vederlo

È andata a vederlo?

Did she go to see it?

Se non mi credi, vai a vederlo con i tuoi occhi!

If you don't believe me, go see for yourself!

Scusi, posso vederlo?

Excuse me, may I see it?

— Departures (2008)

Come può Tom non vederlo?

How can Tom not see this?

Posso vederlo?

Can I see it?

— L'uomo dei sogni (1989)

Mi parla spesso, ma non posso mai stare con lui, non posso vederlo.

He talks to me often, but I can never be with him, I can't see him.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Quando possiamo vederlo?

When can we see it?

Ti prego, vai a vederlo.

Please, go see it.

— Departures (2008)

Un uomo è venuto a vederlo.

A man came to see him.

Senza avvocato, non puoi vederlo.

Without a lawyer, you can't see it.

— Malcolm X (1992)

Avreste dovuto vederlo danzare.

You should have seen him dance.

Vorreste vederlo?

Would you like to see it?

Mi piacerebbe vederlo.

I'd like to see it.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Vuoi vederlo?

Do you want to see it?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Si deve vederlo per capire,.

You have to see it to understand.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

È il tuo modo di vederlo che è cambiato.

It's your way of seeing it that has changed.

— Trappola di cristallo (1988)

Mi dà una fitta al cuore vederlo seduto da solo.

It gives me a pang to see him sitting alone.

Voglio affittare l'attico ed è venuto a vederlo.

I want to rent the penthouse, and he came to see it.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Amerei vederlo.

I would love to see it.

Voi riuscite a vederlo?

Can you see it?

Deve richiedere l'autorizzazione per vederlo.

They must request authorization to see it.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Munni, vuoi vederlo?

Munni, do you want to see it?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mi sembra di vederlo.

I think I can see him.

— Tutto su mia madre (1999)

Perché non posso vederlo?

Why can't I see it?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Avresti dovuto vederlo.

You should have seen it.

È a Madrid, ma non puoi vederlo.

It's in Madrid, but you can't see it.

— Tutto su mia madre (1999)

Non puoi vederlo, adesso.

You can't see it now.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ma Bill finse di non vederlo.

But Bill pretended not to see it.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Riesci a vederlo?

Can you see it?

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Perché non volevo vederlo di nuovo.

Because I didn’t want to see him again.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Se riuscirai a vederlo.

If you can see it.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Potrebbe essere, ma non ho avuto il tempo di vederlo bene.

It could be, but I haven't had time to look at it properly.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Devo andare a vederlo.

I have to go see it.

Devo vederlo!

I have to see it!

Andiamo nella stanza insieme, per vederlo.

Let's go into the room together, to see it.

— La Forma della Voce (2016)

Mi faceva piacere vederlo.

I was glad to see it.

Volevo soltanto vederlo.

I just wanted to see it.

È solo che non possiamo vederlo.

It's just that we can't see it.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ti lascio le chiavi del ristorante se qualcuno vuole vederlo.

I'll leave you the keys to the restaurant if anyone wants to see it.

— Volver - Tornare (2006)

Dite a Tom che voglio vederlo.

Tell Tom I want to see him.

Sarete in grado di vederlo domani.

You will be able to see it tomorrow.

C'è un gran silenzio, devi vederlo con i tuoi occhi.

It’s so quiet—you have to see it for yourself.

— The Monster (1994)

I soldati potrebbero vederlo ora.

The soldiers might see it now.

Dovreste provare a vederlo.

You should try to see it.

Puoi vederlo da te.

You can see it for yourself.

— Fight Club (1999)

Vado a vederlo con i miei occhi.

I'm going to see it with my own eyes.

— Happy Together (1997)

Avreste dovuto vederlo!

You should have seen it!

Non possiamo vederlo.

We can't see him.

O vuole vederlo nelle foto?

Or do you want to see it in photos?

— Decision to Leave (2022)

Apri di nuovo, così posso vederlo.

Open it again so I can see it.

— Un semplice incidente (2025)

Vada a vederlo.

Go see it.

Non riesco nemmeno a vederlo!

I can't even see it!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Vorrei che tu potessi vederlo.

I wish you could see it.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Dovresti vederlo in azione.

You should see it in action.

— La sfida del samurai (1961)

Quando potrò vederlo?

When can I see it?

