la ricerca

Il risultato è una continua ricerca di cibo in un ambiente che cambia.

The result is a constant search for food in a changing environment.

Sono impegnato nella ricerca.

I am engaged in research.

— Oppenheimer (2023)

Della ricerca della purezza.

On the search for purity.

— Hollywood, Vermont (2000)

Rifiutò la mia ricerca.

He rejected my research.

Come sta andando la vostra ricerca di un impiego?

How is your job search going?

La documentazione completa della sua ricerca del Sacro Graal.

The complete documentation of his quest for the Holy Grail.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Si metterà alla tua ricerca, Pipino.

He’ll go looking for you, Pippin.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Tuo nonno diceva che la ricerca del sapere non ha prezzo.

Your grandfather said that the pursuit of knowledge is priceless.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Muska, non scordare che sono io il comandante della ricerca di Laputa.

Muska, don't forget that I am the commander of the Laputa search.

— Il castello nel cielo (1986)

Ma è solo tornando in Europa che la mia ricerca è giunta a compimento.

But it was only when I returned to Europe that my research was completed.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Di sicuro stai facendo qualche ricerca.

You're definitely doing some research.

— Dolor y gloria (2019)

Come sta andando la sua ricerca?

How is your research going?

Ricerca.

Research.

— Jojo Rabbit (2019)

Questa ricerca è di proprietà dell'OXE Group.

This research is the property of the OXE Group.

— Thunderbolts* (2025)

Dopo un'accurata ricerca, niente.

After a thorough search, nothing.

— Memorie di un assassino (2003)

Faccio qualche ricerca e poi ti chiamo.

I'll do some research and then call you.

— The Way He Looks (2014)

Ha scritto questo romanzo dopo una lunga ricerca.

He wrote this novel after a long research.

Per la ricerca.

For the search.

— Predator: Badlands (2025)

Voglio fare qualche ricerca!

I want to do some research!

— Audition (2000)

Sono impegnato nella ricerca contro l'AIDS.

I am involved in AIDS research.

E di quale ricerca parli, Nonna?

And what research are you talking about, Grandma?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Si dedica alla ricerca.

He dedicates himself to research.

Come sta andando la tua ricerca?

How is your research going?

Però mi portò a «scoprire nuovi fatti », cioè a capire come si facesse ricerca.

But it led me to “discover new facts”—in other words, to learn how to do research.

E vuoi inserire quella ricerca nella tesi?

And do you want to include that research in your thesis?

— Tesis (1996)

Era alla disperata ricerca di attenzioni da parte di suo padre come lei?

Was he as desperate for attention from his father as she was?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Mary è impegnata con la sua ricerca.

Mary is busy with her research.

Tom ha preso parte alla ricerca.

Tom took part in the research.

Sono alla ricerca della lingua perduta.

I'm looking for the lost language.

C'è stata una grande ricerca e tutto il resto.

There was a lot of searching and everything else.

— Together (2025)

Sono troppo pigro per questa ricerca.

I am too lazy for this research.

— The Way He Looks (2014)

In tre anni, nessuna nostra ricerca, ha supportato questa ipotesi.

In three years, none of our research has supported this hypothesis.

— Oppenheimer (2023)

Mi metto a fare qualche ricerca.

I'm going to do some research.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Io sono impegnata nella ricerca contro l'AIDS.

I am involved in AIDS research.

Devo fare qualche ricerca ma.

I have to do some research but.

— The Brutalist (2024)

Perfino la sua ricerca, dico bene, Dr. G?

Even his research, am I right, Dr. G?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)