Yap.Town

io tolgo

take off, remove

ˈt ɔ l . ɡ o → togliere
tolg to remove, to take off + o 1st-person singular present
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #9,830
take off, remove Often used with mi to mean “take off” something you are wearing.
IT: Mi tolgo le scarpe appena entro in casa.
EN: I take off my shoes as soon as I come into the house.
Conjugation of togliere
Indicative present
SingularPlural
First tolgo togliamo
Second togli togliete
Third toglie tolgono

Vi tolgo il caso della rapina.

I'll take the robbery case away from you.

— Una pallottola spuntata (2025)

Se mi tolgo queste lenti, sembra una persona normale.

If I take these lenses off, I look like a normal person.

— Essi vivono (1988)

Ora Io tolgo.

Now I’m taking it off.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Tolgo la tensione dalle tue mani e dal tuo linguaggio.

I take the tension out of your hands and your language.

— Lo specchio (1975)

Ti tolgo il comando sul campo.

I am relieving you of field command.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Non mi tolgo mai questo anello.

I never take off this ring.

Allora mi tolgo il cappotto e mi fermo?

So I take off my coat and stop?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Li tolgo da quello che vinci.

I take them off what you win.

— Marty Supreme (2025)

Volevo farmi sostituire ma mi tolgo il dente e chi se ne frega.

I wanted to get someone to take my place, but I’ll just bite the bullet and get it over with—and to hell with it.

— Il profeta (2009)

Mi tolgo anch'io i pantaloni.

I'm taking off my pants too.

— Madre (2009)

Oh, ok, tolgo il"nostro", va bene.

Oh, okay, I’ll take out “our,” then. Is that okay?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Tolgo il prezzo.

I'm taking the price off.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Le tolgo io.

I'll take them off.

— The Smashing Machine (2025)

Ok, me li tolgo anch'io i vestiti.

Okay, I’ll take my clothes off too.

— पीके (2014)

Mi tolgo questo e me ne vado.

I'm taking this off and leaving.

— I Tenenbaum (2001)

Se mi tolgo di mezzo sarà meglio per tutti.

If I get out of the way it will be better for everyone.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Tolgo la chiave.

I take out the key.

— Manon delle sorgenti (1986)

Non mi tolgo mai la maschera in pubblico.

I never take off my mask in public.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Ma se tolgo la cintura, mi cadono i pantaloni!

But if I take off my belt, my pants fall down!

— La vita va così (2025)

Mi lavo le mani e mi tolgo le scarpe appena entro in casa.

I wash my hands and take off my shoes as soon as I enter the house.

Ora la tolgo, vado a dormire.

I'm taking it off now and going to sleep.

— Mulholland Drive (2001)

Aspetta, mi tolgo le scarpe.

Wait, I'm taking off my shoes.

— La dolce vita (1960)

Ti tolgo il vino!

I'll take your wine away!

— Storie pazzesche (2014)

Beh tolgo il disturbo.

Well, I'll get out of your way.

— Le invasioni barbariche (2003)

Meglio farlo ora così mi tolgo il pensiero.

Better to do it now so I can get it out of the way.

Poi tolgo tutto.

Then I take everything off.

— Iron Man 2 (2010)

Mi tolgo le scarpe o mi siedo sul letto così?

Do I take off my shoes or do I sit on the bed like this?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Tolgo io la maschera a tutti!

I'll take off everyone's masks!

— Addio mia concubina (1993)

Non me lo tolgo dalla testa se ce l'ho così vicino, nel ripostiglio.

I can't get it out of my head when it's so close to me, in the storage room.

— Volver - Tornare (2006)

Ora ti tolgo tutto.

Now I'm taking everything away from you.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Come vuoi, ti tolgo Udo.

Whatever you want, I'll take Udo away from you.

— Le vite degli altri (2006)

Adesso me lo tolgo.

I'm taking it off now.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Se non mangi ti tolgo quel foglio, hai capito?

If you don't eat, I'll take that paper away from you, do you understand?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Scusami, me lo tolgo.

Sorry, I'll take it off.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Sounds similar to

tolto ˈt ɔ l . t o