Yap.Town

voi serviti

help yourself, served, used

→ servire
serv serve + i 2nd-person singular imperative + ti 2nd-person singular object/reflexive clitic
verb · 2nd-person plural informal Rare #22,647
help yourself An informal singular command; used when offering food or drink.
IT: Serviti pure del pane.
EN: Help yourself to some bread.
served Masculine plural past participle.
IT: Li ho serviti a tavola.
EN: I served them at the table.
used In the expression servirsi di, meaning “to use” or “make use of.”
IT: Si sono serviti di un taxi.
EN: They used a taxi.
Conjugation of servire
SingularPlural
First servirmi —
Second — servirvi
servireservirla
Imperative
SingularPlural
First — serviamo
Second servi servite
Third serva servano

Serviti pure da sola.

Help yourself.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ero sicura che non me ne sarebbero serviti neanche lontanamente cinque.

I was sure I wouldn’t need anywhere near five.

Non mi sarebbero serviti.

I wouldn’t have needed them.

Serviti pure.

Help yourself.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Coraggio, serviti pure.

Come on, help yourself.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Serviti da solo.

Help yourself.

— La sfida del samurai (1961)

Serviti pure, Kate.

Help yourself, Kate.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Si sono serviti.

They served themselves.

E senza considerazione per chi li ha sempre serviti.

And without consideration for those who have always served them.

— Il posto delle fragole (1957)

A nulla sono serviti gli sforzi dei medici.

The doctors' efforts were in vain.

Serviti come vuoi.

Serve yourself as you like.

— I sette samurai (1954)

Serviti.

Served.

Forse mi sarebbero serviti quegli anni in più.

Maybe I could have used those extra years.