una mano

Vuoi una mano?

Do you want a hand?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Io darò una mano a Tom.

I will help Tom.

Potrei aiutarti, ma mi serve una mano.

I could help you, but I need a hand.

— Predator: Badlands (2025)

Sei una mano santa!

You're a godsend!

— Volver - Tornare (2006)

Puoi darmi una mano qui?

Can you help me out here?

Sai usare il computer o hai bisogno di una mano con il programma?

Do you know how to use a computer or do you need help with the program?

Vuoi che ti dia una mano?

Do you want me to give you a hand?

— U-Boot 96 (1981)

Hai bisogno di una mano?

Do you need a hand?

— The Brutalist (2024)

No, non ho bisogno di una mano per capire quando ce l'ho di dietro.

No, I don’t need help figuring out when it’s behind me.

— Duck, You Sucker (1971)

Non avrei mai messo una mano su una katana!

I would never have laid a hand on a katana!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Sapete rompere un uovo con una mano?

Can you break an egg with one hand?

Potete darmi una mano con questa scatola?

Can you help me with this box?

Mi darebbe una mano?

Could you give me a hand?

La ragazza ha sollevato la pesante scatola con una mano.

The girl lifted the heavy box with one hand.

Diamogli una mano.

Let's give him a hand.

— Trappola di cristallo (1988)

Perché non mi date una mano?

Why don't you give me a hand?

Io do già una mano.

I'm already helping out.

— The Brutalist (2024)

Mi daresti una mano?

Could you give me a hand?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Una mano molto fortunata.

A very lucky hand.

— Titanic (1997)

La madre si mise una mano sugli occhi, il padre teneva il mento sul petto.

The mother put a hand over her eyes, while the father held his chin to his chest.

Hai una mano molto calda.

You have a very warm hand.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Mi diede una mano ad apparecchiare la tavola.

He helped me set the table.

Ti darà una mano.

He'll give you a hand.

— I guardiani della notte (2004)

Sono fortunata ad avere qualcuno come te che dà una mano.

I'm lucky to have someone like you to lend a hand.

Perciò mi serve una mano su questo, ti prego!

So I need a hand with this, please!

— F1 - Il film (2025)

Darò una mano a seppellirlo.

I'll help bury him.

— I fiori della guerra (2011)

Posso battervi con una mano legata dietro la schiena.

I can beat you with one hand tied behind my back.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Vuole una mano, signora?

Would you like a hand, ma'am?

— Il suono intorno (2012)

Voi mi darete una mano.

You will give me a hand.

— Der Hauptmann (2018)

Gli dia una mano.

Give him a hand.

— Parla con lei (2002)

Datemi una mano!

Give me a hand!

— Malcolm X (1992)

Date una mano.

Give me a hand.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Darai una mano a Frodo, vero?

You'll give Frodo a hand, won't you?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Puoi darmi una mano?

Can you give me a hand?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Vieni a darmi una mano.

Come give me a hand.

— Dolor y gloria (2019)

Io ti do una mano.

I'll give you a hand.

— L'onda (2008)

Sì, ma servirebbe una mano molto lunga.

Yes, but it would take a very long hand.

— Stalker (1979)

Potrei battervi con una mano legata dietro la schiena.

I could beat you with one hand tied behind my back.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sono venuto a darti una mano.

I've come to give you a hand.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Si batté una mano sul petto.

He patted himself on the chest.

Hai tempo per darmi una mano?

Do you have time to give me a hand?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Mi serve una mano.

I need a hand.

— Iron Man 2 (2010)

E Becky darà una mano a tenere d'occhio Gong Gong.

And Becky will help keep an eye on Gong Gong.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

E so che ha una mano che sembra che abbia preso a pugni un muro.

And I know he has a hand that looks like he punched a wall.

— Mystic River (2003)

Avanti, mi dia una mano.

Come on, give me a hand.

Posso picchiarlo con una mano sola.

I can beat him up with one hand.

— Il posto delle fragole (1957)

Può darmi una mano con questa scatola?

