Yap.Town

scambiare

exchange, trade, swap, mistake, confuse

s k a m ˈb j a . r e
s removal, reversal, or lack + cambi change + are Infinitive
verb Uncommon #13,055
exchange, trade, swap When used with a person or thing after con, it can mean to exchange one thing for another.
IT: Possiamo scambiare i libri?
EN: Can we exchange the books?
mistake, confuse Often used with con to mean mistake one thing for another.
IT: Non scambiare il sale con lo zucchero.
EN: Don't mistake the salt for the sugar.
Conjugation of scambiare
scambiare
Indicative present
SingularPlural
First — scambiamo
Second — scambiate
Subjunctive present
SingularPlural
First — scambiamo
Second — scambiate
Imperative
SingularPlural
First — scambiamo
Second — scambiate
Indicative past
SingularPlural
Third scambiò scambiarono

Vuole scambiare le nostre due pecore una per l'altra?

Would you like to swap our two sheep for each other?

Vuoi scambiare le nostre due pecore una per l'altra?

Do you want to trade our two sheep for each other?

Tom vuole scambiare.

Tom wants to trade.

Vorrei scambiare qualche parola in privato con Dieyi.

I would like to have a private conversation with Dieyi.

— Addio mia concubina (1993)

Forse ci starà cercando, vorrà scambiare gli stivali con i miei?

Maybe he's looking for us, wants to swap boots with mine?

— Va' e vedi (1985)

Parlammo di scambiare libri.

We talked about exchanging books.

Avete tela da vela da scambiare?

Do you have any sailcloth to trade?

Non scambiare lo zucchero col sale.

Don't confuse sugar with salt.

È come mangiare il rossetto o scambiare le scarpe.

It's like eating lipstick or swapping shoes.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

A proposito, avete libri da scambiare?

By the way, do you have any books to swap?

Non scambiare mai la mia gentilezza per debolezza.

Never mistake my kindness for weakness.

— Send Help (2026)

E mi piacerebbe scambiare consigli con i Maestri di Fuoshan.

And I would like to exchange advice with the Masters of Foshan.

— Ip Man (2008)

Albert, potrei scambiare una parola?

Albert, could I have a word with you?

— Oppenheimer (2023)

A John piace scambiare francobolli con i suoi amici.

John likes to exchange stamps with his friends.

Vorrei scambiare una parola con lei.

I would like to have a word with her.

Che cibo potremo scambiare con il nostro grano?

What food can we exchange for our wheat?

— The Witch (2016)

Budd, Larry vuole scambiare due parole.

Budd, Larry wants to have a word.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Lo vuoi scambiare con il mio?

Do you want to swap it for mine?

— Le invasioni barbariche (2003)

Dobbiamo scambiare i numeri di telefono.

We need to exchange phone numbers.

— Fight Club (1999)

Ehi, non scambiare l'ordine, amico.

Hey, don’t mix up the order, buddy.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Trovare merci da scambiare con Rubricum stava diventando un problema.

Finding goods to trade with Rubricum was becoming a problem.

Scambiare consigli!

Exchange tips!

— Ip Man (2008)

Non scambiare lo zucchero con il sale.

Don't confuse sugar with salt.

Non volevano scambiare nulla con quello che avevo io.

They didn’t want to trade anything for what I had.