— L'agente segreto (2025)

Io non riesco a vederlo, ma tu sì.

I can't see it, but you can.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Se dovessi vederlo, dillo solo a me.

If you happen to see him, tell only me.

— Le vite degli altri (2006)

Avresti dovuto vederlo ballare.

You should have seen him dance.

Ragazzi, dovete vederlo!

Guys, you have to see this!

— Jojo Rabbit (2019)

Mi ha raccomandato il film, così sono andato a vederlo.

He recommended the movie to me, so I went to see it.

Volevo solo vederlo.

I just wanted to see it.

Devi essere cieco come una talpa se non sei riuscito a vederlo.

You must be blind as a bat if you couldn't see it.

Ma non puoi vederlo sempre.

But you can't always see it.

— Il mio vicino Totoro (1988)

È bellissimo, dovresti vederlo.

It’s beautiful, you should see it.

— The World (2004)

Portate il dipinto più vicino in modo che io possa vederlo meglio.

Bring the painting closer so I can see it better.

Nessun altro riesce a vederlo, ma io sì.

No one else can see it, but I can.

— Thunderbolts* (2025)

Perché vederlo?

Why see it?

— Il conformista (1971)

Devi vederlo per crederci.

You have to see it to believe it.

È andata a vederlo.

She went to see him.

E correvo sperando di fare in tempo per vederlo.

And I ran, hoping I’d make it in time to see him.

— The Way He Looks (2014)

Se non mi credi vai a vederlo con i tuoi occhi.

If you don’t believe me, go and see for yourself.

Posso vederlo oggi?

Can I see it today?

Vorrei vederlo.

I would like to see it.

— Hollywood, Vermont (2000)

Credo di vederlo, Ed.

I think I see it, Ed.

— Una pallottola spuntata (2025)

Sei riuscito a vederlo?

Were you able to see it?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Desidero vederlo immediatamente.

I want to see it immediately.

Vorrei tanto vederlo.

I’d really like to see it.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Andate a vederlo.

Go and see it.

Per non vederlo bruciato.

So as not to see it burned.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Avreste dovuto vederlo correre.

You should have seen him run.

Noi andiamo alla spiaggia per vederlo.

We’re going to the beach to see him.

Mi piacerebbe vederlo nella sala da pranzo di Séverine.

I would like to see it in Séverine's dining room.

— Effetto notte (1973)

Vuoi vederlo più da vicino?

Want to see it more closely?

— Marty Supreme (2025)

Riesco a vederlo lo stesso.

I can still see it.

— Il paziente inglese (1996)

Sono troppo occupato per vederlo.

I'm too busy to see him.

È stato trovato con gli occhi aperti, vuole vederlo?

It was found with its eyes open. Would you like to see it?

— Decision to Leave (2022)

Avrebbe dovuto vederlo danzare.

You should have seen him dance.

Tu riesci a vederlo?

Can you see it?

E digli che non voglio più vederlo, fino al termine del trimestre.

And tell him I don't want to see him anymore, until the end of the term.

— I 400 colpi (1959)

Avresti dovuto vederlo danzare.

You should have seen him dance.

Non riesci a vederlo, ma temo che la maledizione sia ancora presente.

You can't see it, but I fear the curse is still there.

— Il castello errante di Howl (2004)

Vorrebbe vederlo?

Would you like to see it?

Volete vederlo?

Do you want to see it?

— पीके (2014)

Vuole vederlo?

Do you want to see it?

Non credo che dovrei più vederlo.

I don't think I should see him anymore.

— Rushmore (1998)

Riesci a vederlo adesso?

Can you see it now?

— Love Letters (2025)

C'è modo di vederlo prima?

Is there any way to see it beforehand?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Potresti anche non vederlo.

You might not even see it.

— L'uomo dei sogni (1989)

Lei non può vederlo.

She can't see him.

Pensai che quel posto avremmo dovuto vederlo insieme.

I thought we should see that place together.

— Happy Together (1997)

Lei vada nell'appartamento e apra, così può vederlo.

Go into the apartment and open it, so you can see it.

— Aquarius (2016)

Vogliamo vederlo.

We want to see it.

Eravate sorpresi di vederlo?

Were you surprised to see it?

Possiamo vederlo?

Can we see it?

— Loveless (2017)

Deve vederlo un dottore.

A doctor needs to see him.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Non essere timido, devi vederlo.

