a mangiare

to eat

→ a

phrase Common #2,330

to eat Often follows a verb of movement or a phrase about going somewhere to indicate the purpose. After abituato, it means “to eating.”

IT: Usciamo a mangiare una pizza.

EN: Let’s go out to eat pizza.

Non riuscirà a dormire né a mangiare e nemmeno a cagare!

He won't be able to sleep, eat, or even shit!

— Vivere! (1994)

Ecco come iniziano a mangiare gli umani.

This is how humans start eating.

— Decision to Leave (2022)

E Papà era ancora su un albero a mangiare banane.

And Dad was still up in a tree eating bananas.

— Taxi Blues (1990)

Dai, andiamo a mangiare.

Come on, let's go eat.

— Oppenheimer (2023)

Allora venite a mangiare da noi.

Then come over to our place for dinner.

— Central do Brasil (1998)

Bosco, resti a mangiare con noi, vero?

Bosco, are you staying to eat with us, right?

— Tesis (1996)

Forza, iniziamo a mangiare!

Come on, let's start eating!

— Fearless (2006)

Ripresi a mangiare.

I started eating again.

Sbrigati a mangiare.

Hurry up and eat.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Lei lo ha costretto a mangiare degli spinaci.

She forced him to eat spinach.

Ti abituerai presto a mangiare il cibo giapponese.

You will soon get used to eating Japanese food.

Mettiamoci là a mangiare.

Let's sit over there to eat.

— Ip Man (2008)

Chi ha obbligato Tom a mangiare una rana?

Who forced Tom to eat a frog?

Si ferma a mangiare qui?

Are you stopping to eat here?

— La dolce vita (1960)

Ti ho beccato a mangiare il gelato.

I caught you eating ice cream.

Poi si misero a mangiare.

Then they started eating.

Vieni a mangiare con noi.

Come eat with us.

Allora torno a mangiare il pollo.

Then I go back to eating chicken.

— La dolce vita (1960)

Tom uscì a mangiare.

Tom went out to eat.

Perché ci mette così tanto tempo a mangiare?

Why does it take so long for him to eat?

Tutti a mangiare questa merda.

Everyone's eating this shit.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Tom ha costretto Mary a mangiare una rana.

Tom forced Mary to eat a frog.

Sono andati tutti a mangiare.

They have all gone to eat.

— Vivere! (1994)

Venite a mangiare!

Come and eat!

— Amarcord (1973)

Eun-jung vieni a mangiare la frutta.

Eun-jung, come eat some fruit.

— A Taxi Driver (2017)

Quelli là vanno a mangiare.

Those people over there go to eat.

— Vite vendute (1953)

Vuoi davvero andare da lei a mangiare gli spaghetti?

Do you really want to go to her place to eat spaghetti?

— La dolce vita (1960)

Usciamo a mangiare questa sera.

Let's go out to eat tonight.

Daniel, vieni a mangiare con noi?

Daniel, are you coming to eat with us?

— Anatomia di una caduta (2023)

Ero abituata a mangiare come un maiale.

I used to eat like a pig.

Uscirà a mangiare?

Is he going out to eat?

Va spesso a mangiare fuori.

He often goes out to eat.

Tutte le volte che vi siete seduti al nostro tavolo, a mangiare il nostro cibo.

Every time you sat at our table, eating our food.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Lui è abituato a mangiare di fretta.

He is used to eating in a hurry.

Cominciamo a mangiare!

Let's start eating!

— Crimini e misfatti (1989)

«Abbiamo cominciato a mangiare alle cinque e mezza ».

We started eating at five thirty.

Voglio provare a mangiare carne di cavallo.

I want to try eating horse meat.

Laurie andò al suo ristorante preferito a mangiare.

Laurie went to her favorite restaurant to eat.

Uh, vuoi uscire a mangiare?

Uh, do you want to go out to eat?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Esco a mangiare delle patatine fritte!

I'm going out to eat some French fries!

— La Forma della Voce (2016)

Andrà fuori a mangiare?

Is he going out to eat?

Loro sono usciti a mangiare.

They went out to eat.

Tutti a mangiare quello che resta adesso.

Everyone's eating what's left now.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ti aiuterò a mangiare e andare al bagno.

I will help you eat and go to the bathroom.

— Andhadhun (2018)

Lei lo costrinse a mangiare degli spinaci.

She forced him to eat spinach.

Posso cominciare a mangiare?

Can I start eating?

Verrete a mangiare domani?

Are you coming to eat tomorrow?

Vieni nel camion a mangiare.

Come to the truck to eat.

— Central do Brasil (1998)

Tom costrinse Mary a mangiare una rana.

Tom forced Mary to eat a frog.

Lei lo ha costretto a mangiare gli spinaci.

She forced him to eat spinach.

Lo ha costretto a mangiare gli spinaci.

She forced him to eat spinach.

Andiamo fuori a mangiare.

Let's go out to eat.

E chiama la gente a mangiare.

And he calls people to eat.

— Diva (1981)

Vieni a mangiare, tirati su.

Come and eat, cheer up.

— Happy Together (1997)

D'accordo, venite tutti a mangiare.

All right, everyone come and eat.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Sono uscite a mangiare.

They went out to eat.

L'ultimo a mangiare, pulisce per tutti!

The last one to finish eating cleans up for everyone!

— Il ritorno (2003)

Papà, vuoi venire a mangiare con noi?

Dad, do you want to come eat with us?

— I guardiani del giorno (2006)

Scendi giù a mangiare?

Are you coming downstairs to eat?

— Juno (2007)

Ma pensate a mangiare e a bere, che è l'unica cosa che sapete fare.

All you ever think about is eating and drinking—that’s the only thing you know how to do.

— È stata la mano di Dio (2021)

Io mi sto abituando a mangiare da sola.

I'm getting used to eating alone.

Perché ci metti così tanto tempo a mangiare?

Why does it take you so long to eat?

Hanako e Taro andarono a mangiare del sushi.

Hanako and Taro went to eat sushi.

Dopo siamo andati tutti a mangiare kebab.

Afterwards we all went to eat kebab.

— Fuck you, prof! (2013)

Tom non vuole andare a mangiare in quel ristorante.

Tom doesn't want to go eat at that restaurant.

Quando inizieremo a mangiare?

When will we start eating?

E come farò a mangiare adesso, figliolo?

And how am I going to eat now, son?

— Il ritorno (2003)

Alzati e vieni a mangiare.

Get up and come and eat.

— Two Sisters (2003)

Gli italiani tendono a mangiare tardi.

Italians tend to eat late.

Mamma, si va a mangiare.

Mom, we're going to eat.

— La ragazza d'autunno (2019)

Stai ancora a mangiare vecchi funghi a caso!

You're still eating old random mushrooms!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Possiamo andare a mangiare?

Can we go eat?