Yap.Town

sto morendo

I'm dying

→ stare
phrase Uncommon #13,114
I'm dying Often used hyperbolically to emphasize extreme discomfort, such as being very cold, hot, or thirsty.
IT: Sto morendo di fame.
EN: I'm starving.

Sto morendo congelato, e questo vuole una sigaretta.

I'm freezing to death, and this guy wants a cigarette.

— Anora (2024)

Io sto morendo.

I'm dying.

— I Tenenbaum (2001)

Sto andando, lo sento, sto morendo.

I'm going, I feel it, I'm dying.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Sto morendo, amico.

I'm dying, man.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Fate qualcosa, sto morendo!

Do something, I'm dying!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Torno subito, sto morendo.

I'll be right back, I'm dying.

— Together (2025)

Sto morendo dal caldo, cazzo, però sto bene.

I'm fucking hot, but I'm fine.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Vuol dire che sto morendo?

Does that mean I'm dying?

Io sto morendo per te.

I’m dying for you.

Significa che sto morendo?

Does that mean I'm dying?

Io sto morendo per lei.

I'm dying for her.

Papà, sto morendo?

Dad, am I dying?

— The Host (2006)

Piccola, sto morendo.

Baby, I'm dying.

— I Tenenbaum (2001)

Sto morendo.

I am dying.

— I Tenenbaum (2001)

Pia, sto morendo!

Pia, I'm dying!

— 3 Idiots (2009)

Sto morendo!

I am dying!

— Le iene (1992)

Sto morendo per voi.

I'm dying for you.

Sto morendo di sete.

I'm dying of thirst.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Non sto morendo.

I'm not dying.

— I Tenenbaum (2001)

E sto morendo di freddo!

And I'm freezing to death!

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Sto morendo io?

Am I dying?

— Questione di tempo (2013)

Sto morendo, Anna Mikhailovna.

I am dying, Anna Mikhailovna.

— Quando volano le cicogne (1957)

Ooh, sto morendo.

Ooh, I'm dying.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Sto morendo di caldo.

I'm dying of heat.

— Love Letters (2025)

E allora se mi vuoi bene lasciami andare via da qui, io qui sto morendo.

Then if you care about me, let me leave here. I’m dying here.

— Happy as Lazzaro (2018)