Don't be shy, you have to see it.

— Un affare di famiglia (2018)

Devo vederlo immediatamente.

I have to see it immediately.

— L'ultimo imperatore (1987)

"Io devo vederlo.""Perché?"

“I have to see him.” “Why?”

Io devo vederlo.

I have to see it.

Ogni volta che chiudo gli occhi mi sembra di vederlo entrare.

Every time I close my eyes, I feel like I see him walking in.

— I diabolici (1955)

Non vederlo più mi dà quasi un senso di malinconia.

Not seeing him anymore almost gives me a sense of melancholy.

— I sette samurai (1954)

Così mia madre può vederlo.

That way, my mother can see him.

— Together (2025)

Vai a vederlo più vicino.

Go take a closer look at it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Devi assolutamente vederlo.

You absolutely have to see it.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Avreste dovuto vederlo in aprile e maggio scorso.

You should have seen him last April and May.

— Il gattopardo (1963)

Porti il dipinto più vicino in modo che io possa vederlo meglio.

Bring the painting closer so I can see it better.

Io voglio vederlo ad ogni costo.

I want to see it at all costs.

Le piacerebbe vederlo?

Would you like to see it?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Io vorrei vederlo.

I would like to see it.

Sì, possiamo vederlo.

Yes, we can see it.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Questo non voglio vederlo.

I don't want to see this.

— Eternity (2025)

Ho bisogno di vederlo immediatamente.

I need to see it immediately.

Se vuoi vederlo, vallo a trovare.

If you want to see him, go visit him.

— Departures (2008)

Sarai in grado di vederlo domani.

You will be able to see it tomorrow.

Andrew muore dalla voglia di vederlo e voglio fare qualcosa per farmi perdonare.

Andrew is dying to see him and I want to do something to make it up to him.

— Una di famiglia (2025)

«Mi piacerebbe vederlo », dissi.

“I’d like to see it,” I said.

Vorrei crepare e non vederlo più!

I wish I could drop dead and never see him again!

— I diabolici (1955)

Sembra che vogliano vederlo.

It looks like they want to see it.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non puoi vederlo.

You can't see it.

— Tutto su mia madre (1999)

Gladys, nessuno vorrebbe vederlo.

Gladys, no one would want to see this.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Gli parli senza vederlo?

Do you talk to him without seeing him?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Riesce a vederlo?

Can you see it?

— Akira (1988)

Ma tu non puoi vederlo.

But you can't see it.

— Malcolm X (1992)

Non volete vederlo?

Don't you want to see it?

Beh, non puoi vederlo sempre.

Well, you can't always see it.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Andrò a vederlo.

I'll go see him.

Devo vederlo.

I have to see it.

— Ratatouille (2007)

È troppo buio, non riesco a vederlo.

It's too dark; I can't see it.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Posso vederlo adesso?

Can I see it now?

Vorrei vederlo subito, è possibile?

I would like to see it right away; is that possible?

— Tre colori - Film blu (1993)

Non vuole vederlo.

He/She doesn't want to see him/it.

Non voglio vederlo!

I don't want to see it!

— Tesis (1996)

Hai preferito vederlo ridotto cosi piuttosto che parlare?

Would you rather see him reduced to this than talk?

— Roma città aperta (1945)

Io pagherei per vederlo.

I’d pay to see it.

Non riescono a vederlo.

They can't see it.

Avrei dovuto vederlo.

I should have seen him.

— The Brutalist (2024)

Avreste dovuto vederlo.

You should have seen it.

Io voglio vederlo soffrire.

I want to see him suffer.

Potresti vederlo?

Could you see it?

— Conclave (2024)

Io andrò a vederlo.

I will go see him.

Avrebbe dovuto vederlo ballare.

You should have seen him dance.

Preferirei vederlo.

I’d rather see it.

Avresti dovuto vederlo correre.

You should have seen him run.

Bisogna vederlo coi propri occhi.

You have to see it with your own eyes.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Quanto pagherei per vederlo andare a letto con sua moglie.

How much I would pay to see him sleep with his wife.

— I sette samurai (1954)

Hai intenzione di continuare a vederlo?

Are you planning on continuing to see it?

Vuole vederlo.

He wants to see it.

Sono venuta a vederlo.

I came to see it.

— Still Life (2006)