Can you help me with this box?

Diedi una mano con le pulizie.

I helped with the cleaning.

Una mano è sempre in lotta con l'altra, e la mano sinistra picchia forte.

One hand is always fighting the other, and the left hand hits hard.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Daremo una mano.

We’ll lend a hand.

Le serve una mano, Ammiraglio?

Do you need a hand, Admiral?

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Diamo tutte una mano a loro.

We all help them.

Mi darete una mano?

Will you give me a hand?

Beh, ti serve una mano?

Well, do you need a hand?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ha preso lo sposo con una mano e la sposa con l'altra.

He took the groom with one hand and the bride with the other.

— The Way He Looks (2014)

Andrò a darle una mano.

I’ll go help her.

Mi serve solo una mano per calmare le acque.

I just need a hand to calm the waters.

— Prova a prendermi (2002)

Sbrigati, dagli una mano!

Hurry up, give him a hand!

— Titanic (1997)

Io ti darò una mano.

I'll help you.

— RRR (2022)

Vedo una mano alzata, credo ci sia una domanda per te.

I see a hand raised, I think there's a question for you.

— Dolor y gloria (2019)

Vi aiuto a preparare la cena se avete bisogno di una mano in cucina.

I'll help you prepare dinner if you need a hand in the kitchen.

Hai bisogno di una mano Kolya?

Do you need a hand Kolya?

— Leviathan (2014)

Non preoccuparti, ci sta dando una mano.

Don't worry, he's helping us.

— Die My Love (2025)

Ti serve una mano?

Do you need a hand?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ehi, dormi quando è il tuo turno, mi serve una mano, qua!

Hey, sleep on your turn, I need a hand here!

— L'uomo senza sonno (2004)

Forza, date una mano!

Come on, give us a hand!

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Mia sorella ha bisogno di una mano per il trasloco e c'è il mercato.

My sister needs a hand with the move, and there’s the market.

— Amores perros (2000)

Se siete libere, datemi una mano.

If you're free, give me a hand.

Quando è arrivato, ho cercato di dargli una mano.

When he arrived, I tried to give him a hand.

— The Smashing Machine (2025)

Con una mano, signore.

With one hand, sir.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Dagli una mano.

Give him a hand.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Se avete paura che perderà, userò una mano sola.

If you are afraid he will lose, I will use only one hand.

— Ip Man (2008)

Direi che ti serve una mano.

I'd say you need a hand.

— Una pallottola spuntata (2025)

Una mano lava l'altra.

One hand washes the other.

— Malcolm X (1992)

A me serve una mano.

I need a hand.

Io le darò una mano.

I’ll help her.

Mio cugino non trovava nessuno, così mi ha chiesto di dargli una mano.

My cousin couldn't find anyone, so he asked me to help him.

— Hong Kong Express (1994)

Allora dagli una mano.

Then give him a hand.

— L'attimo fuggente (1989)

Uno si deve sentire impotente se può usare una mano sola.

You must feel helpless if you can only use one hand.

— Il nastro bianco (2009)

Fratello Baines è un imbroglione da quattro soldi, ma una mano lava l'altra.

Brother Baines is a two-bit con artist, but one hand washes the other.

— Malcolm X (1992)

Qualcuno della scuola ha voluto darle una mano.

Someone from the school wanted to give her a hand.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Padre Michel, mi dia una mano.

Father Michel, give me a hand.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Sicura di non aver bisogno di una mano?

Are you sure you don't need a hand?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non mi darà una mano?

Won't you give me a hand?

— Paddington 2 (2017)

Allora puoi darmi una mano qui.

Then you can give me a hand here.

— Suzume (2022)

Ti do una mano?

Can I give you a hand?

— Departures (2008)

Darti una mano a guardare il futuro, Fabiè.

Help you look into the future, Fabio.

— È stata la mano di Dio (2021)

Mary sentì una mano sulla sua spalla.

Mary felt a hand on her shoulder.

Date una mano a Tom, OK?

