Yap.Town

qua dentro

in here

→ qua
phrase Uncommon #9,850
in here Refers to being inside a place or container nearby.
IT: C'è qualcuno qua dentro?
EN: Is anyone in here?

Credo che sia qua dentro.

I think it's in here.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Fumare è proibito qua dentro.

Smoking is prohibited in here.

Mi posso nascondere qua dentro?

Can I hide in here?

Vuoi stare qua dentro?

Do you want to stay in here?

— Assassination (2015)

Passavo di qui e ho guardato qua dentro per caso.

I was passing by and happened to look inside.

— I guardiani del giorno (2006)

Chi cazzo porta un fottuto libro qua dentro?

Who the fuck brings a fucking book in here?

— Il buco (2019)

Sono qua dentro.

I'm in here.

Qua dentro ci abbiamo messo tutto.

We've put everything in here.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Posso mangiarlo qua dentro.

I can eat it in here.

Abito qua dentro.

I live in here.

— Central do Brasil (1998)

C'è una fortuna qua dentro.

There's a fortune in here.

— Duck, You Sucker (1971)

Stiamo tutti qua dentro, può sempre arrivare qualcuno.

We're all in here, someone can always arrive.

— La dolce vita (1960)

C'è aria viziata qua dentro.

The air in here is stale.

— Psyco (1960)

Ci sono dei parassiti qua dentro.

There are parasites in here.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Portalo qua dentro.

Bring it in here.

Qua dentro tutto comincia con il sindacato.

In here everything starts with the union.

— Le invasioni barbariche (2003)

Stai tutto il giorno qua dentro senza fare niente.

You spend the whole day in here doing nothing.

— City of God (2002)

Tua moglie è qua dentro.

Your wife is in here.

È tutto qua dentro.

It’s all in here.

Cosa succede qua dentro?

What's going on in here?

— Rushmore (1998)

Fumare non è proibito qua dentro.

Smoking isn't prohibited in here.

L'imam è qua dentro.

The imam is in here.

È come una sauna qua dentro.

It’s like a sauna in here.

Chi cazzo porta un libro qua dentro?

Who the fuck brings a book in here?

— Il buco (2019)

Qua dentro non si fa niente senza il sindacato.

Nothing gets done around here without the union.

— Le invasioni barbariche (2003)

Tutti qua dentro lo sanno già.

Everyone in here already knows that.

Quello che non abbiamo fatto io e tua sorella qua dentro.

What your sister and I didn't do in here.

— Quasi famosi (2000)

Trovai qualcosa qua dentro.

I found something in here.

Sua moglie è qua dentro.

His wife is in here.

A Tom non è permesso entrare qua dentro.

Tom isn't allowed to come in here.

Si bolle qua dentro.

It's boiling in here.

Fa davvero caldo qua dentro.

It’s really hot in here.

Qua dentro, muori di caldo in estate e muori di freddo d'inverno.

In here, you roast in the summer and freeze in the winter.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)