venire qui

Le ho detto di non venire qui.

I told her not to come here.

Credi che nelle tue condizioni sia un bene venire qui?

Do you think it's a good thing to come here in your condition?

— Control (2007)

Non avete avuto scelta, nel venire qui.

You had no choice but to come here.

— Malcolm X (1992)

Dovrete venire qui.

You will have to come here.

Perché un rango superiore dovrebbe venire qui?

Why would a higher rank come here?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Tu sei la scusa che ha usato per venire qui.

You are the excuse he used to come here.

— Quasi famosi (2000)

Lei deve venire qui domani.

She has to come here tomorrow.

Non so che cosa mi abbia spinto a venire qui.

I don’t know what made me come here.

Non volevo proprio venire qui, ma fuggire immediatamente.

I really didn't want to come here, but to flee immediately.

— Le iene (1992)

Tom non voleva venire qui, però è venuto comunque.

Tom didn’t want to come here, but he came anyway.

Alle persone piace venire qui.

People like coming here.

Non puoi venire qui.

You can't come here.

— Dal cuore (1998)

Perché mi hai fatto venire qui?

Why did you make me come here?

— 8½ (1963)

L'ho fatto venire qui dall'Oregon.

I had him come here from Oregon.

— La fiamma del peccato (1944)

Ho commesso un errore a venire qui con te.

I made a mistake coming here with you.

— Eternity (2025)

Hai fatto bene a farmi venire qui, c'era bisogno di una conclusione.

You did the right thing by having me come here; we needed some closure.

— 8½ (1963)

Smetti di venire qui.

Stop coming here.

— La ragazza d'autunno (2019)

Tu non saresti dovuta venire qui.

You shouldn't have come here.

Perché la gente dovrebbe pagare per venire qui?

Why would people pay to come here?

— L'uomo dei sogni (1989)

Non lo lascerò venire qui di nuovo.

I won’t let him come here again.

Ho visto un sacco di madri adolescenti venire qui.

I've seen a lot of teenage mothers come here.

— Juno (2007)

Ho preso la Dan Ryan Expressway per venire qui.

I took the Dan Ryan Expressway to get here.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Venire qui per rovinarmi la serata.

Come here to ruin my evening.

— Marty Supreme (2025)

Quindi per che cosa ci hai fatto venire qui?

So why did you make us come here?

— 3 Idiots (2009)

E lui dovrebbe venire qui per rubare.

And he's supposed to come here to steal.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

È una fortuna poter venire qui durante la brutta stagione, non vi sembra?

It's a blessing to be able to come here during the bad season, don't you think?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Potresti venire qui per un minuto?

Could you come over here for a minute?

Amiamo venire qui.

We love coming here.

Fammi venire qui più spesso.

Let me come here more often.

— La dolce vita (1960)

Smettila di venire qui.

Stop coming here.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Che senso ha venire qui?

What's the point of coming here?

— Stalker (1979)

Facciamo venire qui questo signor Franz.

Let's get this Mr. Franz here.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Dovrò venire qui ogni anno.

I'll have to come here every year.

Ho sempre sognato di venire qui.

I've always dreamed of coming here.

— Mulholland Drive (2001)

Vuole venire qui Peter?

Do you want to come here Peter?

— Tre uomini in fuga (1966)

Volevo proprio venire qui.

I really wanted to come here.

— Mulholland Drive (2001)

Non venire qui.

Don't come here.

— Il castello nel cielo (1986)

Non sarebbe dovuto venire qui.

He shouldn’t have come here.

Ha l'abitudine di venire qui con suo padre a prendere il tè.

He has a habit of coming here with his father for tea.

— Angeli perduti (1995)

Gli dica di venire qui.

Tell him to come here.

Mi ha detto di venire qui, baciarti, e poi vai da quella parte.

He told me to come here, kiss you, and then go that way.

— Nouvelle Vague (2025)

Non sarei dovuto venire qui.

I shouldn't have come here.

Tom non voleva venire qui, ma è venuto comunque.

Tom didn’t want to come here, but he came anyway.

No, non dovresti venire qui.

No, you shouldn't come here.

— Rushmore (1998)

Io mi sono deciso a venire qui dopo tutto.

I decided to come here after all.

L'eclissi è il momento migliore del giorno per venire qui.

The eclipse is the best time of day to come here.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Potrebbe venire qui per un minuto?

Could you come over here for a minute?

La signora ha detto di venire qui.

The lady said to come here.

— Marty Supreme (2025)

Non puoi venire qui subito?

Can't you come here right away?

— Old Boy (2003)

Tom non doveva venire qui oggi.

Tom wasn't supposed to come here today.

Tu non dovresti venire qui.

You shouldn't come here.

— Bahubali: The Beginning (2015)

La faccia venire qui subito!

Have her come here right away!

— Quando c'era Marnie (2014)

Abbiamo chiamato dei ragazzi per venire qui.

We called some guys to come here.

— Bacurau (2019)

Sapevo che dovevo venire qui.

I knew I had to come here.

— L'agente segreto (2025)

Suo figlio ci ha chiesto di venire qui per lo studio in una biblioteca.

His son asked us to come here to study in a library.

— The Brutalist (2024)

Perchè fai tutta questa strada per venire qui ogni notte?

Why do you come all this way to come here every night?

— L'uomo senza sonno (2004)

Max vuoi venire qui?

Max, do you want to come here?

— Rushmore (1998)

Perché continua a venire qui?

Why does he keep coming here?

— La ragazza d'autunno (2019)

Ho preso il treno per venire qui, Frank.

I took the train to get here, Frank.

— Prova a prendermi (2002)

Che razza di bambino vorrebbe venire qui?

What kind of child would want to come here?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Se hai fegato, non venire qui a nasconderti come un topo!

If you have guts, don't come here hiding like a mouse!

— Fearless (2006)

C'era proprio bisogno di venire qui in forze?

Was it really necessary to come here in force?

— Addio mia concubina (1993)

Doveva venire qui alle cinque.

He was supposed to come here at five.

— Lo specchio (1975)

Ecco perchè voleva venire qui.

That's why he wanted to come here.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Sono dovuta venire qui da sola.

I had to come here alone.

— Love Letters (2025)

Mi piace venire qui a pescare quando non ho niente da fare.

I like coming here to fish when I have nothing to do.

— L'impero delle ombre (2016)

Noi dovremmo venire qui più spesso.

We should come here more often.

Non dovevi venire qui.

You shouldn't have come here.

— La tigre e il dragone (2000)

Però continua a venire qui.

But he keeps coming here.

— Un affare di famiglia (2018)

Come osi venire qui?

How dare you come here?

— La pelle che abito (2011)

Tom non sarà in grado di venire qui in orario.

Tom won't be able to get here on time.

Non sareste dovute venire qui.

You shouldn't have come here.

Non venire qui fuori.

Don't come out here.

Continuo a venire qui ogni giorno.

I keep coming here every day.

Non dobbiamo venire qui.

We don't have to come here.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Buona idea venire qui.

Good idea to come here.

— Still Life (2006)

Non sarei dovuta venire qui.

I shouldn't have come here.

Voi non sareste dovute venire qui.

You shouldn't have come here.

Dovrai venire qui.

You’ll have to come here.

Dobbiamo farlo venire qui.

We need to get him to come here.

— Assassination (2015)