Give Tom a hand, OK?

Sì, ma chiediamo alle vicine di darci una mano.

Yes, but we ask our neighbors to help us.

— Volver - Tornare (2006)

Mary ha sentito una mano sulla sua spalla.

Mary felt a hand on her shoulder.

Venga a darmi una mano!

Come give me a hand!

— Amores perros (2000)

Ti do volentieri una mano!

I'd be happy to give you a hand!

— Il nastro bianco (2009)

Puoi darmi una mano, Ponyo?

Can you give me a hand, Ponyo?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Vieni a darmi una mano, per favore!

Come give me a hand, please!

Dai, vieni a darmi una mano!

Come on, come give me a hand!

— Control (2007)

Scegli una mano.

Choose a hand.

— Sirat (2025)

Tom ci darà una mano.

Tom will give us a hand.

Chiama qualcuno che venga a darci una mano.

Call someone to come and give us a hand.

— Iron Man 2 (2010)

Si portò una mano alla fronte.

He put a hand to his forehead.

Sei sicuro di non incontrare una mano?

Are you sure you won't encounter a hand?

— The Brutalist (2024)

Chi mi ha dato una mano quando ero messo male?

Who gave me a hand when I was in trouble?

Do una mano.

I lend a hand.

— Il paziente inglese (1996)

Il ragazzo ti ha dato una mano?

Did the boy give you a hand?

— Mystic River (2003)

Posso darti una mano?

Can I give you a hand?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Serve una mano?

Need a hand?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Rob gli dà una mano?

Is Rob giving him a hand?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Sono venuta a patti con il fatto che non mi aspetto che mi dia una mano.

I've come to terms with the fact that I don't expect him to help me.

Credo che potresti darmi una mano.

I think you could give me a hand.

— Blow Out (1981)

Vogliono che tu dia una mano.

They want you to help.

— The Brutalist (2024)

La signorina Kromeier, le darà una mano.

Ms. Kromeier will give you a hand.

— Lui è tornato (2015)

Lì c'è una mano.

There is a hand there.

— Juno (2007)

Una mano qui.

A hand here.

— RRR (2022)

E indovina chi si avvicina per dargli una mano?

And guess who’s coming over to lend him a hand?

— Il profeta (2009)

Avanti, ti darò una mano.

Go ahead, I'll give you a hand.

Voi laggiù, forza, date una mano a spingere, muovetevi!

You lot down there, come on, give us a hand pushing! Move it!

— Duck, You Sucker (1971)

Lei è la sola in grado di darci una mano!

She's the only one who can help us!

— Le invasioni barbariche (2003)

Avrei voluto che fosse lì per darmi una mano, ma Terry non lo conosceva.

I wish he had been there to give me a hand, but Terry didn’t know him.

Questa sarà una mano difficile da giocare.

This will be a difficult hand to play.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Red, ti do una mano io.

Red, I'll give you a hand.

— Picnic (1955)

Dategli una mano!

Give him a hand!

— A Taxi Driver (2017)

Le do una mano?

Can I help you?

— Departures (2008)

Lascia che ti dia una mano.

Let me give you a hand.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ho pensato di dar loro una mano.

I thought I'd give them a hand.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

E tutti daremo una mano sempre.

And we will all always lend a hand.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Datemi una mano.

Give me a hand.

— Pinocchio (2019)

Le dia una mano.

Give her a hand.

E ho degli amici che mi daranno una mano.

And I have some friends who will give me a hand.

Se è libero, mi dia una mano.

If you're free, give me a hand.

So chi ci darà una mano.

I know who will give us a hand.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Noi gli diamo una mano.

We give him a hand.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Ma il mio biglietto per il Titanic l'ho vinto ad una mano di poker.

But I won my ticket for the Titanic in a game of poker.

— Titanic (1997)

Ehi, mi dia una mano.

Hey, give me a hand.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Potresti darmi una mano?

Could you give me a hand?

E vedrai che vi darò una mano.

And you'll see that I'll give you a hand.

— [REC] (2007)