita (1960)

La stanza si è riscaldata leggermente.

The room warmed up slightly.

Vi mostrerà la stanza, sarete come a casa vostra.

He will show you the room, you will feel at home.

— Per un pugno di dollari (1964)

La stanza è buia.

The room is dark.

La stanza è pronta.

The room is ready.

— Queen (2014)

Ma la stanza accanto è la mia preferita.

But the room next door is my favorite.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

La stanza.

The room.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

La stanza aveva una finestra che dava sul cortile interno.

The room had a window that looked out onto the internal courtyard.

Ho pulito la stanza.

I cleaned the room.

Io renderò la stanza confortevole.

I will make the room comfortable.

Una candela illuminava la stanza.

A candle lit the room.

La stanza era affollata.

The room was crowded.

Non lasciate la stanza.

Don't leave the room.

La stanza in cui Stu ha organizzato la festa per uccidere Sidney Prescott.

The room where Stu organized the party to kill Sidney Prescott.

— Scream 7 (2026)

Questa è la stanza dove Mary si è uccisa.

This is the room where Mary killed herself.

È la stanza del lutto.

It’s the room of mourning.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Liberiamo la stanza per le prove, gente.

Let's clear out the rehearsal room, folks.

— Nouvelle Vague (2025)

La stanza sembra terribilmente buia e spettrale.

The room seems terribly dark and spooky.