Yap.Town

rifare

to do again, to redo

r i ˈf a . r e
ri again; re- + fare to do, to make
verb Uncommon #9,500
to do again, to redo Also used for making a bed: rifare il letto means “to make the bed.”
IT: Devo rifare questo esercizio.
EN: I have to do this exercise again.
Conjugation of rifare
Indicative present
SingularPlural
First rifaccio rifacciamo
Second rifai —
Third rifà —
Subjunctive present
SingularPlural
First rifaccia rifacciamo
Second rifaccia —
Third rifaccia —
Imperative
SingularPlural
First — rifacciamo
Second rifai —
Third rifaccia —
Indicative future
SingularPlural
First rifarò rifaremo
Conditional
SingularPlural
First rifarei —

Non vorrei che qualcuno venisse a rifare il letto.

I wouldn't want anyone to come and make the bed.

— Prova a prendermi (2002)

Non la dovrò rifare.

I won't have to do it again.

Bisogna rifare tutto il materiale per la campagna elettorale, okay?

We need to redo all the campaign materials, okay?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Io lo voglio rifare.

I want to do it again.

Dovremmo rifare ciò domani.

We should do this again tomorrow.

Mi sa che devo rifare.

I guess I have to do it again.

— [REC] (2007)

Lo riuscite a rifare per me?

Can you do it again for me?

Ho paura che lo dovrai rifare.

I'm afraid you'll have to do it again.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

La riuscite a rifare per me?

Can you make it again for me?

Dai, fammela rifare!

Come on, let me do it again!

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ti ho detto di rifare il tuo letto.

I told you to make your bed.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Se non mi crede, venga ad aiutarmi a rifare i letti.

If you don't believe me, come help me make the beds.

— Psyco (1960)

Non verranno per denaro o per ispirazione, ma per rifare il mondo.

They will not come for money or inspiration, but to remake the world.

— Stalker (1979)

E rifare l'intera parte di Belmondo?

And redo the entire Belmondo part?

— Nouvelle Vague (2025)

Io non la dovrò rifare.

I won’t have to do it again.

E se io cado, si dovranno rifare tutte le mappe.

And if I fall, all the maps will have to be redone.

— Duck, You Sucker (1971)

Non lo dovrò rifare.

I won't have to do it again.

Lo riesci a rifare per me?

Can you do it again for me?

La voglio rifare.

I want to do it again.

La vuoi rifare?

Do you want to do it again?

— Nouvelle Vague (2025)

Tom lo potrebbe rifare.

Tom could do it again.

Ha dovuto rifare gli esami.

He had to retake the exams.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Possiamo rifare questo?

Can we do this again?

Bisogna rifare tutto.

We need to redo everything.

— Andrej Rublëv (1966)

Pensi di poterla rifare?

Do you think you can do it again?

— Ratatouille (2007)

Lo riesce a rifare per me?

Can you do it again for me?

Un marito non può rifare le tette alla moglie.

A husband cannot give his wife breast implants.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Allora, fallo rifare.

Then, have it redone.

— Thunderbolts* (2025)

Poi ho dovuto rifare tutto.

Then I had to do it all again.

— Lo specchio (1975)

A che cosa serve rifare sempre le stesse cose?

What's the point of doing the same things over and over again?

— Vivere (1952)

Se bisogna rifare la scena dello schiaffo, la rifaremo.

If we have to redo the slap scene, we'll redo it.

— Effetto notte (1973)

Tom lo voleva rifare.

Tom wanted to do it again.

Capo, vieni a rifare i letti.

Boss, come and make the beds.

— Il fratello grande (2000)

Io non lo dovrò rifare.

I won’t have to do it again.

La può rifare per me?

Can you redo it for me?

Sounds similar to

ridare r i ˈd a . r e