the truth is that
La verità è che io voglio diventare una scrittrice.
The truth is, I want to become a writer.
La verità è che sono troppo debole di spirito.
The truth is that I am too weak-spirited.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
La verità è che è ancora innamorata di te.
The truth is, she’s still in love with you.
— Il gattopardo (1963)
La verità è che lei piaceva moltissimo ad Ellen.
The truth is that Ellen liked her very much.
The truth is, I don't like it.
La verità è che voi due avete compiuto un atto di incredibile coraggio.
The truth is that you two have performed an act of incredible courage.
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
Hanno picchiato anche me, la verità è che sono attaccabrighe.
They beat me up too, the truth is they're troublemakers.
— Akira (1988)
The truth is, I lied.
Ma la verità è che non mi va di partire.
But the truth is that I don't feel like leaving.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)