to play
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | giocavo | giocavamo |
| Second | giocavi | — |
| Third | giocava | giocavano |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | giocherò | giocheremo |
| Second | giocherai | giocherete |
| Third | giocherà | giocheranno |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | giocasse | — |
Tom ovviamente vuole giocare.
Tom obviously wants to play.
Mary ha detto che voleva giocare.
Mary said she wanted to play.
Ai bambini piace giocare in spiaggia.
Children love playing on the beach.
Tom ama giocare col mio cane.
Tom loves to play with my dog.
Un vicino ricorda di averla vista giocare da sola fuori casa sua.
A neighbor remembers seeing her playing alone outside her house.
— Un affare di famiglia (2018)
Sono solo in otto e non possono giocare una partita.
There are only eight of them, and they cannot play a match.
— L'uomo dei sogni (1989)
Tutti vogliono vedervi giocare.
Everyone wants to see you play.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Nessuno le ha detto che può giocare qua.
No one told her she could play here.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Sono andata al parco per giocare.
I went to the park to play.
Non avete nessun altro posto in cui giocare?
Don't you have anywhere else to play?
— Dal cuore (1998)
A Tom piace giocare ai videogiochi.
Tom likes to play video games.
Penso sia pericoloso per i bambini giocare nello stagno.
I think it’s dangerous for children to play in the pond.
Da piccola non doveva giocare spesso con gli altri bambini.
As a child, she didn't have to play with other children often.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Quel nome è l'unica carta che abbiamo da giocare.
That name is the only card we have left to play.
— Titanic (1997)
Hanno detto che volevano giocare.
They said they wanted to play.
I don't have time to play.
Tom ha detto a Mary di non giocare col fuoco.
Tom told Mary not to play with fire.
Aspetta, dobbiamo finire di giocare!
Wait, we have to finish playing!
— La banda Baader Meinhof (2008)
Dev'essere bello poter giocare di nuovo, eh?
It must be nice to be able to play again, huh?
— L'uomo dei sogni (1989)
Dobbiamo giocare per uscire dalla stanza.
We have to play to get out of the room.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Il mio unico rimpianto è di non essere mai riuscito a giocare a jianzi con te.
My only regret is that I never got to play jianzi with you.
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Phyllis, basta giocare, mi annoio.
Phyllis, enough playing, I'm bored.
— La fiamma del peccato (1944)
Così non può giocare all'aperto e questo non fa bene alla sua asma.
That way, he can't play outside, and that's not good for his asthma.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Anche io ho voglia di giocare.
I want to play too.
Do you want to play war?
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Possiamo trovare un altro modo per giocare?
Can we find another way to play?
Avete visto Yuri giocare?
Have you seen Yuri play?
Basta giocare a guardie e ladri, dai.
Come on, stop playing cops and robbers.
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
Lo so, non vuoi giocare con me, ma ti divertirai.
I know, you don't want to play with me, but you'll have fun.
— Funny Games (1997)
Se lui avesse respinto una palla, avrebbe continuato a giocare.
If he had returned a ball, he would have continued playing.
— L'uomo dei sogni (1989)
E di giocare con gli amici al mare.
And playing with friends at the beach.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Vada a giocare con le sue amiche.
Go play with your friends.
E io non voglio giocare con te, sorellina.
And I don't want to play with you, little sister.
— Roma (2018)
Il gatto ama giocare in giardino.
The cat loves to play in the garden.
Questa sarà una mano difficile da giocare.
This will be a difficult hand to play.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
In tre settimane non mi avevano mai fatto giocare.
In three weeks, they hadn't let me play at all.
— L'uomo dei sogni (1989)
Dobbiamo venire a vederla giocare.
We have to come see her play.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Permettete ai vostri figli di giocare in strada di notte.
Allow your children to play in the street at night.
Da bambina, a Elisa piaceva giocare alle infermiere con le bambole.
As a child, Elisa loved playing nurses with dolls.
Ai bambini piace più giocare che studiare.
Children like playing more than studying.
Io penso sia pericoloso per i bambini giocare nello stagno.
I think it’s dangerous for children to play in the pond.
Io volevo andarci piano, ma voi volete giocare duro.
I wanted to take it easy, but you guys want to play hardball.
— Il quinto elemento (1997)
Sami ha smesso di giocare.
Sami stopped playing.
He continued playing.
