Yap.Town

stai dicendo che

are you saying that

→ stare
phrase Common #4,517
are you saying that Used to ask someone to clarify or confirm what they mean.
IT: Stai dicendo che non vuoi venire con noi?
EN: Are you saying that you don't want to come with us?

Tu stai dicendo che Tom è un ladro?

Are you saying Tom is a thief?

Quindi stai dicendo che nessuno hai mai divorziato?

So you're saying no one has ever gotten divorced?

— Loveless (2017)

Stai dicendo che c'erano problemi?

Are you saying there were problems?

Ragazzo mio, stai dicendo che i nostri sogni sono uniti?

My boy, are you saying that our dreams are united?

— Si alza il vento (2013)

Stai dicendo che ho ucciso Tom?

Are you saying I killed Tom?

Stai dicendo che non posso competere con te?

Are you saying I can't compete with you?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Mi stai dicendo che ti ha stuprata?

Are you telling me he raped you?

Stai dicendo che sono stata io a dire in giro ciò che è successo in passato!?

Are you saying that I was the one who went around telling people what happened in the past?!

— La Forma della Voce (2016)

Stai dicendo che dovremmo ritardare?

Are you saying we should delay?

— Oppenheimer (2023)

Stai dicendo che lei ti piace indipendentemente dal suo sesso?

Are you saying you like her regardless of her gender?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Mi stai dicendo che non sei occupata?

Are you telling me that you're not busy?

Stai dicendo che questi incidenti sono in qualche modo collegati?

Are you saying that these incidents are somehow connected?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Stai dicendo che sono un codardo?

Are you saying I'm a coward?

Stai dicendo che Tom è un bugiardo?

Are you saying Tom is a liar?

Stai dicendo che hai ucciso Tom?

Are you saying you killed Tom?

Stai dicendo che non ho un cervello?

Are you saying I don't have a brain?

Mi stai dicendo che sto sprecando il mio tempo?

Are you telling me that I’m wasting my time?

Stai dicendo che sono simpatico, bello, spiritoso!

You're saying I'm nice, handsome, witty!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Stai dicendo che è sbagliato?

Are you saying it's wrong?

Quindi stai dicendo che questa è la mia vera casa?

So you're saying this is my real home?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Stai dicendo che dovrei tenere la bocca chiusa?

Are you saying I should keep my mouth shut?

— Wicked (2024)

Stai dicendo che io faccio baccano?

Are you saying I make a racket?

— Fearless (2006)

Stai dicendo che possiede quel genere di energia?

Are you saying he has that kind of energy?

— Akira (1988)

Mi stai dicendo che è stata la tua prima festa in assoluto?

Are you telling me this was your first party ever?

— Wicked (2024)

Stai dicendo che sono un bugiardo?

Are you saying I'm a liar?

Stai dicendo che Tom l'ha fatto?

Are you saying Tom did it?

Stai dicendo che ha trovato il modo di fuggire?

Are you saying he found a way to escape?

— Akira (1988)

Stai dicendo che non hai mai con due sorelle?

Are you saying you’ve never been with two sisters?

— Cidade dos Homens (2007)

Mi stai dicendo che preferisci Dio alla verità?

Are you telling me that you prefer God to the truth?

— Crimini e misfatti (1989)

Stai dicendo che sapete giocare a cricket?

Are you saying that you know how to play cricket?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Stai dicendo che sono un maiale?

Are you saying I'm a pig?

Quindi mi stai dicendo che vuoi davvero immischiarti in questo?

So you're telling me you really want to get involved in this?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)