oh, ma

oh, but

→ oh

phrase Uncommon #11,188

oh, but Used in speech to express surprise, protest, or a change in tone before continuing.

IT: Oh, ma che bello!

EN: Oh, but that's beautiful!

Oh, of course.

— Questione di tempo (2013)

Oh, ma che diavolo?

Oh, what the hell?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Oh, but hello.

— Wicked (2024)

Oh, come on.

— Paddington 2 (2017)

Oh, ma lo faccio.

Oh, but I do.

— TÁR (2022)

Oh, ma tu sei sola.

Oh, but you're alone.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Oh, ma che bello.

Oh, how lovely.

— I morti non muoiono (2019)

Oh, ma che fai?

Oh, what are you doing?

— Un affare di famiglia (2018)

Oh, ma cosa volete?

Oh, what do you want?

— Il profeta (2009)

Oh, ma guarda chi c'è.

Oh, well, look who it is.

— I guardiani del giorno (2006)

Oh, ma per favore.

Oh, give me a break.

— Juno (2007)

Oh, ma è incredibile.

Oh, that's incredible.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Oh, ma che cazzo?

Oh, what the fuck?

— Anora (2024)

Oh, ma che succede?

Oh, what's going on?

— Malèna (2000)

Oh, ma dai, fratello.

Oh, come on, bro.

— Malcolm X (1992)

Oh, but shut up!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Oh, ma che bello!

Oh, how lovely!

— I guardiani della notte (2004)

Oh, ma che dite?

Oh, what are you saying?

— Addio mia concubina (1993)

Oh, ma cosa ti prende, di che stai parlando?

Oh, what's wrong with you, what are you talking about?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Oh, ma davvero?

Oh, really?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Oh, ma ora vuoi aiutarci tu.

Oh, but now you want to help us.

— Eddington (2025)

Oh, ma è comprensibile.

Oh, but that's understandable.

— Vite vendute (1953)

Oh, ma che cazzo vi dice la testa?

Oh, what the fuck is going through your heads?

— Il profeta (2009)

Oh, ma che fine ha fatto?

Oh, but what happened to him?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Oh, come on!

— Juno (2007)

Oh, ma i miei parenti si sono trasferiti a Chicago.

Oh, but my relatives moved to Chicago.

— Parasite (2019)

Oh, ma questo è un valzer!

Oh, but this is a waltz!

— La dolce vita (1960)

Oh, ma è una spada.

Oh, but it's a sword.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)