Visto che vuoi giocare, fallo alzare.
Since you want to play, get him up.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Quando il gioco si fa duro, io comincio a giocare.
When the going gets tough, I start playing.
— Send Help (2026)
Let the girls play.
Mi piace la pallacanestro, ma non ci so giocare.
I like basketball, but I don't know how to play it.
Dovremo giocare a guardie e ladri?
Should we play cops and robbers?
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Dì loro che era una farsa e voglio giocare una vera partita contro di lui.
Tell them it was a farce and I want to play a real match against him.
— Marty Supreme (2025)
Vorrei rivederlo giocare, lasciarlo giocare, rimediare a quell'errore.
I’d like to see him play again, let him play, and make up for that mistake.
— L'uomo dei sogni (1989)
Ogni volta che vorrai giocare a jianzi puoi venire in riva al mare.
Whenever you want to play jianzi, you can come to the seaside.
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Lui non fa altro che giocare tutto il giorno.
He does nothing but play all day.
Non ho voglia di giocare, Brandt.
I don't feel like playing, Brandt.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Non voglio giocare questa partita.
I don't want to play this game.
Stop playing!
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Devo giocare a fare la “domestica”, come prima?
Do I have to play at being a “maid” like before?
— Mademoiselle (2016)
We like to play.
Per quanto tempo avete intenzione di continuare a giocare?
How long do you plan to continue playing?
— Akira (1988)
Loro amano giocare all'aperto.
They love playing outdoors.
Chiudi gli occhi, caro, e continua a giocare con me.
Close your eyes, dear, and keep playing with me.
— The Orphanage (2007)
Perché non va a giocare con loro?
Why doesn’t he go play with them?
A che tipo di giochi le piace giocare?
What kind of games do you like to play?
Vada a giocare con i suoi amici.
Go play with your friends.
Il cane voleva giocare nel parco con gli altri cani.
The dog wanted to play in the park with the other dogs.
Simón è in pericolo ed io non so come giocare.
Simon is in danger, and I don't know how to play.
— The Orphanage (2007)
Se voglio giocare qui, lo farò!
If I want to play here, I will!
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
A quel pervertito piace giocare da solo.
That pervert likes to play alone.
— The Man from Nowhere (2010)
Pensate che io sia qui per giocare?
Do you think I'm here to play?
— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)
Do you want to continue playing?
E non ti ha mai detto il perché per poter giocare con te per sempre.
And he never told you why so he could play with you forever.
— Old Boy (2003)
È sempre un brivido giocare con te.
It’s always a thrill to play with you.
La prossima volta vi verrò di nuovo a cercare per giocare.
Next time I'll come looking for you again to play.
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Non posso giocare come gli altri bambini.
I can't play like the other children.
— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)
Con quelle non puoi giocare ancora.
You can't play with those yet.
— La storia della principessa splendente (2013)
Gli piaceva lasciarmi giocare nella grande cucina!
He liked letting me play in the large kitchen!
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Il vecchio sedeva sulla panchina e guardava i bambini giocare nel parco.
The old man sat on the bench and watched the children playing in the park.
Peccato che non mi lasci mai giocare.
It's a shame you never let me play.
— Cidade dos Homens (2007)
Robert, abbiamo dato loro un asso, spetta a loro giocare la mano.
Robert, we’ve given them an ace; it’s up to them to play the hand.
— Oppenheimer (2023)
Siamo troppo vecchie per giocare.
We’re too old to play.
Basta giocare, dammi il microfono.
Enough playing, give me the microphone.
— Una pallottola spuntata (2025)
Quando potevamo farlo in un quarto d'ora e poi potevamo giocare.
When we could do it in fifteen minutes and then we could play.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Se venite a casa nostra potete giocare insieme a noi.
If you come to our house you can play with us.
— L'ultimo imperatore (1987)
I bambini hanno bisogno di giocare.
Children need to play.
Permetti ai tuoi figli di giocare in strada di notte.
Allow your children to play in the street at night.
Era divertente guardare i cani giocare.
It was fun to watch the dogs play.
Tom ha iniziato a giocare.
Tom started playing.
Tuo fratello maggiore sta facendo i compiti, tu sai solo giocare!
Your older brother is doing his homework, you only know how to play!
Generalmente ai bambini piace giocare all'aperto.
Generally, children like playing outdoors.
Perché non andate a giocare con loro?
Why don't you go play with them?