Yap.Town

noi restiamo

we stay, let's stay, we remain, let's remain

→ restare
rest to stay, remain + iamo noi present / let's form
verb · present tense, 1st-person plural Uncommon #10,797
we stay, let's stay, we remain, let's remain Often used to suggest or propose that a group do something together.
IT: Restiamo a casa stasera.
EN: Let's stay home tonight.
Conjugation of restare
Indicative present
SingularPlural
First resto restiamo
Second resti restate
Third resta restano
Imperative
SingularPlural
First — restiamo
Second resta restate
Third resti restino
Subjunctive present
SingularPlural
First resti restiamo
Second resti —
Third resti restino

Allora restiamo lassù.

Then let's stay up there.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Restiamo concentrati.

Let's stay focused.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Restiamo uniti finché non saremo gli unici rimasti.

Let's stay united until we are the only ones left.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Così restiamo vicini.

That way, we can stay close.

— F1 - Il film (2025)

Noi invece restiamo sempre in mezzo.

We, on the other hand, always remain in the middle.

— Addio mia concubina (1993)

Restiamo assieme.

Let's stay together.

Bene, allora restiamo d'accordo così.

Alright, then it's settled.

— In the mood for love (2000)

Se restiamo, altra gente morirà.

If we stay, other people will die.

— Scream 7 (2026)

Restiamo in questa bella intimità.

Let's stay in this lovely intimacy.

— La dolce vita (1960)

Poi andiamo al cinema, se no restiamo in casa, come vuoi tu.

Then we go to the cinema, otherwise we stay at home, whatever you want.

— La dolce vita (1960)

Restiamo uniti.

Let's stay united.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

No, restiamo al buio, ho ancora paura.

No, let’s stay in the dark. I’m still scared.

Restiamo col giovane Lucas.

Let's stick with young Lucas.

— American Gangster (2007)

Restiamo nemici.

Let's remain enemies.

— I guardiani della notte (2004)

Restiamo tranquilli per ora.

Let's stay calm for now.

— I sette samurai (1954)

Noi restiamo, d'accordo?

We’re staying, okay?

— L'uomo dei sogni (1989)

Restiamo.

We're staying.

— L'uomo dei sogni (1989)

La prossima volta restiamo a casa.

Next time we'll stay home.

— Zootropolis 2 (2025)

Da ora in avanti restiamo in contatto.

From now on, let's keep in touch.

Fai in modo che io e lei restiamo da soli.

Make sure she and I are alone.

— Mademoiselle (2016)

Restiamo ancora un attimo prima del viaggio.

Let's stay a little longer before the journey.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Restiamo in contatto.

Let's keep in touch.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Restiamo uniti, innanzitutto.

First and foremost, let's stick together.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

E noi lo stesso, restiamo attaccati.

And we do the same—we hold on.

— I lunedì al sole (2002)

Restiamo calmi.

Let's stay calm.

— Addio mia concubina (1993)

Ti chiamo, restiamo in contatto.

I'll call you; let's keep in touch.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Fa freddo fuori, restiamo dentro ancora un po'.

It's cold outside, let's stay inside a little longer.

Restiamo insieme finché non siamo fuori.

Let's stay together until we're out.

— Thunderbolts* (2025)

Restiamo su questa rotta.

Let's stay on this course.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Restiamo vicini come all'inizio.

Let’s stay close, like we were at the beginning.

— La fiamma del peccato (1944)

Vuoi che restiamo?

Do you want us to stay?