Yap.Town

tutta questa

all this

→ tutto
phrase Uncommon #15,398
all this Used with feminine singular nouns.
IT: Non posso portare tutta questa roba da solo.
EN: I can't carry all this stuff by myself.

Tutta questa ricchezza che se ne va, è colpa nostra?

Is all this wealth going away our fault?

— Un semplice incidente (2025)

Come fai ad avere tutta questa fiducia?

How do you manage to have so much confidence?

— L'impero delle ombre (2016)

Quando è scesa tutta questa neve?

When did all this snow fall?

— Lady Vendetta (2005)

Dopo tutta questa fatica vuoi abbandonare?

After all this hard work, do you want to give up?

— Your Name. (2016)

Skotak, a cosa serve tutta questa legna?

Skotak, what is all this wood for?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Non ci aspettavamo tutta questa attenzione.

We weren't expecting all this attention.

Potremmo andare via da qui, tutta questa violenza non c'entra con noi.

We could get out of here; all this violence has nothing to do with us.

— City of God (2002)

Tutta questa luce mi preoccupa.

All this light worries me.

— I morti non muoiono (2019)

Che cos'è tutta questa fretta?

What's all the rush?

Non mi piace tutta questa luce.

I don't like all this light.

— Mommy (2014)

Dobbiamo finire di raccogliere tutta questa acqua.

We need to finish collecting all this water.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Avrei dovuto dirvelo prima di tutta questa discussione, lo so.

I should have told you this before all this discussion, I know.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Cos'è tutta questa preoccupazione?

What's all this worry about?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Mi chiedo a cosa serva tutta questa istruzione.

I wonder what all this education is for.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Dove la trovi tutta questa energia?

Where do you find all this energy?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Fammi togliere tutta questa cenere.

Let me get all this ash out.

— Il castello errante di Howl (2004)

Tutta questa istruzione senza un briciolo di buon senso!

All this education without a shred of common sense!

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Tutta questa vanità non è bene.

All this vanity is not good.

— देवदास (2002)

L'unico problema che abbiamo è cosa fare con tutta questa spazzatura.

The only problem we have is what to do with all this trash.

Tutta questa fila?

This whole line?

— Marty Supreme (2025)

Che cos'è tutta questa confusione!

What is all this fuss about!

— Madre (2009)